# Ein Kapitän von 15 Jahren. Band 1

Jules Verne

## Original:

Un capitaine de quinze ans

1879

Dick Sand, ein Findelkind, arbeitet als Schiffsjunge auf einem Walfänger, als das Boot von einem Wal angegriffen und der Kapitän und die Mannschaft getötet werden. Damit ist der junge Dick Sand der einzige an Bord, der etwas von Seefahrt versteht. An ihm liegt es nun, die mitreisenden Passagiere sicher an Land zu bringen. Mit viel Glück gelingt es, in Bolivien an Land zu gehen – fernab von jeder Ansiedlung. Auf dem Weg zur nächsten Hazienda passieren merkwürdige Dinge, die Dick Sand in seinem Verdacht bestätigen, gar nicht in Südamerika gelandet zu sein.

Ebook: http://originalbook.ru


## Ein Kapitän von 15 Jahren. Jules Verne

## Band 1

### Erstes Kapitel. Die Brigg-Goëlette »Pilgrim«


Am 2. Februar 1873 befand sich die Brigg-Goëlette »Pilgrim« unter 43° 57’ südlicher Breite und 165° 19’ westlicher Länge von Greenwich.

Dieses vierhundert Tonnen große, in San Francisco für die Großfischerei in den australischen Meeren ausgerüstete Fahrzeug gehörte James W. Weldon, einem reichen, kalifornischen Reeder, der das Kommando desselben schon seit mehreren Jahren dem Kapitän Hull anvertraut hatte.

Der »Pilgrim« war eines der kleinsten, aber auch eines der besten Schiffe der Flottille, welche James W. Weldon Jahr für Jahr sowohl hinauf durch die Beringstraße in das nördliche Eismeer als auch nach den Meeren von Tasmanien und des Kap Hoorn bis hinab in den Antarktischen Ozean aussendete. Kapitän Hull wußte sich schon »durchzuschlagen«, wie die Matrosen sagten, wenn er zwischen das Eis geriet, das während des Sommers an Neuseeland oder am Kap der Guten Hoffnung vorüber bis in weit niedrigere Breiten hinauftreibt als in den nördlichen Meeren der Erdkugel. Allerdings handelte es sich hier nur um Eisberge von geringerem Umfange, welche schon durch wiederholten Anprall zerklüftet sowie vom warmen Wasser angenagt waren und von denen die größte Menge im Pazifischen oder Atlantischen Ozean zum Schmelzen kommt.

Unter dem Befehle des Kapitäns Hull, eines ausgezeichneten Seemannes und dazu eines der gewandtesten Harpuniere der Flottille, stand eine Bedienung von fünf Matrosen und einem Leichtmatrosen. Das mag für den Walfischfang, der zahlreiche Hände sowohl beim Fange als bei der Ausweidung dieser Meeresriesen verlangt, etwas zu wenig sein. James W. Weldon fand es aber, nach dem Beispiel mancher anderer Reeder in San Francisco, für vorteilhafter, nur die zur eigentlichen Führung des Schiffes notwendigen Matrosen im Heimathafen an Bord zu nehmen. In Neuseeland braucht man keinen Mangel zu fürchten an Harpunieren und Seeleuten aller Nationen, Deserteuren und anderen, welche sich für die Dauer der Saison zu vermieten suchen und als Fischer recht brauchbar sind. Nach Schluß der Fangzeit zahlt man ihnen den bedungenen Lohn, schifft sie wieder aus, und jene warten dann, bis die Walfischfahrer im nächsten Jahr ihre Dienste wieder in Anspruch nehmen. Dieses Verfahren gestattet eine bessere Ausnutzung disponibler Seeleute und sichert be i geordneter Zusammenwirkung mit jenen einen höheren Nutzen.

In dieser Weise ward es also auch an Bord des »Pilgrim« gehalten.

Die Brigg-Goëlette hatte sich während der Fangzeit an der Grenze des südlichen Polarkreises aufgehalten. Noch ermangelte sie jedoch ihrer vollen Ladung an Öl und rohen und verarbeiteten Vorräten. Zur Zeit wurde der Fang schon schwieriger. Die Cetaceen erschienen infolge der hartnäckigen Jagd auf sie merklich seltener. Der gewöhnliche Walfisch, im nördlichen Ozean der »Nordkaper«, im südlichen »Sulpherboltone« genannt, schien gänzlich verschwinden zu wollen. Die Fischer mußten sich notgedrungen auf den »Finnbank« oder Schnabelfisch, ein gigantisches Wassersäugetier, dessen Angriffe nicht ohne Gefahr sind, beschränken.

Auch Kapitän Hull hatte das im Laufe dieser Kampagne getan, rechnete aber darauf, sich bei der nächsten Reise nach höheren Breiten zu begeben, wenn es sein müßte bis nach Clavie- und Adelie-Land, deren durch den Amerikaner Wilkes bestätigte Entdeckung dem berühmten Kommandanten der »Astrolabe« und der »Zélée«, dem Franzosen Dumont d’Urville, zu danken ist.

Kurz, die Saison war für den »Pilgrim« keine gewinnreiche, glückliche gewesen. Schon Anfang Januar, zur Zeit, wo die Walfischfahrer noch nicht an die Heimkehr zu denken pflegen, sah sich Kapitän Hull genötigt, die Fischgründe zu verlassen. Seine Mannschaft – ein zusammengewürfelter Haufe zweifelhafter Subjekte – machte »Schwierigkeiten«, wie man sagt, und er mußte daran denken, sie ans Land zu setzen.

Der »Pilgrim« drehte also nach Nordwesten bei, in der Richtung auf Neuseeland, das er am 15. Januar in Sicht bekam. Er lief glücklich in Waitemata, dem Hafen von Auckland, der am Grunde des Golfes von Chouraki, an der Ostküste der nördlichen Insel, liegt, ein und schiffte die für die Saison engagierten Fischer aus.

Die Mannschaft war nicht besonders zufrieden. An der vollen Ladung des »Pilgrim« fehlten etwa zweihundert Barrel Lebertran. Nie hatte der Fischfang einen so geringen Ertrag geliefert. Der Kapitän Hull kehrte wirklich fast mit der verdrießlichen Enttäuschung zurück wie etwa ein Jäger, der zum ersten Male »Schneider« geworden ist. Seine reizbare Eigenliebe kam hier ins Spiel, und er konnte jenen Schurken nicht verzeihen, deren Insubordination ihn um den Erfolg der Kampagne gebracht hatte.

Der Versuch, in Auckland eine andere Mannschaft zu heuern, wäre gewiß vergeblich gewesen. Alle disponiblen Seeleute waren auf anderen Walfischfahrern gedungen. Er mußte also auf die Vervollständigung der Ladung des »Pilgrim« verzichten, und so beschloß Kapitän Hull denn, Auckland definitiv zu verlassen, als an ihn ein Gesuch um einen Platz auf dem Schiffe erging, welches abzulehnen er außerstande war.

Mistreß Weldon, die Gattin des Reeders des »Pilgrim«, ihr fünfjähriger Sohn Jack und ein Anverwandter der Familie, den man nur den Vetter Benedict nannte, befanden sich derzeit in Auckland. James W. Weldon, den seine Handelsverbindungen öfters nach Neuseeland führten, hatte diese drei Personen mit dorthin genommen und auch die Absicht gehabt, sie wieder nach San Francisco zurückzuleiten.

Gerade als die ganze Familie abreisen wollte, erkrankte der kleine Jack ziemlich ernstlich, und sein Vater, den unabweisliche Geschäfte abriefen, mußte Auckland verlassen, wo er seine Frau, sein Kind und den Vetter Benedict zurückließ.

So verflossen drei Monate – drei lange Monate der Trennung, welche Mistreß Weldon im höchsten Grade peinlich waren. Indes, ihr Kind erholte sich wieder, und sie stand im Begriff abzureisen, als ihr die Ankunft des »Pilgrim« gemeldet wurde.

Um zu dieser Jahreszeit nach San Francisco zurückzukehren, hätte Mistreß Weldon notwendigerweise erst nach Australien gehen und dort eines der Dampfboote der Transozeanischen Gesellschaft des »Golden Age« benutzen müssen, welche den Dienst zwischen Melbourne und Panama über Papaiti versehen. In Panama mußte sie dann wiederum erst einen amerikanischen Steamer abwarten, wie solche die regelmäßige Verbindung zwischen der Landenge und Kalifornien unterhalten. Hiermit waren notwendigerweise Zeitverluste und mehrfaches Umhertransportieren der Effekten verbunden, was für eine Dame und ein Kind stets verdrießlich ist. Als ihr Entschluß schon gefaßt war, warf der »Pilgrim« auf der Reede von Auckland Anker. Sie zögerte keinen Augenblick, sich beim Kapitän Hull zur Überfahrt zu melden, sich selbst, ihren Sohn, den Vetter Benedict und Nan, eine bejahrte Negerin, welche ihr schon seit ihrer Kindheit diente. Dreitausend Seemeilen auf einem Segelschiffe! Doch Kapitän Hulls Schiff erschien ja im besten Zustande, und noch währte die schöne Jahreszeit zu beiden Seiten der Linie an. Kapitän Hull kam dem Gesuche entgegen und stellte der Dame sofort sein eigenes Zimmer zur Disposition. Er wünschte Mistreß Weldon für eine Überfahrt, welche vierzig bis fünfzig Tage beanspruchen konnte, so gut untergebracht zu sehen, als das auf einem Walfischfahrer eben möglich war.

Der Mistreß Weldon bot die Überfahrt unter diesen Bedingungen also gewiß mehrfache Vorteile. Die einzige Unbequemlichkeit lag allein darin, daß die Fahrt deshalb eine etwas lange werden mußte, weil der »Pilgrim« seinen Kargo erst im Hafen von Valparaiso in Chili zu löschen hatte. Nachher brauchte er nur längs der Küste Amerikas hinaufzusegeln, was bei den dort vorherrschenden Landwinden meist sehr angenehm ist. Mistreß Weldon gehörte übrigens zu den mutigen Frauen, welche das Meer nicht erschreckt. Sie stand jetzt im Alter von dreißig Jahren, strotzte von Gesundheit und war lange Reisen schon gewöhnt, da sie ihren Gatten bei seinen Fahrten über das Meer wiederholt begleitet hatte – ihr kostete es demnach keine lange Überlegung, sich zu einer von Zufälligkeiten aller Art viel mehr abhängigen Reise auf einem Segler von mäßigem Tonnengehalt zu entschließen. Dazu kannte sie ja Kapitän Hull als ausgezeichneten Seemann, zu dem James W. Weldon selbst das beste Zutrauen hatte. Der »Pilgrim« war ein solides Schiff, ein guter Segler und wegen dieser E igenschaften auch in der ganzen Flottille der amerikanischen Walfischfahrer anerkannt. Die Gelegenheit bot sich – jetzt galt es sie zu benutzen. Mistreß Weldon tat es.

Vetter Benedict – das verstand sich ganz allein – sollte sie begleiten.

Dieser Vetter war ein braver Mann von etwa fünfzig Jahren. Doch trotz seiner halbhundert Jahre hätte man ihn nimmermehr allein reisen lassen können. Mehr lang als groß, mehr schwach als mager, mit knochigem Gesicht, einem gewaltigen Schädel voller buschiger Haare, erkannte man in dieser halb rätselhaften Persönlichkeit doch sogleich einen jener würdigen Gelehrten mit goldener Brille und dem besten Herzen von der Welt, welche bestimmt zu sein scheinen, ihr Leben lang große Kinder zu bleiben und dereinst, vielleicht selbst mit hundert Jahren, als gealterte Säuglinge zu sterben.

»Vetter Benedict« – so nannte ihn jedermann regelmäßig sowohl in und außerhalb der Familie, und er hatte in Wahrheit das Aussehen der Leute, welche als Vettern für die ganze Welt geboren scheinen –, der Vetter Benedict, den seine langen Arme und seine noch längeren Beine überall belästigten, war absolut nicht imstande, sich allein fortzuhelfen, und wäre das auch unter den einfachsten Umständen gewesen, wie sie so häufig eintreten. Er belästigte im Grunde niemand – o nein, im Gegenteil, er schien ebenso besorgt für andere wie für sich selbst. Leicht zu befriedigen und sich in alles schickend, vergaß er Essen und Trinken, wenn man ihm nicht Speise und Trank vorsetzte, war unempfindlich gegen Frost und Hitze und schien weit mehr dem Pflanzen- als dem Tierreiche anzugehören. Stelle man sich einen völlig unnützen Baum vor, ohne Fruchte und fast ohne Laub, der niemand ernähren, kaum jemand schützen könnte, aber – der doch ein gutes Herz hätte, und man gewinnt ein Bild von diesem Manne.

So war der Vetter Benedict. Er hätte jedermann so gern alle möglichen Dienste erwiesen, wenn er, wie Prudhomme sagen würde, dazu nur überhaupt fähig gewesen wäre.

Gerade seiner Schwäche wegen liebte man ihn sogar. Mistreß Weldon betrachtete ihn schon mehr als ein Kind – etwa als den älteren erwachsenen Bruder des kleinen Jack.

Hierzu muß jedoch bemerkt werden, daß Vetter Benedict niemals weder untätig noch unbeschäftigt blieb. Im Gegenteil, er war fleißig wie nur wenige; seine einzige Leidenschaft, die Naturgeschichte, nahm ihn eben ganz und gar ein.

Die »Naturgeschichte«! Das ist freilich viel mit wenig Worten gesagt.

Bekanntlich setzt sich diese Wissenschaft aus Zoologie, Botanik, Mineralogie und Geologie zusammen.

Vetter Benedict gehörte nun weder zu den Botanikern noch zu den Geologen oder Mineralogen.

War er also Zoologe in der vollen Bedeutung dieses Wortes, so etwas wie eine Art Cuvier der Neuen Welt, der die Tiere analytisch zergliederte und synthetisch wieder zusammensetzte, einer jener gründlichen Weisen, die sich in das Studium jener vier Typen vertieft haben, unter welche die moderne Wissenschaft das ganze Tierreich, die Wirbeltiere, Mollusken, Glieder- und Strahlentiere, untergebracht hat? Hatte der naive, aber eifrige Gelehrte von diesen vier Hauptabteilungen die verschiedenen Klassen durchstudiert und sich mit deren Ordnungen, Familien, Tribus, Geschlechtern, Arten und Varietäten beschäftigt?

Hatte Vetter Benedict seinen Fleiß auf die Wirbeltiere, Säugetiere, Vögel, Reptilien und Fischer verwendet?

Nein!

Hatte er den Mollusken, von den Kephalopoden bis zu den Bryoarien den Vorzug gegeben, und barg die Malokologie keine Geheimnisse mehr vor ihm?

Auch das nicht.

So waren es also die Strahlentiere, die Echinodermen, Akalephen, Polypen, Entozoen, Spongiarien und Infusorien, um derentwillen seine Studierlampe so viel Öl verbraucht hatte?

Nein, auch die Strahlentiere hatten das nicht verschuldet. Da von der ganzen Zoologie nun bloß noch die Abteilung der

Gliedertiere übrigbleibt, so kann es also nur diese Abteilung gewesen sein, welche die Leidenschaft des Vetters Benedict entflammt hatte.

Ja, doch auch das verlangt noch eine nähere Bestimmung. Die gesamten Gliedertiere zerfallen nämlich in sechs

Klassen: die Insekten, Myriapoden (Tausendfüßler), Arachniden (Spinnen), Krustaceen (Schalentiere), Cirrhopoden und Anneliden.

Vetter Benedict wäre nämlich, wissenschaftlich gesprochen, nicht imstande gewesen, einen Regenwurm von einem Blutegel, einen Bohrfüßler von einer See-Eichel, eine gewöhnliche Hausspinne von einem falschen Skorpion oder eine Krabbe von einem Frosche zu unterscheiden.

Was in aller Welt war dann aber Vetter Benedict? Nun, ein einfacher Entomologe – nichts weiter. Hierauf dürfte man wohl erwidern, daß die Entomolo gie der gebräuchlichen etymologischen Auffassung nach ein Teil der Naturkunde ist, welche alle Gliedertiere umfaßt. Das ist zwar im allgemeinen richtig, aber andererseits hat man sich gewöhnt, diese Bezeichnung in weit eingeschränkterem Sinne zu gebrauchen. Man verwendet es nämlich nur mit Bezug auf die Insekten, d. h. alle diejenigen Gliedertiere, deren Körper aus drei rundlichen Abteilungen besteht, welche an ihren Enden zusammenhängen und welche drei Paar Füße besitzen, weshalb sie auch den Namen »Hexapoden« (Sechsfüßler) erhalten haben.

Da sich Vetter Benedict als speziell auf das Studium der Gliedertiere dieser Klasse geworfen hatte, war er im eigentlichen Sinne des Wortes ein simpler Entomolog.

Doch man mache sich hierbei keine falschen Vorstellungen. Die Klasse der Insekten zählt nicht weniger als zehn Ordnungen: Orthopteren[1] , Neuropteren[2] , Hymenopteren[3] Lepidopteren[4] , Hemipteren[5] , Coleopteren[6] , Dipteren[7] , Rhipipteren[8] , Parasiten[9] und Thysanuren[10] .

Von manchen dieser Ordnungen, z. B. von den Coleopteren, unterscheidet man 30000, von den Dipteren gar 60000 Arten; an Objekten für das Studium fehlt es hier also gewiß nicht, und der Leser wird zugestehen, daß ein einzelner hierin schon eine genügende Befriedigung seiner Arbeitslust finden wird.

Das Leben Vetter Benedicts war auch wirklich einzig und allein der Entomologie gewidmet.

Dieser Wissenschaft opferte er alle, alle Stunden – alle ohne Ausnahme, selbst die des Schlafes, denn er träumte unabänderlich nur von »Hexapoden«. Wieviel er Stecknadeln an den Ärmeln und den Aufschlägen seines Rockes, dem Futter seines Hutes und an der Weste trug, wäre gar nicht zu zählen g ewesen. Kehrte Vetter Benedict von einem Spaziergange zurück, so bildete seine kostbare Kopfbedeckung vorzüglich einen vollen naturhistorischen Schaukasten, so sehr erschien sie äußerlich und im Innern mit durchbohrten Insekten gespickt.

Der Leser weiß nun so ziemlich alles über dieses Original, wenn wir höchstens noch hinzufügen, daß ihn eben jene entomologische Leidenschaft veranlaßt hatte, Mr. und Mrs. Weldon nach Neuseeland zu begleiten. Dort hatte sich seine Sammlung nun mit einigen seltenen Exemplaren bereichert, und man wird es erklärlich finden, daß er soviel als möglich eilte zurückzukehren, um dieselben in den Kästen seines Kabinetts zu San Francisco geordnet unterzubringen.

Da Mrs. Weldon und ihr Sohn jetzt mit dem »Pilgrim« nach Amerika zurückkehrten, war also nichts natürlicher, als daß Vetter Benedict sie auf dieser Überfahrt begleitete.

Auf ihn durfte Mrs. Weldon freilich am wenigsten zählen, wenn sie jemals in eine kritische Lage kam. Zum Glück handelte es sich hier ja auch nur um eine Reise, welche während der schönen Jahreszeit keine Schwierigkeiten bietet, und das an Bord eines Schiffes, dessen Kapitän alles Zutrauen verdiente.

Während der drei Tage, die der »Pilgrim« in Waitemata vor Anker lag, traf Mrs. Weldon ihre Vorbereitungen in größter Eile, da sie die Abfahrt der Brigg-Goëlette nicht verzögern wollte. Die eingeborenen Diener, welche sie in ihrer Wohnung in Auckland gehabt, wurden verabschiedet, und am 22. Januar schon schiffte sie sich mit ihrem Sohne Jack, dem Vetter Benedict und Nan, der alten Negerin, auf dem »Pilgrim« ein.

In einer besonderen Kiste schleppte Vetter Benedict seine ganze Sammlung von Insekten mit. In dieser Sammlung figurierten unter anderem einige Exemplare neuer Staphylineri, das sind gewisse fleischfressende Raubkäfer, welche die Augen über dem Kopfe haben und bis jetzt nur in Neukaledonien vorzukommen schienen. Gleichzeitig hatte man ihn auch auf eine gewisse giftige Spinne aufmerksam gemacht, auf den »Katipo« der Maoris, deren Biß für die Eingeborenen oft tödlich ist. Eine Spinne gehört jedoch nicht unter die Ordnung der eigentlichen Insekten, sie zählt zu den Arachniden, und erschien demnach in den Augen Vetter Benedicts wertlos. Er hatte sich also um diese gar nicht gekümmert, und als bester Edelstein seiner Sammlung glänzte ein sehenswerter neuseeländischer Staphyline.

Selbstverständlich hatte Vetter Benedict seine Ladung unter Zeichnung einer starken Prämie sehr hoch versichert, denn ihm dünkte diese wertvoller als der ganze Kargo des »Pilgrim« an Öl und Walfischbarten.

Als die Anker gelichtet werden sollten und Mrs. Weldon nebst ihren Begleitern sich auf dem Verdeck des »Pilgrim« befand, trat Kapitän Hull an die Dame heran:

»Ich brauche Ihnen wohl nicht zu erklären, Mistreß Weldon«, sagte er zu ihr, »daß Sie es auf eigene Verantwortlichkeit tun, wenn Sie sich zur Überfahrt des ›Pilgrim‹ bedienen.«

»Weshalb sagen Sie mir das, Herr Hull?« fragte Mrs. Weldon.

»Weil ich von Ihrem Gemahl hierüber keinen Befehl erhalten habe und eine Brigg-Goëlette alles in allem nicht die Garantien einer angenehmen Überfahrt bieten kann wie ein für Passagiere speziell eingerichteter Dampfer.«

»Und wenn mein Mann jetzt hier wäre«, erwiderte Mrs. Weldon, »glauben Sie, daß er Anstand nehmen würde, sich mit seiner Frau und seinem Kinde auf dem ›Pilgrim‹ einzuschiffen?«

»Nein, Mistreß Weldon«, antwortete Kapitän Hull, »das glaube ich sicher nicht! Sowenig, wie ich selbst zögern würde, es zu tun! Der ›Pilgrim‹ ist ein gutes Schiff, wenn er auch heut einen traurigen Fischzug hinter sich hat, und ich verlasse mich auf ihn, so gut wie ein Seemann sich auf ein Fahrzeug verlassen kann, das er seit mehreren Jahren selbst kommandiert. Durch meine vorigen Worte, Mistreß Weldon, wollte ich mich nur von meiner Verantwortlichkeit befreien und Ihnen wiederholen, daß Sie an Bord nicht denjenigen Komfort finden werden, den Sie gewöhnt sind.«

»Wenn es sich nur um etwas Bequemlichkeit mehr oder weniger handelt, Herr Kapitän«, entgegnete Mrs. Weldon, »so machen Sie sich keine weitere Sorge. Ich gehöre nicht zu den Passagieren, welche sich unausgesetzt über die Enge der Kabinen und über die Mangelhaftigkeit der Tafel beklagen.«

Mrs. Weldons Augen ruhten einige Augenblicke auf dem kleinen Jack, und dann sagte sie:

»Reisen wir in Gottes Namen ab, Herr Hull!« Sofort erging der Befehl zur Lichtung der Anker, die Segel

wurden gerichtet, und der »Pilgrim« drehte so bei, daß er möglichst schnell offenes Wasser erreichte, und steuerte dann in der Richtung auf Amerika zu.

Drei Tage nach der Abfahrt aber wurde die Brigg-Goëlette durch starke Ostwinde gezwungen, Backbordhalsen zu setzen, um gegen den Wind aufzukommen.

So befand sich Kapitän Hull am 2. Februar unter einer höheren Breite, als er beabsichtigt hatte, und etwa in der Lage eines Seemannes, der weit eher das Kap Hoorn zu umschiffen als die Neue Welt auf der kürzesten Linie zu erreichen sucht.

### Zweites Kapitel. Dick Sand


Das Meer hielt sich im ganzen freundlich, und die Reise ging, von der unausbleiblichen Verzögerung abgesehen, unter recht leidlichen Verhältnissen vonstatten.

Mrs. Weldon war an Bord des »Pilgrim« so gut und bequem als möglich untergebracht worden. Weder Oberdeck noch Ruff (auf Segelschiffen häufig ein auf Deck errichtetes Wohnhäuschen für die Marinschaft ) befanden sich auf dem Achterdeck. Eine eigentliche Kabine konnte ihr daselbst also nicht angewiesen werden. Sie mußte sich mit dem am Stern des Schiffes gelegenen Zimmerchen des Kapitäns Hull, einer höchst bescheidenen Seemannswohnung, begnügen. Aber es hatte der dringendsten Vorstellungen seitens des Kapitäns bedurft, sie zur Annahme derselben zu bewegen. In diesem engen Raume also hatte sich jetzt Mrs. Weldon mit ihrem Kinde und der alten Nan eingerichtet. Hier nahm sie ihre Mahlzeiten ein in Gesellschaft mit Kapitän Hull und Vetter Benedict, für welch letzteren ein besonderes Zimmerchen vorgerichtet worden war.

Der Kommandant des »Pilgrim« selbst hatte sich in einer Kabine des Wohnraumes für die Mannschaft eingerichtet, eine Kabine, welche von dem zweiten Offizier bewohnt gewesen wäre, wenn es einen solchen an Bord des »Pilgrim« gegeben hätte. Die Brigg-Goëlette machte ihre Fahrten aber, wie wir wissen, unter Umständen, welche die Dienstleistung eines zweiten Offiziers überflüssig erscheinen ließen.

Die Mannschaft des »Pilgrim«, lauter gute und solide Seeleute, vereinigte die Gemeinsamkeit der Anschauungen und Gewohnheiten; dieses Jahr machten sie schon die vierte Fischerei-Saison miteinander durch. Als lauter Amerikaner aus dem Westen kannten sie sich schon seit langer Zeit und stammten auch alle von derselben Küste Kaliforniens her.

Diese guten Leute benahmen sich sehr zuvorkommend gegen Mrs. Weldon, die Gattin ihres Reeders, für den sie eine unbegrenzte Ergebenheit an den Tag legten. Es erklärte sich das auch durch den Umstand, daß sie an den Erträgnissen des Schiffes selbst in hohem Maße beteiligt und bisher stets mit gutem Erfolge gefahren waren. Wenn ihre geringe Anzahl auch für jeden einzelnen eine erhöhte Arbeit mit sich brachte, so steigerte sich eben dadurch auch der Anteil eines jeden bei Abschluß der Rechnung nach vollendeter Saison. Für diesmal freilich stand ihnen so gut wie gar kein Überschuß in Aussicht, weshalb sie gewiß mit Recht den Spitzbuben aus Neuseeland gründlich zürnten.

Ein einziger Mann unter allen an Bord war nicht von amerikanischer Herkunft. Portugiese von Geburt, doch der englischen Sprache vollkommen mächtig, nannte er sich Negoro und versah die bescheidene Funktion eines Kochs der Brigg-Goëlette.

Da der frühere Koch des »Pilgrim« in Auckland desertierte und jener Negoro gerade ohne Stellung war, so bot er sich zu diesem Dienste an. Von Natur schweigsam und wenig mitteilsam, hielt er sich meist sehr zurückgezogen, tat in seinem Fache jedoch seine Schuldigkeit. Mit seinem Engagement schien Kapitän Hull einen glücklichen Griff getan zu haben, und seit seiner Einschiffung hatte der Küchenvorstand wirklich noch niemals Ursache zum Tadel gegeben.

Immerhin bedauerte Kapitän Hull, sich vorher aus Mangel an Zeit nicht näher nach seiner Vergangenheit erkundigt zu haben. Sein Gesicht oder vielmehr sein Blick sagte ihm gar nicht besonders zu, und wenn es sich darum handelt, einen völlig Unbekannten in den so beschränkten und sich stets nahe berührenden Kreis an Bord eines Schiffes aufzunehmen, sollt e man niemals versäumen, sich über dessen Antezedentien möglichst eingehend zu unterrichten.

Negoro mochte vierzig Jahre zählen. Mager, nervös, von mittlerer Statur, tiefbrünett von Haar und stark sonnenverbrannt, schien er sehr kräftiger Konstitution zu sein. Handelte er nach irgendwelchen Instruktionen? Ja, wenigstens deuteten darauf wiederholt einzelne abgerissene Äußerungen hin, welche er wohl aus Versehen fallenließ. Übrigens sprach er nie von seiner Vergangenheit und erwähnte von seiner Familie keine Silbe. Woher er kam, wo er gelebt – niemand konnte das erraten. Welche Zukunft ihm bevorstand, vermochte man ebensowenig zu mutmaßen. Er gab nur seine Absicht kund, in Valparaiso ans Land zu gehen. Unzweifelhaft hatte man es mit einem eigentümlichen Menschen zu tun. Seemann schien er auf keinen Fall zu sein, denn alles, was zur Marine in bezug stand, erschien ihm fremder, als man es sich von einem Schiffskoch versieht, der ja zu nicht geringem Teile sein Leben auf dem Meere zubringt.

Im ganzen sah man ihn sehr wenig. Tagsüber hielt er sich in der kleinen Küche auf, deren gußeiserne Kochmaschine den größten Teil des Raumes daselbst einnahm. Löschte er mit einbrechender Nacht sein Feuer, so suchte Negoro die ihm angewiesene Lagerstätte in d em Schlafraume der Schiffsbesatzung auf, legte sich sofort nieder und schlief ein.

Wir erwähnten schon oben, daß die Mannschaft des »Pilgrim« aus fünf Matrosen und einem Leichtmatrosen bestand.

Dieser junge Mann von beiläufig fünfzehn Jahren war von gänzlich unbekannter Herkunft. Von seiner Geburt an verlassen, war das arme Wesen durch öffentliche Mildtätigkeit erhalten und erzogen worden.

Dick Sand – so hieß er – stammte offenbar aus dem Staate New York und jedenfalls aus der Hauptstadt desselben.

Den Vornamen Dick – eine Abkürzung von Richard – hatte man der armen Waise beigelegt, weil das der Name des mitleidigen Fremden war, der ihn zwei bis drei Stunden nach seiner Geburt aufnahm. Den Zunamen Sand erhielt er zur Erinnerung an die Stelle, auf der er gefunden ward, nämlich an die Spitze von Sandy-Hook,[11] welche an der Hudson-Mündung den Eingang zum Hafen von New York bildet.

Auch nach dem vollendeten Wachstum konnte Dick Sand wohl kaum die mittlere Größe überschreiten, doch schien er von kräftiger Konstitution zu sein. Seine Erscheinung verriet deutlich den angelsächsischen Ursprung. Braun von Haar, besaß er doch herrliche blaue Augen, deren Kristall in hellem Feuer leuchtete. Seine intelligente Physiognomie atmete Lebenslust und Tatkraft. Es war nicht die eines Tollkühnen, wohl aber die eines »Wagenden«. Man zitiert so häufig jene drei Worte aus einem Verse Vergils:

Audaces fortuna juvat!

– doch man zitiert sie falsch. Der Dichter hat richtiger gesagt:

Audentes fortuna juvat!

Die mit Vorbedacht »Wagenden«, nicht die »Wagehälse« unterstützt das Glück. Der Tollkühne handelt unüberlegt. Der Wagende denkt zuerst und handelt dann. Hierin liegt der Unterschied.

Dick Sand war ein audens. Schon mit fünfzehn Jahren wußte er, wie man zu sagen pflegt, was er wollte, und führte unentwegt aus, was er einmal beschlossen hatte. Sein lebhaftes und doch ernstes Antlitz erregte unwillkürlich jedermanns Aufmerksamkeit . Haushälterisch in Worten und Bewegungen, unterschied er sich dadurch merklich von anderen Knaben seines Alters. In sehr jungen Jahren, wo man sonst an die Fragen des Lebens noch nicht heranzutreten pflegt, begriff er schon seine elende Lage und gelobte, »aus sich selbst heraus« etwas Ordentliches zu werden.

Er hatte Wort gehalten – er reifte schon zum Manne, wo andere gewöhnlich noch Kinder sind. Gleichzeitig geschickt und eifrig in allen körperlichen Übungen, gehörte Dick zu den bevorzugten Wesen, von denen man sagen kann, daß sie mit zwei linken Füßen und zwei rechten Händen geboren sind, so daß sie alles mit der rechten Hand erfassen und nie mit dem unrechten Fuße aufstehen.

Durch öffentliche Mildtätigkeit war der kleine Waisenknabe also erzogen worden. Man hatte ihn erst in einem jener Rettungshäuser für Kinder untergebracht, in denen sich in Amerika stets ein Platz für die verlassenen Kleinen findet. Mit vier Jahren schon lernte Dick lesen, schreiben und rechnen in einer jener Freischulen des Staates New York, welche durch freiwillige Beiträge so freigebig ausgestattet sind.

Mit acht Jahren trieb Dick seine von Anfang an ausgesprochene Vorliebe für das Meer hinaus; er trat als Schiffsjunge auf einem Ozeanfahrer, der nach den südlichen Meeren segelte, ein. Dort bestand er seine erste Lehrzeit als Seemann, wie das eigentlich immer sein sollte, von frühestem Alter an. Nach und nach unterrichtete er sich unter der Anleitung von Offizieren, die sich für den kleinen Kerl interessierten; der Schiffsjunge avancierte denn auch bald, jedenfalls in Erwartung weiterer Fortschritte, zum Leichtmatrosen. Ein Kind, welches von klein auf begreift, daß die Arbeit das Grundgesetz des Lebens ist, daß es sein Brot nur im Schweiße seines Angesichts verdienen kann – eine Lehre der Bibel, welche für die Menschheit zur Regel geworden ist –, ein solches ist voraussichtlich zu großen Dingen ausersehen, denn ihm wird gegebenenfalls neben dem Willen zu solchen auch die Kraft der Ausführung nicht fehlen.

So befand sich Dick also als Leichtmatrose an Bord eines Kauffahrers, als Kapitän Hull auf ihn aufmerksam wurde. Der wackere Seemann faßte sofort eine aufrichtige Zuneigung zu dem guten Knaben und machte ihn später auch seinem Reeder James W. Weldon bekannt. Dieser empfand jedenfalls ein lebhaftes Interesse für die Waise, sorgte für Vollendung seiner Bildung in San Francisco und ließ ihn in der katholischen Religion, der seine Familie angehörte, erziehen.

Im Laufe dieser Studien entwickelte sich in Dick Sand eine hervorragende Leidenschaft für die Geologie und Reisen, bis er das nötige Alter erreichte, um den auf die Navigationslehre bezüglichen Teil der Mathematik betreiben zu können. Bei diesem theoretischen Teile seiner Ausbildung versäumte er auch nicht, sich praktisch zu vervollkommnen. Er schiffte sich also zum ersten Male als Leichtmatrose auf dem »Pilgrim« ein. Ein tüchtiger Seemann muß die Großfischerei ebensogut kennen wie die Schiffahrt auf offenem Meere. Es gewährt das eine gute Vorbereitung für alle Zufälligkeiten, welche die Seekarriere mit sich führt; dazu diente Dick Sand ja auf einem Fahrzeuge James W. Weldons, seines Wohltäters, welches sein Beschützer, Kapitän Hull, befehligte. Die Verhältnisse gestalteten sich also für ihn so günstig wie möglich. Es wäre überflüssig, hier besonders hervorzuheben, wie weit seine dankbare Ergebenheit für die Familie Weldon ging; es wird das besser aus seinen Taten hervorgehen. Der Leser begreift aber, wie glücklich er darüber war, zu hören, daß Mrs. Weldon den »Pilgrim« zur Heimreise benützen werde. Mrs. Weldon war ihm mehrere Jahre lang eine zweite Mutter, der kleine Jack ein jüngerer Bruder gewesen, was ihn trotzdem aber nie seine eigenen Verhältnisse gegenüber dem Sohne des reichen Reeders außer Augen setzen ließ. Indes, seine Beschützer wußten das recht wohl – das gute Samenkorn, welches sie gelegt, war auf fruchtbaren Boden gefallen. Die Dankbarkeit schwellte das Herz des verwaisten Knaben, und hätte er selbst sein Leben für diejenigen lassen sollen, denen er es verdankte, etwas Tüchtiges für das Leben und auch Gott liebengelernt zu haben, er hätte gewiß keinen Augenblick gezögert. Mit einem Wort, in einem Alter von fünfzehn Jahren zu handeln wie ein Mann von dreißig, das war alles in allem der kleine Dick Sand.

Mrs. Weldon kannte den Wert ihres Schützlings recht gut; ihm konnte sie ohne Unruhe den kleinen Jack anvertrauen. Dick Sand liebte dieses Kind, welches sich in der Empfindung und Zuneigung seines »größeren Bruders« letzterem gern anschloß. Während jener häufigen Mußestunden unter einer längeren Reise bei gutem Wetter, wo die einmal gestellten Segel keiner Aufsicht und Veränderung bedürfen, sah man Dick und Jack fast stets beisammen. Der junge Leichtmatrose zeigte dem Knaben alles, von dem er glaubte, daß es für ihn von Interesse sein könne.

Mrs. Weldon sah es ohne Furcht, wenn Jack in Begleitung Dick Sands die Wanten (Strickleitern) hinaufkletterte, auf der Mars (Mastkorb) des Fockmastes stand oder auf der Bramstenge ritt und zuletzt an den Pardunen oder Stagen wie ein Pfeil herabglitt. Dick Sand hielt sich dabei immer dicht vor oder hinter ihm, bereit, ihn zu halten oder zu unterstützen, wenn seine fünfjährigen Ärmchen bei solchen Übungen erlahmten. Dem kleinen Jack bekamen diese Anstrengungen recht gut; hatte die Krankheit ihm die Rosen von den Wangen gestohlen, so erblühten ihm diese, dank dieser täglichen Gymnastik und den stärkenden Brisen des Ozeans, an Bord des »Pilgrim« von neuem; so lagen also die Verhältnisse. Die Überfahrt ging im ganzen recht leidlich vonstatten, und wäre die Windrichtung ein wenig günstiger gewesen, so hätten weder die Passagiere noch die Mannschaft des »Pilgrim« Grund zu irgendwelcher Klage gehabt.

Immerhin machte der stetig anhaltende Westwind dem Kapitän doch einige Sorge, da er ihn verhinderte, den richtigen kürzesten Weg einzuhalten. Nahe dem Wendekreise des Steinbockes fürchtete er, ganz auf hemmende Windstillen zu kommen, ohne von dem Äquatorstrome zu reden, der ihn unwiderstehlich nach Westen verschlagen mußte. Er beunruhigte sich also, vorzüglich um Mrs. Weldons willen, nicht wenig wegen dieser Verzögerungen, an denen er doch völlig unschuldig war. Auch dachte er schon daran, für den Fall des Begegnens eines Transatlantischen Dampfers nach Amerika der reisenden Dame den Rat zu erteilen, sich auf diesem einzuschiffen. Zum Unglück wurde er aber in viel zu hohen Breiten zurückgehalten, um einen jener Steamer nach Panama zu kreuzen, und übrigens waren die Verbindungen über den Pazifischen Ozean zwischen Australien und der Neuen Welt damals noch nicht so häufig wie heutzutage.

Man mußte also alles der Gnade des Höchsten anheimstellen, und es gewann schon den Anschein, als sollte nichts diese eintönige, lange Überfahrt unterbrechen, als sich, eben an jenem 2. Februar und unter der zu Anfang dieser Erzählung angegebenen Länge und Breite, ein erster Zwischenfall ereignete.

Dick Sand und Jack hatten gegen neun Uhr morgens bei herrlichem klaren Wetter sich auf dem Fockmast ein Plätzchen gesucht. Von hier aus übersahen sie sowohl das ganze Schiff als auch den Ozean in weitem Umkreise. Nach rückwärts war der Horizont ihren Blicken nur durch den Großmast, der eine Brigantine und Oberbramsegel trug, verdeckt. Nach vorn sahen sie das Bugspriet mit seinen drei scharf beigehaltenen Focksegeln, die sich drei großen, ungleichen Flügeln ähnlich vor ihnen ausspannten. Unter ihnen ragte die Bramrahe nach beiden Seiten weit hinaus, über ihnen das Unter- und Obermarssegel, deren Saum mit den Seisingen bei dem frischen Wind gegen die Rahen schlug. Die Brigg-Goëlette lief also mit Backbordhalsen und segelte so dicht als möglich im Winde.

Dick Sand erklärte Jack, wie der gutgeladene und sorgsam im Gleichgewicht gehaltene »Pilgrim« trotz der jetzt ziemlich starken Neigung nach steuerbord nicht kentern könne, als der kleine Knabe ihn unterbrach.

»Was sehe ich doch dort draußen?« sagte er. »Du siehst etwas, Jack?« fragte Dick Sand, indem er sich auf der Rahe kerzengerade erhob.

»Jawohl, dort!« bestätigte Jack und zeigte nach einer Stelle des Meeres, wo zwischen den Stagen des Fockmastes und neben dem Klüverfocksegel die Aussicht offen war.

Dick Sand blickte aufmerksam nach dem bezeichneten Punkt und rief bald mit lauter Stimme:

»Eine Seetrift, vor Steuerbord unter dem Winde!«

### Drittes Kapitel. Die Seetrift


Auf den Ruf Dick Sands war sofort die ganze Besatzung auf den Füßen; die Mannschaften, welche gerade keine Wache hatten, kamen nach dem Verdeck. Kapitän Hull verließ seine Kabine und begab sich nach dem Vorderteil.

Mrs. Weldon, Nan, selbst der sonst so indifferente Vetter Benedict lehnten auf dem Barkholz des Steuerbords, um die durch den jungen Leichtmatrosen signalisierte Seetrift aufzusuchen.

Nur Negoro verblieb in der ihm als Küche dienenden Kabine und schien von der ganzen Besatzung der einzige zu sein, für den eine Seetrift kein besonderes Interesse hatte.

Alle schauten mit Aufmerksamkeit nach dem schwimmenden Gegenstande, den die Wellen etwa drei (englische) Meilen vor dem »Pilgrim« auf und ab schaukelten.

»He, was könnte das wohl sein«, fragte einer der Matrosen. »Gewiß ein verlassenes Floß!« antwortete ein anderer. »Vielleicht befinden sich auf diesem Floß noch unglückliche Schiffbrüchige?« bemerkte Mrs. Weldon.

»Das werden wir bald wissen«, erwiderte Kapitän Hull, »doch jene Seetrift ist kein Floß, das ist ein auf der Seite liegender Schiffsrumpf…«

»Oh, sollte es nicht vielmehr ein Seetier sein, etwa ein Wassersäugetier von gewaltigem Umfange?« ließ sich Vetter Benedict vernehmen.

»Das glaube ich nicht«, erwiderte der Leichtmatrose. »Und wofür hältst du es denn, Dick?« fragte Mrs. Weldon. »Für ein gekentertes Schiff, wie der Kapitän, Mistreß. Ich

glaube sogar die Verkupferung in der Sonne glänzen zu sehen.«

»Wahrhaftig… das scheint so…«, bestätigte Kapitän Hull. Dann wandte er sich an den Untersteuermann.

»Das Steuer in den Wind, Bolton; laß um ein Viertel abfallen, um nach dem Wrack zuzutreiben.«

»Ja, Herr Kapitän«, antwortete der Mann am Rüder. »Ich bleibe aber doch bei meiner Ansicht«, wiederholte Vetter Benedict; »das ist ohne Zweifel ein Seetier.« »Das müßte ein kupferbeschlagener Walfisch sein«, entgegnete Kapitän Hull, »denn ich sehe ihn deutlich die Sonne widerspiegeln.«

»Jedenfalls werden Sie zugeben, Vetter Benedict«, meinte Mrs. Weldon, »daß diese Cetacee tot wäre, denn er macht augenscheinlich nicht die geringste Bewegung.«

»Ei, Cousine Weldon«, widersprach ihr der starrsinnige Vetter Benedict, »das wäre auch nicht das erste Mal, daß man einen Walfisch auf der Meeresoberfläche schlafend anträfe.«

»Ganz richtig«, sagte Kapitän Hull, »doch in unserem Falle handelt es sich nicht um einen Walfisch, sondern um ein Fahrzeug.«

»Das werden wir erst sehen«, meinte Vetter Benedict, der übrigens alle Wassersäugetiere der arktischen und antarktischen Meere für ein einziges seltenes Insekt gern hingegeben hätte.

»Steuere scharf darauf zu, Bolton!« rief der Kapitän nochmals, »doch laufe die Trift nicht an, sondern eine Kabellänge daran vorbei. Können wir jenem Rumpfe auch keinen großen Schaden tun, so könnten wir dabei doch eine Havarie erleiden, und ich möchte die Flanken des ›Pilgrim‹ keinem solchen Stoße aussetzen. Luv etwas an, Bolton, luv an!«

Der »Pilgrim«, der bis jetzt direkt auf das Wrack zuhielt, ward durch eine leichte Bewegung des Steuers ein wenig abgelenkt.

Die Brigg-Goëlette befand sich jetzt etwa noch eine Meile von der Trift entfernt. Neugierig betrachteten sie alle Matrosen. Vielleicht barg sie eine wertvolle Ladung, welche man auf den »Pilgrim« herüberschaffen konnte? Bekanntlich gehört der dritte Teil solch geborgener Güter den Rettern derselben, und im Falle, daß jene Ladung nicht havariert war, hätten die Mannschaften noch zuletzt, wie man sagt, eine »gute Hochflut« gemacht. Das wäre doch noch ein Trost gewesen nach dem kläglichen Fischzuge.

Eine Viertelstunde später tanzte die Seetrift kaum eine halbe Meile von dem » Pilgrim« auf und ab.

Es war wirklich ein Fahrzeug, dessen Steuerbord nach außen und oben lag. Gekentert bis zur niederen Schanzkleidung, hätte man sich auf seinem Deck schwerlich zu halten vermocht. Von seiner Bemastung sah man so gut wie nichts mehr. An den Jungfern hingen noch einige gesprengte Taue und die zerrissenen Pardunen der Eselsköpfe. An der Steuerbordwand gähnte eine weite Öffnung zwischen dem Rippenwerk und den eingestoßenen Planken.

»Dieses Schiff ist angesegelt worden«, rief Dick Sand. »Das ist nicht zu bezweifeln«, entgegnete Kapitän Hull, »doch bleibt es ein Wunder, daß es nicht sofort gesunken ist.« »Wenn hier ein Zusammenstoß stattfand«, bemerkte Mrs. Weldon, »so darf man wohl hoffen, daß die Mannschaften dieses Schiffes von dem anderen, welches dasselbe übersegelte, aufgenommen wurde.«

»Ja, wir wollen das hoffen, Mistreß Weldon«, belehrte sie der Kapitän Hull, »wenn die Leute nicht auf ihren eigenen Booten Rettung gesucht haben, im Falle das andere Schiff nach der Kollision seinen Kurs sogleich fortsetzte – was leider dann und wann vorkommt!«

»Wäre es möglich! Ein solcher Beweis grausamster Unmenschlichkeit, Herr Hull!«

»Ja, Mistreß Weldon – es ist, Gott sei es geklagt, so wie ich es Ihnen sage!«

»Bezüglich der Besatzung des Schiffes wird meine Ansicht, daß sie dasselbe verlassen, noch dadurch bestärkt, daß ich kein einziges Boot mehr sehe, und wenn die Leute nicht doch etwa aufgenommen wurden, so möchte ich eher glauben, daß sie den Versuch gemacht haben, irgendwo an Land zu kommen. Freilich ist bei der ungeheuren Entfernung Amerikas und der Ozeanischen Inseln kaum anzunehmen, daß ein solcher Versuch gelingen könne.«

»Vielleicht«, sagte Mrs. Weldon, »wird der Schleier nie von diesem Geheimnisse gehoben! Immerhin wäre es möglich, daß sich noch einer oder der andere der Mannschaft an Bord befände.«

»Das ist nicht wohl anzunehmen, M istreß Weldon«, erwiderte Kapitän Hull; »unsere Annäherung wäre sicher schon bemerkt worden, und man würde uns ein Signal geben. Doch wir wollen uns selbst überzeugen. Luv an, Bolton, luv an!« rief er dem Mann am Steuer zu und wies mit der Hand nach der einzuschlagenden Richtung.

Nur drei Kabellängen von dem Wrack befand sich jetzt der »Pilgrim«, und man konnte kaum noch zweifeln, daß dasselbe vollständig verlassen sei.

Eben da machte Dick Sand aber ein Zeichen mit der Hand, die anderen zum Stillschweigen aufzufordern.

»Hört! Hört!« sagte er.

Jeder horchte gespannt.

»Mir schien, ich hörte ein Gebell!« rief Dick Sand. Wirklich erscholl aus dem Innern des Schiffsrumpfes ein entferntes Bellen. Darin befand sich also ohne Zweifel ein noch lebender Hund, der wohl eingesperrt sein mochte, denn möglicherweise waren die Luken hermetisch geschlossen. Letztere konnte man noch nicht sehen, weil das Verdeck des verunglückten Fahrzeuges nach der anderen Seite gewendet lag.

»Und wäre auch nur ein Hund darauf, Herr Hull«, erklärte Mrs. Weldon, »so werden wir diesen retten!«

»Ja… ei ja…!« rief der kleine Jack erfreut, »…den wollen wir retten!… Ich werde ihm zu fressen geben… ach, er wird uns so liebhaben… Mama, wart, ich ich will ihm ein Stückchen Zucker holen…!«

»Bleib nur hier, mein Kind«, antwortete Mrs. Weldon lächelnd. »Ich glaube eher, das arme Tier wird dem Hungertode nahe sein und eine gute Pastete deinem Stückchen Zucker vorziehen.«

»Nun wohl, so gebe man ihm meine Suppe«, rief der kleine Jack schnell entschlossen, »ich werde sie entbehren können!«

Jetzt ließ sich das Bellen deutlicher vernehmen. Nur dreihundert Schritte trennte die beiden Fahrzeuge. Fast gleichzeitig erschien ein großer Hund über der Schanzkleidung des Steuerbords, an der er sich anklammerte, während er heftiger bellte als je zuvor.

»Howik«, wandte sich Kapitän Hull an den Quartiermeister des »Pilgrim«, »laß beilegen und das kleine Boot aussetzen.«

»Halt aus, mein Hund, halt aus!« rief der kleine Jack dem Tier zu, das ihm durch halbgedämpftes Bellen zu antworten schien.

Das Segelwerk des »Pilgrim« wurde sofort so gerichtet, daß das Schiff auf eine halbe Kabellänge von dem Wrack ziemlich unbeweglich stehenblieb.

Das Boot ward klargemacht, und Kapitän Hull, Dick Sand nebst zwei Mann nahmen darin Platz.

Noch immer bellte der Hund. Er versuchte sich am Barkholz festzuhalten, kletterte aber immer wieder auf das Verdeck herab. Man konnte glauben, daß sein Gebell sich nicht allein an diejenigen richte, welche er auf sich herankommen sah. Galt es also vielleicht doch etwaigen Passagieren und Matrosen in dem gekenterten Rumpfe?

»Sollte sich an Bord doch noch ein überlebender Schiffbrüchiger vorfinden?« fragte sich Mrs. Weldon.

Nach wenigen Ruderschlägen langte das Boot an dem auf der Seite liegenden Rumpfe an.

Plötzlich aber veränderte sich das ganze Benehmen des Hundes.

Auf sein erstes Anschlagen, welches Rettung und Hilfe anzulocken schien, folgte ein wütendes Bellen. Offenbar schäumte das Tier in heftigem Zorn.

»Was mag der Hund nur haben!« sagte Kapitän Hull, während das Boot um das Hinterteil des Schiffes herumfuhr, um an den unter Wasser liegenden Teil des Verdecks anzulaufen.

Kapitän Hull sowohl konnte bemerken, wie man es auch an Bord des »Pilgrim« selbst gewahr wurde, daß die Wut des Hundes plötzlich ausbrach, als Negoro seine Küche verließ und sich nach dem Verdeck begab.

Kannte der Hund den Koch schon, und erkannte er ihn etwa wieder? Das war doch kaum anzunehmen.

Inzwischen hatte das Boot den Stern des Fahrzeugs passiert. Letzteres trug an demselben nur den Namen »Waldeck«.

»Waldeck«, aber keinen Namen eines Heimathafens. Aus der Bauart des Rumpfes und anderer gewisser Details, welche das Auge eines Seemannes sogleich wahrnimmt, hatte Kapitän Hull mit Sicherheit erkannt, daß das Schiff von amerikanischer Konstruktion war. Sein Name bestätigte übrigens diese Voraussetzung. Und jetzt war dieser unbehilfliche Rumpf das einzige, was von einer großen Brigg von fünfhundert Tonnen übrig war.

Am Vorderteil des »Waldeck« bezeichnete ein großes Leck die Stelle, an der ein Zusammenstoß stattgefunden hatte. Infolge des Umschlagens des Rumpfes blieb diese Öffnung fünf bis sechs Fuß über Wasser, wodurch es sich erklärte, daß die Brigg nicht weitersank.

Auf dem Verdeck, welches der Kapitän nun vollständig übersehen konnte, befand sich niemand.

Der Hund hatte die Schanzkleidung verlassen und glitt bis nach der offenstehenden großen Luke, von wo er bald nach außen, bald nach dem inneren Schiffsraume hin bellte.

»Das Tier ist sicher nicht allein an Bord!« meinte Dick Sand. »Nein, gewiß nicht!« bemerkte auch der Kapitän. Das Boot fuhr nun längs dem fast halb versenkten Barkholze des Backbords hin. Bei einem einigermaßen starken Seegange wäre der »Waldeck« unzweifelhaft binnen wenig Augenblicken versunken.

Das Verdeck der Brigg erschien wie abgefegt von einem Ende zum anderen. Vom Großmast und dem Fockmast standen nur noch Stümpfe, da beide etwa zwei Fuß unter der Mars abgebrochen waren und bei ihrem Sturze die Wanten, die Püttings und überhaupt die Takelage mit sich gerissen hatten. So weit indes das Auge reichte, konnte man keinerlei Seetrift weiter in der Nähe des »Pilgrim« entdecken, was darauf hinzudeuten schien, daß die Katastrophe sich schon vor mehreren Tagen ereignet haben mußte.

»Sind bei dieser Katastrophe wirklich einige Unglückliche mit dem Leben davongekommen, so dürfte sie der Hunger oder der Durst schon getötet haben, denn in der Kombüse kann kein Wasser mehr sein. Wir werden an Bord also kaum etwas anderes als Leichname antreffen!«

»Nein«, widersprach ihm lebhaft Dick Sand, »der Hund würde nicht in dieser Weise bellen; hier sind noch lebende Wesen!«

Wie als Antwort auf die Behauptung des Leichtmatrosen glitt der Hund ins Meer hinab und schwamm mühsam auf das Boot zu, denn er schien völlig erschöpft zu sein.

Man nahm ihn auf, und er stürzte sich nicht auf ein Stück Brot, das Dick Sand ihm zunächst anbot, sondern auf einen Eimer, der ein wenig Süßwasser enthielt.

»Das arme Tier stirbt fast vor Durst!« rief Dick Sand. Das Boot suchte nun eine geeignete Stelle, um bequem am

»Waldeck« anlegen zu können, und entfernte sich zu diesem Zwecke auf einige Faden. Der Hund schien jedenfalls anzunehmen, daß seine Retter nicht an Bord gehen wollten, denn er packte Dick an der Jacke, und sein klägliches Bellen erscholl von neuem mit gewachsener Kraft.

Man verstand ihn. Seine Pantomime, seine Sprache waren ebenso deutlich, wie es die eines Menschen nur hätten sein können. Das Boot glitt noch bis zu den Ankerbalken des Backbords. Dort legten es die beiden Matrosen fest an, während Kapitän Hull und Dick Sand gleichzeitig mit dem Hunde das Verdeck bestiegen und sich nicht ohne Mühe bis zu der Luke zwischen Fock und Großmast hinarbeiteten.

Durch diese Luke drangen beide in den Raum ein. Der mit Wasser halbgefüllte Raum des »Waldeck« enthielt keinerlei Waren. Die Brigg segelt e also unter Ballast – ein Ballast von Sand, der sich nach dem Backbord hin gesenkt hatte und dazu beitrug, das Schiff auf der Seite zu halten. Hier war demnach nichts zu bergen und zu retten.

»Niemand hier!« rief Kapitän Hull.

»Niemand!« antwortete der Leichtmatrose, der bis zum Vorderteil des Raumes gegangen war.

»So steigen wir wieder hinauf!« sagte der Kapitän. Beide erschienen wieder auf dem Deck.

Da lief der Hund auf sie zu und suchte sie nach dem Oberdeck zu locken.

Sie folgten ihm.

Dort am Karree lagen fünf Körper – ohne Zweifel fünf Leichname – auf dem Fußboden.

Kapitän Hull erkannte bei der Beleuchtung, welche die kleine Lichtöffnung gewährte, die Körper von fünf Negern.

Dick Sand lief von dem einen zu dem anderen und glaubte zu bemerken, daß sie noch atmeten.

»An Bord! An Bord mit ihnen!« befahl der Kapitän Hull. Die beiden im Boote zurückgebliebenen Matrosen wurden herbeigerufen und halfen die Schiffbrüchigen aus dem Oberdeck herausschaffen.

Das ging zwar nicht ohne Mühe, doch zwei Minuten später lagen die fünf Schwarzen schon im Boote, ohne daß sie das geringste von ihrer Rettung bemerkten. Eine kleine Herzstärkung und etwas vorsichtig eingeflößtes Wasser konnte sie vielleicht ins Leben zurückrufen.

Der »Pilgrim« hielt sich in einer halben Kabellänge von dem Wrack, und bald stieß das Boot wieder an das Schiff. Von der großen Rahe ward ein Jölltau herabgelassen, mit dem man die leblosen Schwarzen emporhißte und sie auf dem Verdeck des »Pilgrim« bequem niederlegte.

Der Hund hatte sie begleitet.

»Ach, diese Unglücklichen!« rief Mrs. Weldon aus, als sie die armen Menschen sah, welche als bewegungslose Körper vor ihr lagen.

»Sie leben, Mistreß Weldon! Wir retten sie ! Ja, wir werden sie retten«, jubelte Dick Sand.

»Was ist ihnen denn zugestoßen?« fragte Vetter Benedict. »Warten Sie, bis sie sprechen können«, erwiderte Kapitän Hull, »sie werden dann ihre Geschichte erzählen. Vor allem wollen wir versuchen, ihnen etwas Wasser beizubringen, dem einige Tropfen Rum zugesetzt werden können.«

Dann wendete er sic h um:

»Negoro!« rief er.

Bei diesem Namen sprang der Hund mit sich sträubendem Haar und halboffener Schnauze in die Höhe.

Der Küchenmeister erschien auf den ersten Anruf nicht. »Negoro!« wiederholte Kapitän Hull.

Der Hund gab von neuem Zeichen der Wut. Negoro trat aus der Küche heraus.

Kaum erschien er auf dem Deck, als der Hund sich auf ihn stürzte und ihn an der Kehle zu packen suchte.

Nur durch einen Schlag mit dem Schürfeisen, das er schon deshalb mitgenommen zu haben schien, konnte er sich des Tieres erwehren, das einige Matrosen zu bändigen sich bemühten.

»Kennt Ihr diesen Hund?« fragte Kapitän Hull den Küchenmeister.

»Ich?« erwiderte Negoro, »ich hab’ ihn noch nie gesehen.« »Das sieht wirklich eigentümlich aus!« murmelte Dick Sand.

### Viertes Kapitel. Die Überlebenden des » Waldeck«


Noch immer blüht in großem Maßstabe der Menschenhandel an den äquinoktialen Küsten Afrikas. Trotz der englischen und französischen Kreuzer verlassen noch jährlich mit Sklaven befrachtete Schiffe den Strand von Angola und von Mozambique, um die Neger nach verschiedenen Punkten der Erde, leider muß man genauer sagen, der zivilisierten Welt zu schaffen.

Dem Kapitän Hull war das recht wohl bekannt. Obwohl diese Gegenden des Ozeans weit seltener von Menschenschacherern besucht werden, legte er sich doch die Frage vor, ob die Schwarzen, welche zu retten ihm soeben vergönnt gewesen, nicht zu einer »Ladung Sklaven« gehört hätten, die der »Waldeck« nach irgendeiner Ansiedlung am Stillen Ozeane überzuführen im Begriff war. Selbst in diesem Falle erlangten die Schwarzen jedoch allein schon dadurch ihre Freiheit, daß sie den Fuß auf sein Schiff gesetzt hatten, und es drängte ihn wirklich, jenen diese Mitteilung zu machen.

Inzwischen ließ man den armen Schiffbrüchigen vo m »Waldeck« die sorgfältigste Pflege zuteil werden. Mrs. Weldon flößte ihnen, unterstützt von Nan und Dick Sand, ein wenig erquickendes, frisches Wasser ein, das denselben gewiß schon manche Tage fehlte, und in Verbindung mit einer Kleinigkeit Nahrung genügte dieses, sie ins Leben zurückzurufen.

Der älteste der Neger – er mochte gegen sechzig Jahre zählen – war bald imstande zu sprechen und antwortete in englischer Sprache auf die an ihn gerichteten Fragen.

»Euer Schiff ist in Kollision mit einem anderen gewesen?« fragte zuerst Kapitän Hull.

»Ja«, erwiderte der alte Neger. »Vor zehn Tagen erlitt unser Segler in tief dunkler Nacht einen Zusammenstoß. Wir schliefen…«

»Aber die Leute vom ›Waldeck‹? Was ward aus ihnen?« »Sie waren nicht mehr da, Herr, als wir auf das Deck des Schiffes kamen.«

»Die Besatzung hat sich also wohl an Bord des Fahrzeugs retten können, das an den ›Waldeck‹ stieß?« fragte Kapitän Hull weiter.

»Vielleicht, wir möchten das wenigstens hoffen.« »Und nach dem Zusammenstoß kehrte das andere Schiff nicht zurück, euch aufzunehmen?«

»Nein.«

»Ist es etwa selbst gesunken?«

»Gesunken ist es nicht«, entgegnete der alte Neger, »denn wir sahen es noch durch die Nacht dahinsegeln.«

Diese von allen Überlebenden des »Waldeck« bestätigte Tatsache könnte fast unglaublich erscheinen. Doch ist es leider nur zu wahr, daß manche Kapitäne nach einer durch ihre Unvorsichtigkeit herbeigeführten Kollision entflohen sind, ohne sich um die Unglücklichen zu kümmern, welche sie dem Verderben preisgaben, ohne einen Versuch zu deren Rettung zu unternehmen!

Mögen es die Kutscher so machen, die Sorge für jemand, den sie auf offener Straße beschädigten, anderen zu überlassen, obwohl auch schon das verdammenswert genug ist. Wenigstens sind ihre Opfer doch einer meist augenblicklichen Hilfe sicher. Daß aber Menschen andere Menschen auf offenem Meere ebenso herzlos verlassen, das ist nicht zu glauben, das ist eine Schande!

Kapitän Hull kannte indessen mehrfache Beispiele solcher grausamen Unmenschlichkeit und mußte Mrs. Weldon belehren, daß solche Vorkommnisse, so entsetzlich sie auch seien, leider doch nicht allzu selten wären.

Dann fuhr er fort:

»Woher kam der ›Waldeck‹?«

»Von Melbourne.«

»Ihr seid also keine Sklaven…?«

»O nein, Herr«, erwiderte schnell der alte Neger, indem er sich seiner ganzen Größe nach aufrichtete. »Wir sind Einwohner von Pennsylvanien und freie Bürger Amerikas!«

»Glaubt nicht, ihr guten Leute«, beruhigte ihn Kapitän Hull, »daß eure Freiheit gefährdet sein könne, wenn ihr an Bord der amerikanischen Brigg ›Pilgrim‹ tretet!«

Die fünf Neger aus dem »Waldeck« gehörten in der Tat nach Pennsylvanien. Der älteste von ihnen, der in Afrika im Alter von sechs Jahren verkauft und nach den Vereinigten Staaten geschafft worden war, hatte schon seit vielen Jahren, seit der Emanzipationsakte, seine Freiheit erlangt. Die anderen, alle noch weit jüngere Genossen desselben, waren als Söhne von befreiten Sklaven schon von Kindheit an frei geworden oder frei geboren, und kein Weißer hatte jemals irgendein Anrecht auf sie gehabt. Sie sprachen nicht einmal jenes »Neger-Idiom«, welches keinen Artikel und das Zeitwort nur im Infinitiv anwendet – ein Dialekt, welcher mehr und mehr, vorzüglich seit dem letzten Bürgerkriege, verschwindet. Die Schwarzen hatten also die Vereinigten Staaten freiwillig verlassen und kehrten freiwillig dahin zurück.

Wie sie dem Kapitän Hull ferner mitteilten, waren sie bei einem Engländer, der in der Nähe von Melbourne, im südlichen Australien, eine große Besitzung bewirtschaftet, als Arbeiter engagiert gewesen. Durch dreijährige Dienste erwarben sie sich dort einen hübschen Notpfennig und wollten jetzt, nach Ablauf ihres Engagements, nach Amerika zurückkehren.

Sie hatten sich zu dem Zwecke auf dem »Waldeck« eingeschifft und ihre Überfahrt so gut wie jeder andere Passagier bezahlt. Am 5. Dezember verließen sie Melbourne, und siebzehn Tage s päter wurde der »Waldeck« in stockfinsterer Nacht von einem großen Steamer umgefahren.

Die Neger lagen damals im Schlafe. Wenige Sekunden nach dieser fürchterlichen Kollision stürzten sie schon auf das Deck.

Die Masten waren abgebrochen, und der »Waldeck« legte sich mehr und mehr auf die Seit e; doch er sollte nicht versinken, denn das Wasser drang nur in mäßiger Menge in dessen Raum ein.

Kapitän und Mannschaft des »Waldeck« waren alle verschwunden, mochten sie nun ins Meer gestürzt sein oder sich an der Takelage des anstoßenden Schiffes angehalten haben, welches nach der Kollision entfloh, um nie wiederzukehren.

So blieben die fünf Schwarzen auf einem halb umgeschlagenen Schiff, eintausendzweihundert Meilen von jedem Land entfernt, zurück.

Der älteste dieser Neger nannte sich Tom. Bei seinem Alter war sowohl sein energischer Charakter als auch seine Erfahrung während eines langen Lebens voller Arbeit auf die Probe gestellt worden, was ihn zum natürlichen Vormann der mit ihm zugleich engagierten Leute machte.

Die anderen Schwarzen, welche alle nur fünfundzwanzig bis dreißig Jahre zählten, hießen Bat (abgekürzt von Bartholomäus), der Sohn des alten Tom, Austin, Acteon und Herkules, erfreuten sich eines kräftigen Körperbaues und guter Konstitutio n und hätten auf den Märkten des zentralen Afrika gewiß einen hohen Preis erzielt . Obwohl sie entsetzlich zu leiden gehabt hatten, erkannte man sie doch mit Leichtigkeit als Angehörige jener lebenskräftigen Rasse, denen eine liberale Erziehung in den Schulen von Nordamerik a schon ihren sichtbaren Stempel aufgedrückt hatte.

Tom und seine Begleiter hatten sich also auf dem »Waldeck« nach dem Zusammenstoß allein befunden, ohne die Möglichkeit, den schwerfälligen Rumpf wieder aufzurichten oder diesen verlassen zu können, da die beiden Rettungsboote zertrümmert und über Bord gespült waren. Sie mußten also die zufällige Begegnung eines anderen Schiffes abwarten, obwohl das Wrack durch die Trift, der es folgte, immer weiter verschlagen wurde. Dieser Umstand erklärte es, daß man ihm außerhalb seines Kurses begegnet war, denn auf der Fahrt von Melbourne hätte der »Waldeck« eigentlich unter weit höheren Breiten treiben müssen.

Während der zehn Tage zwischen der Kollision und dem Erscheinen des »Pilgrim« in Sicht des verunglückten Schiffes hatten sich die fünf Schwarzen von einigen Vorräten ernährt, die sie in der Speisekammer des Vorderdecks fanden. Da sie jedoch nicht zur Kombüse gelangen konnten, welche das Wasser vollkommen erfü llte, so fehlte ihnen jedes Mittel, ihren Durst zu stillen, so daß sie fürchterlich litten, da die Wassertonnen an Deck zerschlagen und weggerissen waren. Seit dem vorigen Tage hatten Tom und seine Begleiter vor brennendem Durst das Bewußtsein verloren, und es war wirklich die höchste Zeit, daß der »Pilgrim« zu ihrer Erlösung kam.

So lautete mit kurzen Worten Toms Bericht an den Kapitän Hull. An der Wahrheitsliebe des alten Schwarzen durfte man wohl nicht zweifeln. Seine Genossen bestätigten übrigens alles, was er gesagt, und die Umstände selbst sprachen ja schon genügend für die armen Leute.

Ein anderes auf dem Wrack befindliches lebendes Wesen hätte wohl mit derselben Aufrichtigkeit gesprochen, wenn ihm das Wort verliehen gewesen wäre.

Es war das der Hund, den der Anblick Negoros auf so auffallende Weise erregt hatte. Hier lag eine wirklich unerklärliche Antipathie eines Tieres vor.

Dingo – so hieß der Hund – gehörte jener großen Rasse an, welche Neuholland eigentümlich ist. Dennoch war er nicht in Australien in Besitz des Kapitäns vo m »Waldeck« gekommen. Letzterer fand Dingo vor etwa zwei Jahren, vor Hunger dem Tode nahe, an der Westküste Afrikas, in der Nähe der Mündungen des Kongo. Der Kapitän des »Waldeck« hatte das schöne Tier aufgenommen, welches sich nicht besonders anschloß und immer vielleicht einen früheren Herrn z u betrauern schien, von dem man es gewaltsam getrennt haben mochte und den es unmöglich in dieser wüsten Gegend Wiederfinden konnte. S.V. – diese beiden auf dem Halsbande eingravierten Buchstaben waren alles, was auf die Vergangenheit des Tieres hinwies, die man wohl vergeblich zu entschleiern versucht hätte.

Dingo, ein kräftiges herrliches Tier, war größer als die Pyrenäenhunde, aber ein prächtiges Exemplar jener neuholländischen Rasse. Wenn er sich mit zurückgelegtem Kopfe aufrichtete, erreichte er die Höhe eines Menschen. Seine Gewandtheit und Kraft ließen es glauben, daß er Jaguare und Panther wohl ohne Zögern angegriffen hätte und auch selbst vor einem Bären nicht zurückgeschreckt wäre. Mit dichtem Felle versehen, den Schweif wohl ausgebildet mit einer Quaste, ähnlich der des Löwen, und im allgemeinen von dunkelgelber Farbe, war Dingo nur an der Schnauze durch einige weiße Flecken gezeichnet. In der Wut konnte das Tier fürchterlich werden, und es erscheint erklärlich, daß Negoro von dem ihm zuteil gewordenen Empfange dieses respektablen Vertreters des Hundegeschlechts nicht besonders entzückt war. Wenn sich Dingo auch nicht so sehr den Menschen anschloß, so konnte man ihn doch nicht bösartig nennen. Er schien vielmehr nur traurig zu sein. Der alte Tom hatte schon an Bord des »Waldeck« die Bemerkung gemacht, daß der Hund vorzüglich Schwarze nicht gern leiden mochte. Er suchte ihnen zwar nichts Böses zuzufügen, aber er floh sie, wo er konnte. Vielleicht hatte er an der afrikanischen Küste, an welcher er umherirrte, von den dortigen Eingeborenen eine schlechte Behandlung erlitten. Trotzdem daß Tom und dessen Genossen ganz brave Leute waren, hatte er sich ihnen doch so gut wie nie genähert. Auch während der letzten zwölf auf dem »Waldeck« verbrachten Tage hielt er sich stets abseits, nährte sich, keiner wußte wie, litt jedoch, ebenso wie die anderen, schrecklich an Durst.

Das waren also alle überlebenden Wesen von jenem Wrack, welches der erste starke Wellenschlag sofort versenkt hätte. Ohne die unerwartete Ankunft des »Pilgrim«, den Windstillen und Gegenwinde in seinem Laufe gehindert hatten, so daß es Kapitän Hull möglich wurde, dieses Werk der Barmherzigkeit zu üben, hätte das Meere freilich nur noch Leichen verschlungen.

Jetzt galt es noch, die Schiffbrüchigen vom »Waldeck« nach ihrer Heimat zurückzuführen, sie, welche durch dieses Unglück den ganzen Ertrag eines dreijährigen Fleißes eingebüßt hatten. Das sollte denn auch g eschehen. Der »Pilgrim« war ja nach Löschung seiner Ladung in Valparaiso bestimmt, längs der Küste Amerikas nach Kalifornien hinaufzusegeln. Dort stand Tom und seinen Begleitern seitens James W. Weldons gewiß ein herzlicher Empfang bevor – das versicherte wenigstens dessen edelmütige Gattin –, und sie durften hoffen, mit dem Notwendigsten versehen zu werden, um nach Pennsylvanien zurückzugelangen.

Über ihre Zukunft außer Sorge, fühlten sich die wakckeren Leute gegen Mrs. Weldon und Kapitän Hull zu größtem Dank verpflichtet. Gewiß schuldeten sie diesen beiden viel, verzweifelten aber scheinbar nicht daran, sich dereinst dafür erkenntlich erweisen zu können.

### Fünftes Kapitel. S. V.


Inzwischen setzte der »Pilgrim« seinen Kurs fort und suchte so weit als möglich nach Osten vorzudringen.

Dieses fast unwandelbare Fortdauern der Kalmen erregte in Kapitän Hull doch allerlei Gedanken – nicht, daß er sich bei einer Fahrt nach Valparaiso wegen einer Verzögerung von einer oder zwei Wochen beunruhigt hätte, wohl aber wegen der größeren Anstrengungen, welche eine solche Verzögerung für die reisende Dame mit sich brachte.

Mrs. Weldon selbst beklagte sich indessen keineswegs, sondern faßte sich solchen Unbequemlichkeiten gegenüber in philosophischer Geduld.

Noch an demselben Tage, am 2. Februar, verlor man das Wrack aus dem Gesicht.

Kapitän Hull sorgte vor allen Dingen dafür, Tom und dessen Begleiter so bequem als möglich unterzubringen. Die Schlafräume der Mannschaft, welche sich als Ruff auf dem Deck befanden, wären für alle zu beschränkt gewesen. Man richtete für jene also einen Platz unter dem Vorderkastell ein. Die an harte Arbeit gewöhnten Leute konnten ja nicht besonders wählerisch sein, und bei dem schönen Wetter, der milden Luft und dem heilsamen Seewinde erschie n eine solche Wohnung auch als genügend, selbst für eine lange Überfahrt.

Das durch diese Zwischenfälle unterbrochene monotone Leben an Bord ging bald wieder seinen gewohnten Gang.

Tom, Austin, Bat, Acteon und Herkules hätten sich gewiß gern nützlich gemacht. Bei den stets gleichbleibenden Winden bedurften die Segel jedoch kaum einer besonderen Aufmerksamkeit und Bedienung. Kam es jedoch darauf an, die Segelstellung zu ändern, so beeilten sich der alte Neger und seine Begleiter, der Mannschaft hilfreiche Hand zu leisten, und man muß gestehen, daß es sich recht fühlbar machte, wenn der kolossale Herkules bei einem solchen Manöver mithalf. Der kräftige, sechs Fuß hohe Neger wog allein eine ganze Rotte Seeleute auf.

Der kleine Jack sah diesen Riesen stets mit größtem Wohlgefallen. Er fürchtete sich vor ihm nicht im geringsten, und wenn ihn Herkules wie eine Puppe auf seinen Armen schaukelte, so jubelte er immer hoch auf.

»Heb mich recht hoch!« rief der kleine Jack. »So, nicht wahr, Herr Jack?« erwiderte Herkules. »Bin ich recht schwer?«

»Ich fühle dich ja gar nicht.«

»Nun, also noch höher, so hoch du kannst!« Dann faßte Herkules mit seinen beiden Händen das Kind an den Beinen und spazierte mit demselben wie ein Akrobat im Zirkus umher. Jack fühlte sich groß, groß, und das war sein größtes Vergnügen. Er versuchte sogar, »sich schwer zu machen« – und doch wollte der Koloß ihn immer noch nicht fühlen.

Dick Sand und Herkules, das ergab also zwei Freunde des kleinen Jack. Er wußte sich aber bald auch noch einen dritten zu erwerben.

Das war Dingo.

Wie erwähnt, gehörte Dingo zu den Hunden, welche sich nicht leicht an jemand anschließen. Es mochte das daher rühren, daß die Gesellschaft auf dem »Waldeck« ihm nicht zusagte. An Bord des »Pilgrim« lag die Sache anders. Jack vorzüglich wußte sich schnell mit ihm zu befreunden. Auch dieser schien ebensogern mit dem Knaben wie letzterer mit dem Hunde zu spielen.

Dingo erwies sich bald, wie man es öfter bei großen Hunden findet, als Kinderfreund. Jack andererseits tat ihm auch bestimmt nichts zuleide. Sein größtes Vergnügen bestand darin, aus Dingo einen flotten Renner zu machen, und man muß wohl zugestehen, daß ein Pferd dieser Art doch einem solchen aus Leder, und wenn es auch Rollen an den Füßen hätte, weit vorzuziehen war. Jack galoppierte also mit dem Hunde umher, der sich das ruhig gefallen ließ, und in der Tat hatte Jack für ihn kein größeres Gewicht als ein Jockey für ein Rennpferd.

Doch welche Bresche legte er auch täglich in den Zuckervorrat in der Kombüse!

Dingo war gar bald der Liebling der ganzen Mannschaft. Nur Negoro vermied nach wie vor mit demselben zusammenzutreffen, da das Tier ihm gegenüber noch immer dieselbe Antipathie bewahrte.

Der kleine Jack vernachlässigte inzwischen Dick Sand, den früheren Freund, keineswegs. Jede Stunde, welche der Dienst ihm freiließ, verbrachte der Leichtmatrose in Gesellschaft des kleinen Knaben.

Mrs. Weldon sah diese herzlichen Beziehungen zwischen beiden mit größter Genugtuung.

Eines Tages, es war am 6. Februar, sprach sie über Dick Sand mit Kapitän Hull, und dieser erteilte dem jungen Leichtmatrosen das beste Lob.

»Jener Knabe«, äußerte der Kapitän, »wird einmal ein tüchtiger Seemann, dafür stehe ich ein! Er hat so die richtige Anlage für das Meer, und bei diesem Instinkte, wenn ich so sagen darf, bemüht er sich auch noch, die theoretischen Kenntnisse für seinen Beruf nach Kräften zu vermehren. Der Reichtum seines Wissens ist für die kurze Zeit, die er darauf verwenden konnte, wahrhaft überraschend.«

»Und ich füge aus Überzeugung hinzu«, bemerkte Mrs. Weldon, »daß er auch sonst ein ausgezeichneter junger Mensch ist, der seines Zieles bewußt und seinen Altersgenossen weit voraus ist; auch noch niemals, solange wir ihn kennen, einen Vorwurf verdient hat.«

»Gewiß, es ist ein prächtiges Kerlchen«, bestätigte Kapitän Hull, »der von allen geachtet und geliebt wird.«

»Ich weiß«, fuhr Mrs. Weldon fort, »daß es in der Absicht meines Mannes liegt, ihn nach Beendigung der diesjährigen Schiffahrt an einem Kursus für Hydrographie teilnehmen zu lassen, so daß er sich dereinst ein Kapitänspatent erwerben kann.«

»Woran Herr Weldon nur recht tut«, antwortete der Kapitän, »Dick wird noch der amerikanischen Marine Ehre machen.«

»Der arme Waisenjunge hat seinen Lebenslauf unter sehr unglücklichen Verhältnissen begonnen«, bemerkte Mrs. Weldon; »er hat eine harte Schule durchgemacht.«

»Gewiß, Mistreß Weldon, doch diese Prüfungen sind nicht ohne Nutzen an ihm vorübergegangen. Er hat eher gelernt, sich in der Welt durchzufinden, und hat dabei den besten Weg gewählt.«

»Ja, den Weg der Pflicht.«

»Sehen Sie nur«, fuhr Kapitän Hull fort, »wie er dort am Steuer steht, das Auge auf die Spitze des Bugspriets gerichtet. Unsern jungen Leichtmatrosen vermag nichts zu zerstreuen, er hält das Schiff ohne Wanken im rechten Kurs. Dick Sand besitzt schon die Sicherheit eines bewährten Steuermannes! Ein guter Anfang für einen Seemann! Unser Geschäft , Mistreß Weldon, gehört zu denen, in welchem man von der Pike auf dienen muß. Wer niemals Schiffsjunge war, wird es nie dahin bringen, ein großer Seemann zu werden, mindestens nicht in der Handelsmarine. Hier muß ihm alles zur Lehre dienen, und er muß – da bei ihm alles ebenso instinktiv wie mit Vorbedacht geschehen muß – sich ebenso schnell zu entschließen wie richtig zu handeln wissen.«

»Ich dachte aber, Herr Kapitän, in der Kriegsmarine fehlte es an guten Offizieren eben auch nicht.«

»Gewiß nicht, doch meines Wissens haben die meisten ihre Laufbahn in früher Kindheit begonnen, und ohne gerade von Nelson und einigen anderen zu sprechen, so sind auch sonst die schlechtesten niemals die, welche als Schiffsjunge angefangen haben.«

Eben sah man Vetter Benedict auf dem Hinterdeck erscheinen, doch ebenso mit sich beschäftigt und so wenig mit der Welt wie vielleicht der Prophet Elias, wenn er einmal auf die Erde zurückkehrte.

Cousin Benedict begann seine Wanderung auf dem Verdeck wie eine arme Seele, er suchte jede Spalte in der Schanzkleidung ab, durchstöberte den Raum unter den Hühnerkäfigen und strich mit der Hand durch die Fugen des Decks, überall wo der Teer herausgequollen war.

»Nun, Vetter Benedict«, fragte Mrs. Weldon, »Sie befinden sich doch noch immer wohl?«

»Ja… Cousine Weldon. Ja, ich befinde mich wohl, aber ich sehne mich doch etwas nach dem Lande.«

»Was suchen Sie denn da unter der Bank, Herr Benedict?« wandte sich Kapitän Hull an den Genannten.

»Natürlich Insekten, mein Herr«, erwiderte Vetter Benedict, »was soll ich denn anders suchen?«

»Insekten? Nun, wahrhaftig, das durfte man von Ihnen erwarten, doch auf dem Meere werden Sie Ihre Sammlung schwerlich bereichern.«

»Und warum nicht, mein Herr? Wäre es nicht möglich, an Bord ein seltenes Exemplar von…«

»Vetter Benedict«, unterbrach ihn Mrs. Weldon, »zanken Sie doch auf Kapitän Hull! Sein Schiff ist leider so sauber, daß Sie als Schneider von der Jagd zurückkehren werden!«

Kapitän Hull lachte auf.

»Mistreß Weldon übertreibt«, antwortete er. »Indessen glaube auch ich, Herr Benedict, daß Sie unsere Kabinen doch vergeblich durchsuchen würden.«

»Ach, ich weiß es wohl«, rief Vetter Benedict, »all meine Mühe war umsonst…!«

»Aber unten im Raume des ›Pilgrim‹«, fuhr der Kapitän fort, »da könnten Sie vielleicht einige Kakerlaken finden, nur sind es keine besonders interessanten Exemplare.«

»Wahrhaftig, sehr wenig interessant, diese nächtlichen Orthopteren, denen Vergil und Horaz schon geflucht haben; wenig interessant, diese nahen Verwandten des Periploneta orientalis und des amerikanischen Kakerlaken, welche jedes Schiff bewohnen…«

»Es unsicher machen«, fiel Kapit än Hull ein. »Es beherrschen…«, fuhr Vetter Benedict mit Stolz fort. »Eine liebenswürdig e Herrschaft…!«

»Und Sie sind nicht Entomologe, mein Herr?« »Nur soviel als nötig.«

»Und Sie, Vetter Benedict«, bemerkte Mrs. Weldon lächelnd, »Sie wünschten sich wohl, aus purer Liebe zur Wissenschaft von jenen Schaben verzehrt zu werden?«

»Ich wünsche nichts weiter, Cousine Weldon«, antwortete der unverbesserliche Entomologe, »als meiner Sammlung einige seltene Exemplare, die ihr Ehre machen könnten, hinzuzufügen.«

»Sind Sie denn mit Ihren Erwerbungen in Neuseeland nicht zufriedengestellt?«

»O doch, Cousine Weldon; ich war schon vollkommen zufrieden, eine jener neuen Staphilinen zu erhaschen, welche bisher nur tausend Meilen weiter, in Neukaledonien, gefunden wurden.«

Eben kam Dingo, der mit Jack spielte, schweifwedelnd dem Vetter Benedict nahe.

»Marsch! Marsch fort!« rief dieser und trieb das Tier von sich.

»Die Kakerlaken lieben und die Hunde verabscheuen. Aber Herr Benedict…!«

»Und noch dazu einen so guten Hund«, sagte der kleine Jack, und nahm Dingos großen Kopf zwischen seine Händchen.

»Ja… das sage ich ja gar nicht…!« stammelte Vetter Benedict wie zur Entschuldigung. »Und doch, das verdammte Tier hat die schönsten Hoffnungen betrogen, die ich auf ihn setzte.«

»Oh, großer Gott«, rief Mrs. Weldon, »glaubten Sie ihn etwa in der Ordnung der Dipteren oder Hymenopteren unterzubringen?«

»Nein, das nicht«, antwortete Vetter Benedict ganz ernsthaft. »Doch irre ich mich nicht, so wurde dieser Dingo, trotzdem er von neuseeländischer Rasse ist, auf der Westküste Afrikas angetroffen?«

»Ganz recht«, bestätigte Mrs. Weldon, »Tom hat das von dem Kapitän des ›Waldeck‹ oft genug aussprechen hören.«

»Nun also, ebendeshalb dachte ich… hoffte ich, daß der Hund vielleicht einige Exemplare der Afrika eigentümlichen Arten von Hemipteren mitgebracht haben könne…«

»Gütiger Himmel!« rief Mrs. Weldon.

»Und vielleicht«, setzte Vetter Benedict hinzu, »gar einen Sandfloh von unbekannter Art…«

»Hörst du wohl Dingo«, fragte Kapitän Hull, »hörst du, mein Hund? Du hast deine Pflichten jämmerlich vernachlässigt.«

»Ich konnte aber suchen, soviel ich wollt e…«, fuhr der Entomologe mit dem Ausdrucke tiefsten Bedauerns fort, »nicht ein einziges Insekt habe ich entdeckt…!«

»Und Sie hätten es doch sofort und ohne Erbarmen gemordet und aufgespießt, hoffe ich!« meinte Kapitän Hull.

»Mein Herr«, entgegnete Vetter Benedict trocken, »denken Sie daran, daß Sir John Franklin sich ein Gewissen daraus machte, das geringste Insekt, und wäre es eine Steckmücke gewesen, deren Angriffe weit empfindlicher sind als die eines Flohs, zu töten, und Sie werden mir wohl zugestehen, daß Sir John Franklin ein Seemann war, der sich mit jedem anderen messen konnte!«

»Ohne Zweifel!« erwiderte Kapitän Hull mit einer leichten Verbeugung.

»Und einst, als er von einer Diptere tüchtig gepeinigt worden war, blies er sie fort und sagte, ohne ihr etwas zuleide zu tun: ›Geh! Die Welt ist groß genug für dich und mich!‹«

»Ah!« rief Kapitän Hull.

»Jawohl, mein Herr!«

»Nun, Herr Benedict«, entgegnete Kapitän Hull, »das hat auch noch ein anderer lange vor John Franklin ausgesprochen.«

»Ein anderer!«

»Gewiß, und dieser andere war der Onkel Tobias.« »Ohne Zweifel ein Entomologe?« fragte Vetter Benedict sehr schnell.

»O nein, der Onkel Tobias von Sterne, und dieser würdige Onkel bediente sich fast genau derselben Worte, indem er einer Fliege, die ihn immer belästigte, aber die er doch schonen zu sollen glaubte, die Freiheit gab: ›Geh armer Teufel‹, sagte er, ›die Welt ist groß genug für dich und für mich!‹«

»Ein braver Mann, dieser Onkel Tobias!« rief Vetter Benedict entzückt. »Ist er tot?«

»Das glaub’ ich wohl«, erwiderte Kapitän Hull möglichst ernsthaft , »weil er ja niemals gelebt hat!«

Alle schauten Vetter Benedict lächelnd an.

Mit solchen Unterhaltungen und vielen ähnlichen, die sich allemal um die Entomologie drehten, sobald Vetter Benedict an denselben teilnahm, verflossen die langen Stunden dieser Seefahrt mit Hindernissen. Das Meer blieb stets freundlich, aber der Wind hielt sich immer in einer Richtung, welche die Brigg-Goëlette nötigte, dicht an demselben zu segeln. Der »Pilgrim« kam bei der schwachen Brise sehr wenig nach Osten vorwärts, und alle sehnten sich danach, nach den Meeresteilen zu kommen, wo der herrschende Wind voraussichtlich günstiger sein mußte.

Vetter Benedict machte inzwischen auch den Versuch, den jungen Leichtmatrosen in die Geheimnisse der Entomologie einzuweihen. Dick Sand schien jedoch seinen Lehren wenig Geschmack abzugewinnen. In Ermangelung eines Besseren widmete der Gelehrte seine Sorgfalt nun den Negern, welche gleich gar nichts davon verstanden. Tom, Acteon, Bat, Austin verließen sogar heimlich den Unterricht, und der Professor sah sich allein auf Herkules beschränkt, der ihm wenigstens einige natürliche Anlagen zu haben schien, einen Parasiten von einem Thysanuren zu unterscheiden.

Der riesenhafte Neger lebte nur in einer Welt von Coleopteren, Carnassieren, Jägern, Kanonieren, Gräbern, Cicindellen, Sylphen, Weißwürmern, Hirschkäfern, Coccionellen und ich weiß nicht, was sonst noch, und studierte die ganzen Sammlungen des Vetter Benedict durch, der nicht ohne Erzittern seine toten Lieblinge unter Herkules’ gewaltigen Fingern sah, welche die Härte und Kraft eines“ Meißels hatten. Doch der kolossale Schüler lauschte den Lektionen seines Lehrers mit solcher Aufmerksamkeit, daß es sich schon der Mühe lohnte, etwas daran zu riskieren.

Während Vetter Benedict so auf seine Weise arbeitete, ließ Mrs. Weldon den kleinen Jack auch keineswegs ohne Beschäftigung. Sie lehrte ihn lesen und schreiben.

Von der Rechenkunst brachte ihm Dick Sand die ersten Anfangsgründe bei.

Im Alter von fünf Jahren ist man eben noch ein kleines Kind und lernt als solches besser durch praktische Spiele als durch theoretische, notgedrungen etwas anstrengende Lektionen.

So lernte auch Jack das Lesen nicht aus einem Abc-Buche, sondern mittels beweglicher Buchstaben, welche i n roter Schrift auf einzelne Holzwürfel gedruckt waren und die er halb spielend so zusammenzusetzen suchte, daß sie ein Wort bildeten. Manchmal nahm nun Mrs. Weldon diese Würfel und stellte sie zu einem Wort zusammen, dann warf sie dieselben durcheinander, und Jack mußte sie wieder in die gewünschte Ordnung bringen.

Der kleine Knabe liebte diese Methode, lesen zu lernen, ganz besonders. Jeden Tag verbrachte er in der Kabine oder auf dem Deck einige Stunden damit, die Buchstaben seines Alphabets zu ordnen und untereinander zu würfeln.

Diese Spielerei führte nun eines Tages zu einer so außerordentlichen, so unerwarteten Beobachtung, daß wir sie hier nach allen Einzelheiten mitteilen zu müssen glauben.

Es war am Morgen des 9. Februar. Jack kauerte auf dem Verdeck und belustigte sich damit, ein Wort zusammenzusetzen, das der alte Tom wieder herstellen sollte, nachdem die Würfel in Unordnung gebracht worden waren. Tom mußte dabei die Hand vor die Augen halten, um nicht zu blinzeln, wie sich das so gehört, denn er durfte nicht sehen, was der Knabe mit den Würfeln vornahm.

Unter diesen Lettern, der Zahl nach etwa fünfzig, stellten die einen große, die anderen kleine Buchstaben vor. Einige der Würfel trugen auch Ziffern, so daß man mit denselben also ebensogut eine beliebige Zahl wie ein Wort bilden konnte.

Die Würfel standen auf dem Deck, und der kleine Jack nahm bald diesen, bald jenen, um ein Wort zusammenzusetzen – in der Tat eine wichtige und schwierige Arbeit.

Seit einigen Augenblicken lief nun Dingo um das Kind herum, als der Hund plötzlich stehenblieb. Seine Augen wurden starr, seine rechte Tatze hob sich, und krampfhaft wedelte er mit dem Schweife. Da sprang er mit einem Satze auf einen der Würfel los, packte ihn mit der Schnauze und legte ihn einige Schritte von Jack auf das Deck nieder.

Auf dem betreffenden Würfel stand ein großes S. »Dingo, warte, Dingo!« rief der kleine Knabe, in der Angst, daß der Hund sein S fressen könnte.

Doch Dingo kam zurück, wiederholte sein voriges Benehmen und raubte sich einen anderen Würfel, den er neben den ersten stellte.

Dieser zweite Würfel trug ein großes V.

Jetzt stieß Jack einen Schrei aus.

Sofort liefen Mrs. Weldon, Kapitän Hull und der Leichtmatrose, welche auf dem Deck promenierten, herbei. Der kleine Jack erzählte ihnen das Vorgefallene.

Dingo kannte seine Buchstaben! Dingo konnte lesen! Ganz ohne Zweifel, Jack hatte es ja gesehen!

Dick Sand wollte die Würfel wieder holen, um sie seinem Freund Jack wiederzugeben, aber Dingo wies ihm die Zähne.

Dennoch gelang es dem Leichtmatrosen, sich in Besitz der beiden Würfel zu setzen und sie in das Spie l wieder einzustellen.

Schnell sprang aber Dingo wieder hinzu, ergriff zum zweiten Male dieselben Würfel und setzte sie beiseite. Diesmal stellte er aber beide Pfoten darauf und schien entschlossen, sie um jeden Preis zu verteidigen. Die anderen Buchstaben des Alphabetes schienen für ihn gar nicht vorhanden zu sein.

»Das ist doch sonderbar!« sagte Mrs. Weldon. »In der Tat, sehr sonderbar«, antwortete Kapitän Hull, der beide Buchstaben aufmerksam betrachtete.

»S.V. – «, sagte Mrs. Weldon.

»S.V. – «, wiederholte Kapitän Hull, » das sind aber ebendieselben Buchstaben, welche sich auf Dingos Halsband befinden!«

Hierauf wandte er sich an den alten Schwarzen. »Hm«, fragte er, »sagtet Ihr früher nicht, daß dieser Hund dem Kapitän des ›Waldeck‹ nur erst kurze Zeit gehört habe?« »So ist es, Herr«, bestätigte Tom. »Dingo war höchstens seit zwei Jahren an Bord.«

»Und erzähltet Ihr nicht, daß der Kapitän des ›Waldeck‹ den Hund an der Westküste Afrikas aufgefunden hatte?«

»Gewiß, Herr, nahe den Mündungen des Kongo, das hab’ ich mehr als einmal von ihm gehört.«

»Man hat also niemals von ihm gewußt«, fragte Kapitän Hull, »wem der Hund vorher angehörte, noch woher er kam.«

»Nie, Herr! Mit einem gefundenen Hunde ist das schlimmer als mit einem Findelkinde; jener besitzt keine Papiere und kann auch seine Lebensgeschichte nicht er zählen.«

Kapitän Hull versank in Nachdenken und schwieg. »Erwecken diese beiden Buchstaben«, fragte da Mrs. Weldon, »vielleicht eine Erinnerung in Ihnen?« »Ja, Mistreß Weldon, eine Erinnerung oder mindestens eine auffallende Andeutung.«

»Und welche?«

»Die beiden Buchstaben könnten einen gewissen Sinn haben und uns über das Geschick eines unerschrockenen Reisenden aufklären.«

»Was wollen Sie damit sagen«, fragte die Dame. »So hören Sie, Mistreß Weldon. Im Jahre 1871 – also etwa vor zwei Jahren – reiste ein Franzose, unter der Protektion der geographischen Gesellschaft von Paris, mit dem Zwecke ab, Afrika von Westen nach Osten zu durchwandern, wobei er gerade die Mündung des Kongo als Ausgangspunkt wählte. Er gedachte am Kap Deldago, an dem Ausfluß der Ravouma, deren Laufe er folgen wollte, an der jenseitigen Küste anzukommen. Dieser französische Reisende hieß Samuel Vernon.«

»Samuel Vernon!« wiederholte Mrs. Weldon. »Ja, Mistreß Weldon, und seine beiden Namen fangen gerade mit den beiden Buchstaben an, welche Dingo aus allen anderen heraussuchte und die auch auf seinem Halsbande eingraviert stehen.«

»Wahrhaftig«, sagte Mrs. Weldon, »und dieser Reisende…?« »Hat seinen Zug zwar angetreten«, antwortete Kapitän Hull, »aber seitdem hat man nie wieder Nachrichten von ihm erhalten.«

»Nie?« fragte der Leichtmatrose.

»Niemals!« wiederholte Kapitän Hull.

»Und was schließen Sie daraus?« bemerkte Mrs. Weldon. »Daß Samuel Vernon die Ostküste Afrikas nicht zu erreichen vermochte, daß er entweder in die Gefangenschaft der Eingeborenen gefallen oder den Strapazen der Reise erlegen sei.«

»Nun, und dieser Hund?« forschte Mrs. Weldon weiter. »Dieser Hund dürfte ihm angehört haben, konnte, wenn meine Hypothese richtig ist, glücklicher als sein Herr, am Kongo das Ufer wieder erreichen und wurde da, zur Zeit als diese Ereignisse sich abspielten, vom Kapitän des ›Waldeck‹ aufgenommen.«

»Aber wissen Sie denn«, warf Mrs. Weldon ein, »ob jener französische Reisende überhaupt einen Hund bei sich gehabt hat? Ist das von Ihnen nicht eine bloße Vermutung?«

»Allerdings, Mistreß Weldon«, antwortete Kapitän Hull. »Gewiß dagegen ist doch, daß Dingo die beiden Buchstaben S und V kennt und daß diese die Initialen der beiden Namen des Franzosen sind. Wie das Tier nun gerade diese zu unterscheiden gelernt haben sollte, vermag ich zwar nicht zu entscheiden, doch bleibt es dabei, er erkannte sie bestimmt, und sehen Sie, er stößt sie vor sich her, als lüde er uns ein, sie mit ihm zu lesen.«

In der Tat konnte man Dingos Absicht kaum mißverstehen. »War Samuel Vernon wohl allein, als er das Ufer des Kongo verließ?« fragte Dick Sand.

»Das weiß ich zwar nicht«, erwiderte Kapitän Hull, »doch ist es wahrscheinlich, daß er eine Eskorte Eingeborener mit sich führte.«

Bei diesen Worten verließ Negoro seine Küche und trat auf das Verdeck. Niemand bemerkte zuerst seine Gegenwart und wurde den sonderbaren Blick gewahr, den jener dem Hunde zuschleuderte, als er die beiden Buchstaben erkannte, vor welchen der Hund Wache zu halten schien. Sobald Dingo den Küchenmeister witterte, gab er gleich wieder Zeichen von höchster Erregung kund.

Negoro begab sich sofort in die Wohnräume der Mannschaft, doch nicht ohne eine drohende Handbewegung gegen das Tier zu machen.

»Hierunter steckt ein Geheimnis!« murmelte Kapitän Hull, dem dieser Auftritt nicht entgangen war.

»Ist es aber nicht sehr auffallend, Herr Kapitän«, sagte der Leichtmatrose, »daß ein Hund die Buchstaben des Alphabetes zu erkennen imstande ist?«

»Ei nun«, rief der kleine Jack, »Mama hat mir öfters die Geschichte eines Hundes erzählt, der lesen und schreiben und sogar Domino spielen konnte wie ein ordentlicher Schulmeister.«

»Mein liebes Kind«, antwortete Mrs. Weldon lächelnd, »jener Hund, der übrigens Munito hieß, war keineswegs ein so großer Gelehrter, wie du glaubst. Wenn das richtig ist, was mir von ihm erzählt wurde, so konnte derselbe von denen, die er zum Zusammensetzen eines Wortes brauchte, nicht einen Buchstaben von dem anderen unterscheiden. Sein Herr dagegen, ein geschickter Amerikaner, hatte sich, da ihm das außerordentlich feine Gehör Munitos auffiel, befleißigt, ihn nach dieser Seite hin weiter auszubilden, und dadurch ans Wunderbare grenzende Wirkungen erzielt.«

»Wie gelang ihm das?« fragte Dick Sand, den diese Geschichte fast ebenso interessierte wie den kleinen Jack.

»Nun, sehr einfach. Sollte Munito vor dem Publikum ›arbeiten‹, so wurden ähnliche Buchstaben wie die vorliegenden auf dem Tische ausgebreitet. Auf diesem Tische lief der Pudel hin und her, bis ihm mit lauter oder leiser Stimme ein Wort aufgegeben würde. Als einzige unumgängliche Bedingung mußte nur die erfüllt sein, daß sein Herr das Wort auch kannte.«

»Wenn sein Herr also nicht zugegen war…?« fragte der Leichtmatrose.

»Da konnte der Hund nichts ausführen«, antwortete Mrs. Weldon, »und zwar aus folgendem Grunde. Waren die Buchstaben auf dem Tische aufgestellt, so lief Munito zwischen dem Alphabet auf und ab. Kam er dabei an denjenigen, den er auswählen mußte, um das verlangte Wort zu bilden, so blieb er stehen, aber das geschah nur, weil er ein für jeden anderen nicht wahrnehmbares Geräusch hörte, das von einem Zahnstocher herrührte, welchen sein Herr in der Tache etwas umbog und abspringen ließ. Dieses Geräusch war für Munit o das Zeichen, den Buchstaben, bei dem er sich befand, zu erfassen und denselben nach den etwa schon vorgeholten aufzustellen.«

»Das war also das ganze Kunststück!« rief Dick Sand. »Das ganze Geheimnis«, erwiderte Mrs. Weldon. »Eine sehr einfache Sache, wie alles, was in diesem Genre der Zauberei geleistet wird. In Abwesenheit des Amerikaners wäre Munito nicht mehr Munito gewesen.

Deshalb eben bin ich erstaunt, daß Dingo, da sein Herr nicht hier ist – wenn der Reisende Samuel Vernon überhaupt jemals sein Herr war –, diese beiden Buchstaben hat wieder herausfinden können.«

»In der Tat«, erwiderte Kapitän Hull, »das ist wirklich erstaunlich. Doch bedenken Sie wohl, daß es sich hier nur um zwei bestimmte Buchstaben handelt, nicht um ein ganz beliebig gewähltes Wort. Alles in allem bewies z. B. jener Hund, der an das Tor eines Klosters klopfte, um die für vorüberkommende Arme bestimmten Speisen zu erhalten, und der andere, welcher gleichzeitig mit noch einem dazu abgerichtet war, einen Tag um den anderen abwechselnd einen Bratspieß zu drehen, und der sich weigerte, diesen Dienst an einem für ihn sonst freien Tag zu tun, eigentlich einen weit höheren Grad nahezu menschlicher Intelligenz. Jedenfalls liegt uns hier eine völlig unbestreitbare Tatsache vor. Unter allen Lettern dieses Alphabets hat Dingo nur das S und V gewählt. Die anderen scheint er gar nicht zu kennen. Wir dürfen also daraus schließen, daß seine Aufmerksamkeit aus irgendeinem uns unbekannten Grunde gerade diesen beiden Buchstaben zugewendet wurde.«

»Ach, Herr Kapitän«, rief der junge Leichtmatrose, »wenn Dingo reden könnte!… Vielleicht erzählte er uns, was diese beiden Buchstaben bedeuteten und warum er unser m Küchenmeister stets knurrend die Zähne weist!«

»Und was für Zähne!« antwortete Kapitän Hull, als Dingo eben den Rachen öffnete und seine gewaltigen Spitzzähne zeigte.

### Sechstes Kapitel. Ein Walfisch in Sicht


Es erscheint wohl nicht wunderbar, daß dieser merkwürdige Vorfall wiederholt der Gegenstand des Gesprächs zwischen Mrs. Weldon, Kapitän Hull und dem jungen Leichtmatrosen war. Vorzüglich der letztere konnte sich eines gewissen Mißtrauens gegenüber Negoro nicht entsagen, dessen Aufführung übrigens zu keinerlei Klagen Veranlassung gab.

Während diese Unterhaltungen auf dem Hinterdeck gepflo gen wurden, sprach man auf dem Vorderdeck eben davon, nur daß man dort nicht die nämlichen Folgerungen daraus zog. In den Schlafräumen der Mannschaft galt Dingo für weiter nichts als einen Hund, der lesen und vielleicht sogar besser schreiben konnte als irgendein Matrose an Bord. Was das Sprechen betraf, so glaubte man, er werde gewiß gute Gründe haben, es zu unterlassen.

»Eines schönen Tages aber«, meinte der Obersteuermann, »wird der Hund kommen und fragen, welchen Kurs wir halten, und wenn der Wind aus West-Nord-West-Halbnord bläst, werden wir ihm wohl Rede stehen müssen.«

»Ja, es gibt ja Tiere, welche sprechen können«, warf da ein Matrose dazwischen ein, »z. B. Elstern oder Papageien! Nun, warum soll ein Hund nicht dasselbe imstande sein, wenn er Lust dazu hätte? Es ist doch wahrlich weit schwieriger, mit einem Schnabel zu reden als mit einem Maule.«

»Ohne Zweifel«, erwiderte der Hochbootsmann Howick, »nur hat ma n das mein Lebtag noch niemals gesehen.«

Die guten Leute wären gewiß höchlichst erstaunt gewesen, hätte man ihnen gesagt, daß das schon dagewesen sei und daß ein dänischer Gelehrter einen Hund besessen, welcher etwa zwanzig Worte ganz deutlich aussprach. Davon freilich, daß das Tier auch verstanden hätte, was es sagte, konnte natürlich keine Rede sein.

Offenbar verband jener Hund, dessen Kehlkopf so organisiert war, daß er artikulierte Töne hervorzubringen vermochte, mit seinen Worten nicht mehr Sinn als die Papageien, die Stare und die Elstern mit den ihrigen. Ein Satz ist bei diesen Tieren nichts anderes als eine Art gesprochener Gesang oder Geschrei aus einer fremden Sprache, deren Sinn nicht zu enträtseln ist.

Sei dem, wie es will, jedenfalls war Dingo der Held des Tages geworden – was ihm übrigens keinen besonderen Stolz einzuflößen schien. Kapitän Hull wiederholte dasselbe Experiment mehrmals. Die Holzwürfel mit dem Alphabet wurden dann vor Dingo aufgestellt, und immer wieder suchte dieser, ohne je zu irren oder zu zögern, die Lettern S und V heraus, während die anderen seine Aufmerksamkeit nicht im geringsten erregten.

Diese Wiederholungen fanden öfters auch im Beisein Vetter Benedicts statt, den sie indessen gar nicht zu interessieren schienen.

»Man darf übrigens«, ließ er sich eines Tages herab zu bemerken, »nicht glauben, daß die Hunde allein ein Privilegium auf derartige Intelligenz besäßen. Andere Tiere tun es ihnen hierin gleich, während sie nur ihrem Instinkte folgen. Die Ratte z. B. welche das Schiff verläßt, welches im Meere unterzugehen bestimmt ist; die Biber, welche das Anwachsen des Wassers vorausfühlen und deshalb rechtzeitig ihre Uferbauten erhöhen; die Rosse von Nicomedes, Scanderbeg und Oppien, deren Schmerz beim Tode ihrer Herren so weit ging, daß sie selbst starben; jene durch ihr Gedächtnis so berühmt gewordenen Esel und noch eine Menge anderer Geschöpfe, welche die Ehre haben, zum Tierreich zu gehören! Hat man nicht jene wunderbar dressierten Esel gesehen, welche die von ihren Lehrern vorgesagten Worte fehlerlos aufschrieben, Kakadus, die ebensogut wie ein Beamter der Büros für Längenmessung die Anzahl der in einem Zimmer befindlichen Personen zählten? Existiert nicht ein übrigens mit hundert Talern Gold bezahlter Papagei, der seinem Herrn, einem Kardinal, die ganzen symbolischen Bücher ohne jeden Fehler hersagte? Muß sich der gerechte Stolz eines Entomologen nicht bis zum Gipfel erheben, wenn er ganz gewöhnliche Insekten Proben der auffallendsten Intelligenz ablegen und das bekannte Axiom in minimis maximus Deus bestätigen sieht? Jene Ameisen z. B. welche Häuser gleich denen in einer großen Stadt erbauen, oder die Argyroneten, welche Taucherglocken anfertigen, ohne ein Jota von Mechanik zu verstehen; jene Flöhe, welche kleine Kutschen ziehen wie die besten Rosse, ebenso exerzieren wie die Riflemen und Kanonen abfeuern, besser als die geprüften Artilleristen von West-Point? ∗ Nein, gehen Sie mir, dieser Dingo verdient mitnichten eine solche Bewunderung, und wenn er Kenntnisse vo m Alphabete hat, so gehört er wahrscheinlich zu einer wissenschaftlich noch nicht klassifizierten Rasse von Pudeln, die etwa ›Canis alphabeticus‹ von Neuseeland zu nennen wäre.«

Trotz dieser und anderer Einreden des selbstsüchtigen Entomologen verlor Dingo nicht im geringsten in der allgemeinen Achtung und spielte in den Verhandlungen auf dem Verdecke nach wie vor die Rolle eines wunderbaren Phänomens.

Höchstens Negoro teilte den sonst an Bord herrschenden Enthusiasmus bezüglich dieses Tieres nicht. Vielleicht fand er den Hund gar zu intelligent. Jedenfalls bewahrte dieser fort und fort dieselbe Animosität gegenüber dem Küchenmeister. Und zweifelsohne würde es ihm übel ergangen sein, wäre er einesteils nicht selbst imstande gewesen, sich seiner Haut zu wehren, und hätte ihn anderenteils nicht die ganze Mannschaft durch ihre Sympathie geschützt.

Negoro vermied es also mehr denn je, Dingo zu treffen. Dick Sand aber hatte seit jenem Zwischenfall mit den beiden Buchstaben die zunehmende gegenseitige Antip athie zwischen dem Manne und deni Hunde recht wohl beobachtet, was ihm zunächst allerdings ziemlich unerklärlich schien.

Am 10. Februar schwächte sich der Nordostwind, welcher bisher immer auf die langen und ermüdenden Windstillen gefolgt war, merkbar ab. Kapitän Hull durfte also auf einen bevorstehenden Wechsel in der Richtung der atmosphärischen Strömungen rechnen. Vielleicht sollte die Brigg-Goëlette endlich mit vollen Segeln fahren können. Jetzt hatte sie den Hafen von Auckland erst seit neunzehn Tagen verlassen. Die Verzögerung war noch keine so beträchtliche, und mit einem guten Winde von der Seite mußte der »Pilgrim«, wenn er alle Leinwand entfalten konnte, die verlorene Zeit bald genug wiedergewinnen. Noch galt es freilich einige Tage zu warten, bis der erwünschte Umschlag des Windes nach Westen wirklich erfolgt war.

Dieser Teil des Pazifischen Ozeans blieb immer öde und leer. Kein einziges Schiff kam in Sicht. Man segelte hier in einer von den Seefahrern sonst völlig verlassenen Breite. Die Walfischfahrer der australischen Meere zogen jetzt noch nicht wieder heim. Auf dem »Pilgrim«, den nur besondere Umstände gezwungen hatten, die Fischgründe vor Ablauf der Saison zu verlassen, durfte man demnach gar nicht darauf hoffen, ein Schiff, das denselben Kurs segelte, zu treffen.

Von den transpazifischen Paketbooten erwähnten wir schon, daß sie bei der Überfahrt zwischen Australien und dem amerikanischen Kontinente unter einer weit niedrigeren Breite fuhren.

Deshalb jedoch, weil das Meer verlassen ist, darf man es niemals vernachlässigen, die ganze Umgebung bis zu den Grenzen des Horizontes im Auge zu behalten. So monoton dasselbe einem oberflächlichen Beobachter erscheinen mag, so unendliche Abwechslungen bietet es doch demjenigen, der sie versteht. Seine oft nur geringfügigen Veränderungen erregen dann die Einbildungskraft und wecken die Poesie des Ozeans. Ein wenig Seegras, das auf- und abwogend dahinfließt, ein Sargassozweig, der hinter sich einen leichten Streifen auf den Wellen zieht, ein Stück Planke, dessen Geschichte man ergründen möchte – etwas Weiteren bedarf man ja nicht. Gegenüber dieser Unendlichkeit wird der Geist durch nichts anderes a bgelenkt. Die Phantasie entfaltet ihre Flügel ungehindert. In jedem dieser Wassermoleküle, das die Verdunstung immer wieder zwischen Himmel und Meer austauscht, liegt vielleicht das Geheimnis irgendwelcher Katastrophe! Muß man nicht jene bevorzugten Geister beneiden, denen es vergönnt ist, die Geheimnisse des Ozeans zu durchdringen und sich von der bewegten Fläche hinauf bis in die heitern Höhen des Himmels zu erheben?

Über und unter den Meeren, immer zeigt sich das Leben überall. Die Passagiere des »Pilgrim« sahen oft ganze Scharen von Vögeln, die dem rauhen Winter der Polargegenden entflohen, in hitziger Verfolgung kleiner und kleinster Fische, und mehrmals gab Dick Sand, hierin wie in so manchem anderen der gelehrige Schüler Mrs. Weldons, Beweise seiner Geschicklichkeit mit der Flinte oder der Pistole, indem er einige dieser flüchtigen Zugvögel erlegte.

Hier schwärmten weiße Sturmvögel, dort andere Arten derselben Familie mit braungeränderten Fittichen. Manchmal zogen auch ganze Herden von Kaptauben vorüber oder Gesellschaften von Pinguinen, deren Fortbewegung am Lande ebenso schwerfällig als lächerlich ist. Auf dem Wasser aber bedienen sich diese Pinguine, wie Kapitän Hull erzählte, ihrer kurzen Füße ganz wie Schwimmvögel und übertreffen auch die flinksten Fische an Schnelligkeit, so daß selbst Seeleute sie nicht selten mit Breitfischen verwechselt haben.

Höher oben schwebten riesige Albatros mit einer Flügelspannweite von zehn Fuß und setzten sich dann auf die Oberfläche des Wassers, in welches sie mit dem Schnabel einhieben, um sich Nahrung zu suchen.

Solche Szenen gewährten ein ewig wechselndes Schauspiel, welches nur solche Leute monoton finden konnten, denen aller Genuß an den Reizen der Natur versagt ist.

An erwähntem Tage ging Mrs. Weldon eben auf dem Hinterdeck des »Pilgrim« spazieren, als eine merkwürdige Erscheinung ihre Aufmerksamkeit erregte. Das Wasser des Meeres war nämlich fast augenblicklich ganz rot geworden. Man hätte glauben können, es sei von Blut gefärbt gewesen, und diese unerklärliche Färbung reichte auch, so weit das Auge trug.

Dick Sand befand sich mit dem kleinen Jack in ihrer Nähe. »Siehst du, Dick«, sagte die zu dem jungen Leichtmatrosen,

»diese sonderbare Farbe des Meerwassers? Rührt sie wohl von irgendeiner Seepflanze her?«

»Nein, Mistreß Weldon«, erwiderte Dick Sand, »diese Färbung entsteht durch unzählbare Myriaden kleiner Krustazeen, welche den großen Seesäugetieren zur Nahrung dienen. Die Fischer nennen das nicht mit Unrecht das ›Walfischfutter‹.«

»Krustazeen!« rief Mrs. Weldon verwundert. »Aber sie sind so klein, daß man sie die Insekten des Meeres nennen sollte. Vetter Benedict dürfte sehr entzückt sein, sich einen Vorrat derselben einzusammeln.«

Sie wendete sich um.

»Vetter Benedict!« rief sie.

Der Gerufene erschien fast gleichzeitig mit Kapitän Hull auf dem Verdeck.

»Vetter Benedict«, begann Mrs. Weldon, »sieh nur diese ungeheure rote Fläche, die sich über Sehweite hinaus ausdehnt.«

»Alle Wetter«, rief Kapitän Hull, »das ist Walfischfutter! Eine schöne Gelegenheit, Herr Benedict, diese merkwürdige Art von Krustazeen zu studieren.«

»Pah«, machte der Entomologe.

»Nun, warum pah?« rief der Kapitän. »Sie haben kaum das Recht, eine solche Gleichgültigkeit zu zeigen. Diese Krustazeen bilden eine der besonderen Klassen der Gliedertiere, wenn ich nicht irre, und als solche…«

»Pah«, wiederholte Vetter Benedict kopfschüttelnd. »Wahrhaftig, ich finde, daß Sie diese Sache als Entomologe sehr geringschätzig behandeln.«

»Bezüglich eines Entomologen hätten Sie wohl recht«, erwiderte Vetter Benedict, »ich bin aber spezieller nur Hexapodist, das wollen Sie gefälligst nicht vergessen, Herr Kapitän.«

»Nun, es mag sein«, fuhr Kapitän Hull fort, »daß diese Krustazeen Sie nicht besonders interessieren; anders wäre es freilich, wenn Sie einen Walfischmagen hätten! Welch leckere Mahlzeit! – Sehen Sie, Mistreß Weldon, sobald wir Walfischfänger während der Fischzeit auf solch einen Zug dieser Krustazeen stoßen, gilt er für uns als Signal, die Harpunen und Leinen parat zu halten; wir sind dann sicher, daß das Wild nicht mehr fern ist.«

»Ist denn das möglich«, fragte Jack, »daß solche kleinen Tiere so große ernähren können?«

»Ei, mein Söhnchen«, antwortete Kapitän Hull, »geben denn die Grießkörnchen, das Mehl, die Stärkekörnchen nicht etwa auch eine gute Suppe? Die Natur hat es eben so gemacht. Schwimmt ein Walfisch inmitten dieser rötlichen Wellen, so ist die Suppe für ihn aufgetragen, er braucht nur seinen ungeheuren Rachen zu öffnen. Myriaden von Krustazeen dringen sofort hinein; die zahllosen Barten des Fischbeins in der Rachenhöhle dieses Tieres spannen sich dann auf, wie Fischernetze, so daß nichts mehr den Rückweg findet, und bald verschwindet die ganze Menge der Eindringlinge in dem weiten Magen des Walfisches, ganz ebenso wie die Suppe in dem deinigen.«

»Du mußt nämlich bedenken, lieber Jack«, setzte Dick Sand hinzu, »daß Madame Walfisch die Zeit nicht damit verschwendet, die Schalen jener Krustentiere zu entfernen wie du, wenn du z. B. Krabben ißt!«

»Dazu kommt für uns«, fuhr Kapitän Hull fort, »daß ma n sich dem gewaltigen Gourmand, gerade wenn er in dieser Weise beschäftigt ist, weit mehr nähern kann, ohne seine Aufmerksamkeit zu erregen. Das ist also der günstigste Augenblick, ihn mit Erfolg zu harpunieren.«

In demselben Augenblick erscholl, wie um des Kapitäns Worte zu bekräftigen, die Stimme eines Matrosen.

»Ein Walfisch vor Backbord!« rief jener.

Kapitän Hull hatte sich umgedreht.

»Ein Walfisch!« wiederholte er und eilte, wie getrieben von seinem Fischerinstinkte, nach dem Vorderkastell des »Pilgrim«.

Mrs. Weldon, Jack, Dick Sand und selbst der Vetter Benedict folgten ihm sofort nach.

In der Tat verriet in der Entfernung von etwa vier Seemeilen das Brodeln des Wassers, daß sich ein solches Seesäugetier in jenen roten Wellen tummelte. Ein Walfischfänger konnte sich hierin nicht täuschen.

Dennoch war die Entfernung jetzt noch allzu groß, um zu entscheiden, welcher Art von Säugetieren jenes Exemplar angehören möge, und es gibt bekanntlich sehr voneinander abweichende Arten derselben.

War dort nun jener eigentliche Walfisch, welchen die Fischer der nördlichen Meere mit Vorliebe suchen? Diese Cetaceen, denen die Rückenflosse fehlt, deren Haut aber eine dicke Specklage überdeckt, können wohl eine Länge von achtzig Fuß erreichen, obwohl sie im Mittel nur gegen sechzig Fuß messen; doch auch dann liefert ein solches Ungeheuer leicht bis hundert Tonnen Tran.

Oder man hatte es hier mit einem »Humpback« zu tun, der zu der Spezies der Balänopteren gehört – eine Bezeichnung, welche doch gewiß der Aufmerksamkeit des Entomologen wert gewesen wäre. Diese besitzen Rückenflossen von weißer Farbe und halb so lang wie ihr Körper, so daß sie fast Flügeln ähnlich sind – etwa so etwas wie ein fliegender Walfisch?

Sollte es vielleicht aber, und das war das wahrscheinlichste, ein »Schnabelfisch« sein, ein Säugetier, das allgemein unter dem Namen des »Jubart« bekannt ist und dessen Länge der des eigentlichen Walfisches nicht selten gleichkommt?

Diese Fragen vermochten vorläufig weder Kapitän Hull noch seine Leute zu beantworten, doch schauten sie alle mit weit mehr Begierde als Bewunderung nach dem Tiere.

Wenn es wahr ist, daß ein Uhrmacher sich nicht in einem Zimmer mit einer Uhr befinden kann, ohne das unwiderstehliche Verlangen, dieselbe aufzuziehen, wieviel mehr muß einem Walfischfänger in Gegenwart eines solchen Tieres der gebieterische Wunsch kommen, sich desselben zu bemächtigen! Die Jäger auf Hochwild sollen ja, sagt man, auch leidenschaftlicher sein als die auf niederes Wild. Je größer ein Tier ist, desto mehr scheint es die Lüsternheit zu reizen. Was müssen also die Elefantenjäger und die Walfischfänger empfinden! Hier kam nun noch die Enttäuschung der Schiffsbesatzung des »Pilgrim« hinzu, mit einer unvollständigen Ladung zurückzukehren.

Inzwischen bemühte sich Kapitän Hull, das Tier zu erkennen, welches ihm signalisiert worden war. In dieser Entfernung war es nur wenig sichtbar. Immerhin konnte ja das geübte Auge eines Walfischfängers über gewisse charakteristische Einzelheiten nicht la nge im unklaren bleiben.

Zunächst erregte der Schaum- und Wasserstrahl, den der Walfisch durch die Luftlöcher auswarf, die Aufmerksamkeit des Kapitäns Hull, da dieser ihn am leichtesten darauf hinführen konnte, welcher Art jene Cetacee angehörte.

»Der eigentliche sogenannte Walfisch ist das nicht«, rief er. »Sein Wasserstrahl wäre ebensowohl höher als von schwächerem Umfange. Wenn das Geräusch, welches jener Strahl verursacht, mit dem entfernten Zischen etwa eines Schwärmers verglichen werden kann, so würde ich glauben, daß jener Wal zu der Spezies der ›Humpbacks‹ gehöre; das ist aber nicht der Fall, denn wenn man genau dorthin horcht, gewinnt man die Überzeugung, daß jenes ein Geräusch ganz anderer Art ist. Was ist wohl deine Meinung, Dick?« fragte der Kapitän, indem er sich an den Leichtmatrosen wandte.

»Ich möchte annehmen, Herr Kapitän«, antwortete Dick Sand, »daß es sich um einen ›Jubart‹ handelt. Betrachten Sie, wie aus seinen Atmungsöffnungen das Wasser des Strahles mit Heftigkeit emporgetrieben wird. Scheint es Ihnen nicht auch so – was meine Ansicht bestärken würde –, daß jener Strahl mehr Wasser als Luft enthält? Wenn ich nicht irre, liegt aber hierin eine Eigentümlichkeit des Schnabelfisches.«

»Richtig, Dick«, bestätigte Kapitän Hull, »es kann kein Zweifel sein; das ist ein Jubart, der dort in dem roten Wasser schwimmt.«

»Ei, das ist hübsch«, jubelte der kleine Jack. »Jawohl, mein Sohn! Und wenn man noch dazu daran denkt, daß das Tier jetzt im vollen Frühstücken ist und sich nicht versieht, daß Walfischfänger ihn beobachten.«

»Ich möchte behaupten«, bemerkte Dick Sand, »daß jener Schnabelfisch sehr groß ist.«

»Gewiß«, antwortete Kapitän Hull, der nach und nach wärm wurde. »Er mißt meiner Schätzung nach mindestens siebzig Fuß!«

»Sehr schön«, sagte der Hochbootsmann. »Ein halbes Dutzend solcher Kerle würde genügen, ein Schiff, so groß wie das unsere, ganz zu füllen!«

»Oh, gewiß«, erwiderte der Kapitän, der auf das Bugspriet stieg, um besser sehen zu können.

»Und wenn wir diesen fangen«, setzte der Hochbootsmann hinzu, »so würden wir bald die Hälfte der uns fehlenden zweihundert Tonnen Öl haben.«

»Ja!… Wahrhaftig… ja, ja…«, murmelte der Kapitän Hull. »Das ist wohl wahr«, meinte Dick Sand, »doch manchmal ist es eine ganz ernsthafte Sache, mit einem Jubart von solcher Größe anzubinden.«

»Freilich, eine sehr ernste«, erwiderte Kapitän Hull. »Die Balänopteren haben ganz ungeheure Schwänze, denen man nicht ohne Vorsicht nahe kommen darf. Auch das beste Boot würde den Schlag eines solchen nicht aushalten. Indessen der Nutzen wiegt hier auch die Mühe auf.«

»Bah!« rief hier einer der Matrosen, »ein tüchtiger Jubart ist allemal ein fetter Fang.«

»Und ein einträglicher!« sagte ein anderer.

»Es wäre wahrlich schade, den da im Vorüberfahren nicht zu begrüßen.«

Offenbar wurden die wackeren Seeleute beim Anblick jenes Walfisches allgemach warm. Dort schwamm ja, ihrer Hand fast erreichbar, eine ganze Ladung Öl. Wenn man sie so sprechen hörte, hätte man glauben können, es handle sich um weiter nichts, als frisch gefüllte Tonnen in den Raum des »Pilgrim« zu verstauen, um dessen Ladung zu vervollständigen.

Einige Matrosen, welche die Wanten des Fockmastes erstiegen hatten, jubelten schon hellauf. Kapitän Hull sprach kein Wort und nagte nur an den Nägeln. Dort zeigte sich ja ein unwiderstehlicher Liebhaber, der den »Pilgrim« und dessen Besatzung gar so mächtig anzog.

»Mama, Mama«, rief der kleine Jack, »ich möchte gern den Walfisch haben, um zu sehen, wie das gemacht wird.«

»Ach, du möchtest jenen Walfisch haben, mein Junge? Nun, warum nicht, ihr Leute?« antwortete Kapitän Hull, der endlich seinen eigenen, geheimen Wunsch ausdrücken konnte. »Unsere Hilfsmannschaften fehlen jetzt freilich, doch ich denke, wir sollten auch allein…«

»Jawohl! Gewiß!« riefen die Matrosen wie aus einem Munde. »Es ist ja nicht das erstemal, daß ich als Harpunier auftrete«, fügte Kapitän Hull hinzu, »und ihr werdet bald selbst sehen, ob ich die Harpune noch zu handhaben verstehe!« »Hurrah! Hurrah! Hurrah!« gab die Mannschaft zur Antwort.

### Siebtes Kapitel. Vorbereitungen


Man begreift, daß die Erscheinung jenes gewaltigen Seesäugetiers ganz dazu geschaffen war, eine solche Aufregung unter den Leuten des »Pilgrim« hervorzurufen.

Der Walfisch, welcher dort in den rötlichen Wogen dahinschwamm, schien von ungewöhnlicher Größe zu sein. Ihn zu fangen und dadurch die Ladung zu komplettieren war gar zu verführerisch. Könnten sich Fischer eine solche Gelegenheit überhaupt je entgehen lassen?

Inzwischen richtete Mrs. Weldon an Kapitän Hull doch die Frage, ob der unter obwaltenden Umständen zu unternehmende Angriff auf einen Walfisch nicht für ihn oder seine Leute mit einiger Gefahr verbunden sei.

»Keineswegs, Mistreß Weldon«, beruhigte Kapitän Hull die Dame. »Mehr als einmal hab’ ich auf einen Walfisch mit einem einzigen Boote Jagd gemacht, und stets ist es mir gelungen, mich desselben zu bemächtigen. Ich wiederhole Ihnen, die ganze Sache birgt für uns keinerlei Gefahr und selbstverständlich auch nicht für Sie.«

Mrs. Weldon beruhigte sich und verzichtete auf weiteren Einspruch.

Kapitän Hull ordnete sofort die nötigen Maßnahmen zum Fange des Jubarts an. Er wußte aus Erfahrung, daß die Verfolgung dieser Balänoptere mit gewissen Schwierigkeiten verbunden sei, und hoffte, diesen allen im voraus zu begegnen. Der beabsichtigte Fischfang wurde dadurch erschwert, daß die Besatzung der Brigg-Goëlette nur mit einem einzigen Boote operieren konnte, obgleich der »Pilgrim« eine Schaluppe besaß, welche auf dem Bootsgalgen zuwischen Fock- und Großmast vertäut lag, und drei Jollen, von denen zwei am Mantelholz des Back- und des Steuerbords, eine dritte aber an einem Bootsdavid über den Stern des Schiffes hinaushing.

Gewöhnlich wurden diese drei Jollen beim Walfischfange zusammen benutzt. Bekanntlich hatten die Matrosen des »Pilgrim« während der Fischereisaison eine auf den neuseeländischen Stationen geheuerte Hilfsmannschaft zur Seite.

Unter den jetzigen Verhältnissen konnte der »Pilgrim« nur seine fünf Matrosen, d. h. also so viel Mannschaft liefern, um eine der Jollen zu besetzen, da man davon absehen mußte, Tom und seine Begleiter, welche sich gleich anfangs zur Aushilfe erboten, mit zu verwenden. Eine Jolle verlangt gerade beim Fischen besonders geübte Seeleute, da oft ein falscher Ruderschlag, eine unvorhergesehene Abweichung des Steuers hinreicht, die Sicherheit des Bootes und seiner Insassen zu gefährden.

Andererseits wollte Kapitän Hull sein Schiff nicht verlassen, ohne auf demselben einen verläßlichen Mann der Besatzung zurückzulassen. Es galt eben, alle Möglichkeiten ins Auge zu fassen.

Da er nun zur Bemannung der Jolle möglichst kräftige Seemannsarme benötigte, so kam er notgedrungen in die Lage, Dick Sand die Sorge für den »Pilgrim« zu überlassen.

»Dick«, sagte er, »ich beauftrage also dich damit, während meiner hoffentlich nur kurzen Abwesenheit an Bord zu bleiben.«

»Wie Sie befehlen, Herr Kapitän!« antwortete der junge Leichtmatrose.

Gewiß hätte Dick Sand gern selbst an jenem Fischfange, der ihn ungemein anzog, teilgenommen, doch sah er wohl ein, daß die Arme eines vollkräftigen Mannes für die Handhabung der Jolle allemal geeigneter waren als die seinen und daß er andererseits der einzige sei, Kapitän Hull im Notfall zu ersetzen. Er verzichtete mithin auf jenes Vergnügen.

Die Bemannung der Jolle sollte also, den Hochbootsmann Howick eingerechnet, aus fünf Leuten, d. i. der ganzen Besatzung des »Pilgrim«, bestehen. Die vier Matrosen waren bestimmt, auf den Ruderbänken Platz zu nehmen, während Howick vom Hinterteile des Fahrzeuges dessen Lenkung mittels eines Riemens übernahm, wie das bei den kleineren Booten dieser Art gebräuchlich ist. In der Tat wirkt ein gewöhnliches Steuerruder nicht schnell genug, während ein Boot, wenn dessen Seitenruder außer Tätigkeit gesetzt werden, durch solch ein geschickt geführtes Ruder am Ende leicht den Schweifschlägen eines verfolgten Walfisches entzogen werden kann.

Nun wäre noch Kapitän Hull selbst übrig. Ihm verblieb der Posten des Harpuniers, welchen er ja, wie erwähnt, nicht zum ersten Male versah. Ihm fiel es also zu, die Harpune zu werfen, das Abrollen der an dem letzteren Schaftende befestigten Leine zu überwachen und endlich das Tier mit Lanzenstichen vollends zu töten, wenn es an der Meeresoberfläche ermattet wieder auftauchte.

Zuweilen benutzen die Walfischfänger auch Feuerwaffen bei dieser Jagd. Mittels einer besonderen Vorrichtung, etwa einer Art kleinen Kanone, entweder an Bord des Schiffes selbst oder auch am Vorderteil eines Bootes, treiben sie entweder eine Harpune, welche die an ihrem Ende befestigte Leine nach sich zieht, gegen das betreffende Tier, oder sie schießen auf dasselbe mit explodierenden Kugeln, die in dessen Körper sehr umfängliche Zerstörungen anrichten.

Dem »Pilgrim« fehlte es jedoch an Apparaten dieser Art. Letztere sind übrigens ebensosehr teuer wie schwierig zu handhaben, und so scheinen die für Neuerungen ohnehin nicht sehr zugänglichen Fischer noch immer ihre primitiven Angriffswaffen, Harpune und Lanze, vorzuziehen, auf deren Gebrauch sie eingeübt sind.

Auch Kapitän Hull gedachte also jenen in fünf Meilen Entfernung vom Schiffe signalisierten Jubart mit blanker Waffe zu überwältigen und zu fangen.

Die Witterung begünstigte den projektierten Jagdzug. Die Ruhe des Meeres kam dem Manövrieren mit der kleinen Jolle sehr zustatten. Der Wind schwächte sich immer mehr und mehr ab, so daß der »Pilgrim« während der Abwesenheit seiner Mannschaften kaum merkbar abweichen konnte.

Die Steuerbordjolle ward also klargemacht und die vier Matrosen nahmen darin Platz.

Howick ließ zwei jener großen Wurfspieße, welche als Harpune dienen, und außerdem zwei lange wohlzugespitzte Lanzen mit hinabschaffen. Zu diesen Angriffswaffen fügte er noch fünf Packen jener geschmeidigen, aber sehr festen Taue, welche die Walfischfahrer speziell »Leinen« nennen und die eine Länge von je sechshundert Fuß haben. So viele sind auch mindestens notwendig, denn es ereignet sich nicht allzu selten, daß auch die mit den Enden verknüpft en Seile der »Nachfrage« noch immer nicht genügen, wenn ein verwundeter Walfisch allzuweit in die Tiefe geht.

Hierin bestanden also die verschiedenen Apparate, welche im Vorderteil des kleinen Bootes sorgsam plaziert wurden.

Howick und die vier Matrosen warteten nur noch des Befehles, das Tau, welches sie hielt, schießen zu lassen.

Ein einziger Platz im Vorderteil der Jolle war noch frei – ihn sollte Kapitän Hull einnehmen.

Es versteht sich von selbst, daß die Leute vom »Pilgrim« vor dem Verlassen desselben beigelegt, d. h. die Segel so gestellt hatten, daß sich ihre Wirkung gegenseitig aufhob, um das Schiff möglichst auf derselben Stelle zu erhalten.

Bevor Kapitän Hull selbst nach der Jolle hinabstieg, warf er noch einen letzten Blick über sein Fahrzeug. Er überzeugte sich, ob alles in Ordnung, ob die Hißtaue wohl befestigt und die Segel richtig gestellt wären. Da er den jungen Leichtmatrosen während der Zeit seiner gewiß mehrere Stunden währenden Abwesenheit allein an Bord ließ, wünschte er, daß Dick Sand, außer im dringendsten Notfalle, womöglich keinerlei Manöver auszuführen hätte.

Noch ehe er abstoßen ließ, erteilte er seine letzten Anordnungen.

»Dick«, sagte er, »ich lasse dich allein. Wache über alles. Sollte es unerwarteterweise nötig werden, das Schiff wieder in Gang zu setzen, wenn wir bei der Verfolgung dieses Jubarts allzuweit weggeführt würden, so könnten Tom und seine Freunde dir ja den nötigen Beistand leisten. Wird ihnen nur richtig gesagt, was sie vornehmen sollen, so bin ich sicher, daß sie es auch ausführen werden.«

»Gewiß , Herr Kapitän«, antwortete der alte Tom, »Herr Dick kann auf uns rechnen.«

»Befehlen Sie nur getrost!« rief Bat ganz freudig. »Wir verlangen danach, uns auch einmal nützlich zu erweisen.«

»Was gilt’s…?« fragte Herkules, der schon die weiten Ärmel seiner Jacke aufstreifelte.

»Vorläufig noch gar nichts«, erwiderte Dick Sand lächelnd. »Ich stehe zu Ihrer Verfügung«, versicherte der Riese. »Dick«, fuhr Kapitän Hull fort, »das Wetter ist schön, der Wind hat sich gelegt, und es ist kein Zeichen vorhanden, daß er jetzt wieder auffrischen sollte. Mag jedoch geschehen, was da will. Du setzest kein Boot ins Meer und verläßt das Schiff in keinem Falle.«

»Ich verspreche es.«

»Sollte es nötig werden, daß der ›Pilgrim‹ zu uns kommen müßte, so werde ich an der Gaffelspitze eine Flagge aufziehen lassen.«

»Seien Sie ohne Sorge, Herr Kapitän«, versicherte Dick Sand, »ich werde die Jolle nicht aus den Augen lassen.«

»Brav, mein Sohn«, antwortete Kapitän Hull. »Nur Mut und kalt Blut! Du bist nun erster Deckoffizier und vertrittst den Befehlshaber. Mach deiner Stellung Ehre! In deinen Jahren hat vor dir wohl noch keiner eine solche eingenommen!«

Dick Sand erwiderte nichts, aber er errötete lächelnd. Kapitän Hull verstand die Röte und das Lächeln.

»Der wackere Junge«, sprach er für sich, »wahrlich, er ist ganz Bescheidenheit und der gute Mut selbst.«

Aus diesen eindringlichen Ermahnungen ließ sich doch erkennen, daß Kapitän Hull, obwohl damit keinerlei Gefahr verbunden schien, sein Schiff, selbst auf nur wenige Stunden, nicht eben gern verließ. Sein unwiderstehlicher Fischerinstinkt aber, vor allem der lebhafte Wunsch, seine Ladung an Öl vollzumachen und nicht hinter den von Mr. James W. Weldon in Valparaiso eingegangenen Engagements zurückzubleiben, alles das brachte ihn dazu, das kleine Abenteuer zu wagen. Gleichzeitig begünstigte ja das so freundliche Meer die Verfolgung einer Cetacee ganz außerordentlich. Weder seine Mannschaft noch er selbst hätte einer solchen Versuchung widerstehen können. Die Fischerei-Kampagne erhielt hierdurch den erwünschtesten Abschluß, und diese letztere Betrachtung lag Kapitän Hull vor allem anderen am Herzen. Kapitän Hull begab sich nach der Falltreppe. »Viel Glück auf den Weg!« verabschiedete sich Mrs. Weldon.

»Ich danke, Mistreß Weldon!«

»Bitte, tun Sie dem armen Walfisch nicht so weh!« rief der kleine Jack.

»Nein, nein, mein Söhnchen!« versicherte der Kapitän. »Fassen Sie ihn recht sanft an, Herr Hull!«

»Ja… mit Handschuhen, kleiner Jack!«

»Manchmal«, ließ sich Vetter Benediet vernehmen, »macht man auf dem Rücken dieser großen Mammiferen eine recht gute Ernte an seltenen Insekten.«

»Ah, schön, Herr Benediet«, antwortete Kapitän Hull lachend, »Sie sollen autorisiert sein, den Jubart einem entomologischen Examen zu unterwerfen, wenn wir ihn erst an der Seite des ›Pilgrim‹ haben!«

Dann wendete er sich gegen Tom.

»Tom, ich zähle auf Euch und Eure Begleiter«, sagte er, »daß Ihr beim Abhäuten und Ausweiden des Walfisches hilfreiche Hand leistet, wenn dieser neben dem Rumpfe des Schiffes vertäut liegt – was nicht gar lange dauern soll.«

»Wir stehen zu Ihrer Verfügung«, antwortete der alte Schwarze.

»Gut, gut!« erwiderte Kapitän Hull. »Dick, diese braven Leute werden dir helfen, die leeren Tonnen vorzubereiten. Ihr mögt sie während unserer Abwesenheit auf Deck schaffen, so wird nach unserer Rückkehr die Arbeit desto schneller beendigt sein.«

»Es soll geschehen, Herr Kapitän!«

Für die Leser, welche damit noch nicht bekannt sind, sei hier hinzugefügt, daß der Jubart, wenn er tot war, bis zum »Pilgrim« geschafft und an der Steuerbordseite fest angelegt werden sollte. Dann steigen die Matrosen, welc he Eisenspitzen an den Stiefelsohlen tragen, auf den Rücken des gewaltigen Tieres und lösen den Speck desselben in parallelen Streifen ab, wobei sie vo m Kopf nach dem Schwanz hin weiterschreiten. Diese Streifen werden hierauf in ein bis anderthalb Fuß breite Stücke zerschnitten, letztere nochmals mehrfach geteilt, und nachdem sie in Fässer verpackt sind, in den Schiffsraum verstaut.

Gewöhnlich sucht ein Walfischfahrer nach Beendigung der Fischzeit baldmöglichst das Land zu erreichen, um die notwendigen Arbeiten auszuführen. Die Mannschaft geht dann selbst ans Land und nimmt nun das Ausschmelzen des Specks vor, welch letzterer unter der Einwirkung höherer Wärmegrade alle seine brauchbaren Bestandteile, d. h. den Tran, abgibt.[12]

Unter den gegebenen Verhältnissen konnte Kapitän Hull freilich nicht daran denken, noch einmal zurückzukehren, um diese Operationen vorzunehmen. Er beabsichtigte vielmehr, seine neugewonnenen Speckvorräte erst in Valparaiso zu schmelzen; übrigens hoffte er mit frischerem Winde, der doch voraussichtlich bald nach Westen räumen mußte, die amerikanische Küste etwa binnen zwanzig Tagen zu erreichen, und dieser Zeitraum konnte je den endlichen Erfolg seines Fischzugs nicht beeinträchtigen.

Der Augenblick des Aufbruchs war da. Bevor man auf dem »Pilgrim« gegenbraßte, hatte sich das Schiff der Stelle etwas mehr genähert, wo der Jubart seine Anwesenheit durch den aufsteigenden Wasser- und Luftstrahl verriet.

Das Tier schwamm noch immer inmitten der ungeheuren, von Krustazeen erfüllten roten Fläche, öffnete automatisch den weit gähnenden Rachen und verschlang mit jedem Zuschlagen desselben ganze Myriaden der kleinen Tierchen.

Nach den Aussagen der Fischereiverständigen war gar nicht zu befürchten, daß jener sich auf und davon machen werde. Unzweifelhaft stand dort, wie die Fischer sagen, ein »gefechtsbereiter« Walfisch.

Kapitän Hull stieg über die Schanzkleidung und die Strickleiter hinab nach dem Vorderteil des Bootes.

Mrs. Weldon, Jack, Vetter Benedict, Tom und seine Genossen wünschten dem Kapitän zum letzten Male Glück auf den Weg.

Selbst Dingo stellte sich auf die Hinterpfoten, so daß er mit dem Kopf über die Reling hinaussah, als wollte auch er der Mannschaft im Boote adieu sagen.

Dann kehrten alle nach dem Vorderdeck zurück, um sich womöglich nichts von den interessanten Zwischenfällen einer solchen Jagd entgehen zu lassen.

Die Jolle stieß ab und entfernte sich bald, von den vier kräftigen Ruderern getrieben, merklich vom »Pilgrim«.

»Hab wohl acht, Dick, hab acht!« rief Kapitän Hull zum letzten Male dem jungen Leichtmatrosen zu.

»Verlassen Sie sich darauf, Herr Kapitän.«

»Ein Auge auf das Schiff und eins auf die Jolle! Vergiß das nicht, mein Junge!«

»Es soll geschehen, Herr Kapitän!« antwortete Dick, der sich anschickte, in der Nähe des Helmstocks vom Steuerruder Platz zu nehmen.

Schon befand sich die leichte Jolle mehrere hundert Fuß vom Schiff entfernt. Kapitän Hull stand in deren Vorderteile aufrecht und erneuerte, da er sich nicht mehr vernehmbar machen konnte, seine Wünsche und Empfehlungen durch nicht mißzuverstehende Gesten.

Da stieß Dingo, der die Tatzen noch immer auf dem Barkholz liegen hatte, ein wahrhaft klägliches Gebell aus, das gewiß auch die mindest abergläubischen Leute unangenehm berührt hätte.

Mrs. Weldon begann bei diesem Bellen leise zu zittern. »Dingo«, rief sie, »Dingo! Ermutigst du deine Freunde in

solcher Weise? Schnell, belle einmal recht lustig und hell!« Doch der Hund bellte nicht mehr, ließ die Vordertatzen

wieder auf das Deck herab und kam langsam an Mrs. Weldon heran, der er schmeichelnd die Hand leckte.

»Er wedelt nicht mit dem Schweife…!« sagte Tom halblaut. »Ein schlechtes Vorzeichen! Ein schlechtes Zeichen!«

Aber fast gleichzeitig richtete Dingo sich auf und heulte wütend.

Mrs. Weldon wandte sich um.

Negoro hatte seinen Küchenraum verlassen und schritt nach dem Vorderkastell zu, ohne Zweifel in der Absicht, auch selbst die Bewegungen der Jolle mit zu beobachten.

Dingo stürzte gegen den Küchenmeister in ebenso heftigem als unerklärlichem Zorne los.

Negoro ergriff einen daliegenden Hebebaum und setzte sich zur Wehr.

Der Hund wollte ihm an die Gurgel springen. »Hier, Dingo, hierher«, rief Dick Sand, der seinen Beobachtungsposten für einen Augenblick verließ und nach dem Vorderdeck eilte.

Negoro hatte kein Wort gesprochen, aber sein Gesicht überlief eine Leichenblässe. Er ließ den Hebebaum fallen und ging nach seiner Kabine zurück.

»Herkules«, sagte da Dick Sand, »ich beauftrage Sie ausdrücklich, diesen Mann besonders zu beobachten.«

»Ich werde über ihn wachen!« erwiderte Herkules, und dabei schlossen sich als Zeichen des Einverständnisses seine nervigen Fäuste kräftiger zusammen.

Mrs. Weldon und Dick folgten mit den Blicken dann wieder der Jolle, welche die vier Ruder schnell entführten.

Sie erschien jetzt nur mehr als ein Punkt auf dem Meere.

### Achtes Kapitel. Der Jubart


Kapitän Hull als erfahrener Walfischfänger durfte nichts dem Zufall überlassen. Der Fang eines Jubarts ist immer ein schwieriges Unternehmen. Dabei darf keine Vorsicht außer Augen gelassen werden. Hier war das auch in keiner Weise der Fall.

Zuerst manövrierte Kapitän Hull so, daß er dem Walfisch unter den Wind kam, um diesem die Annäherung eines Fahrzeuges durch keinerlei Geräusch zu verraten.

Howick steuerte die Jolle also immer längs der ausgedehnten Bogenlinie jener rötlichen Wellen, in deren Mitte der Jubart dahinschwamm. Er suchte diesen dadurch zu umgehen.

Der Hochbootsmann, ein Seefahrer mit ungemeiner Kaltblütigkeit, besaß das volle Vertrauen des Kapitäns Hull. Von ihm war weder ein Zögern noch ein Versehen aus Unachtsamkeit zu erwarten.

»Recht vorsichtig steuern, Howick«, mahnte der Kapitän, »wir wollen versuchen, den Jubart zu überraschen. Er darf uns nicht eher sehen, als bis ihn eine Harpune erreichen kann.«

»Einverstanden, Herr Kapitän«, antwortete der Hochbootsmann. »Ich folge immer dem Rande des roten Wassers, um stets unter dem Winde zu bleiben.«

»Gut, gut«, erwiderte Kapitän Hull. »Jungens, möglichst wenig Geräusch beim Rudern!«

Die Riemen glitten ohne jedes Plätschern durch das Wasser. Die von dem Hochbootsmanne geschickt geführte Jolle hatte

die Milliarden schwimmender Krustazeen er reicht. Die Steuerbordruder griffen in grünliches durch sichtiges Wasser ein, während die des Backbords, wenn sie das rote Wasser emporhoben, von Blut zu tröpfeln schienen.

»Wein und Wasser nebeneinander!« sagte einer der Matrosen.

»Jawohl«, bemerkte darauf Kapitän Hull, »aber Wasser, das man nicht trinken und Wein, den man nicht hinabschlucken kann. – Frischauf, Jungens, wir wollen jetzt nicht plaudern, sondern kräftig anziehen!«

Von dem Hochbootsmann geleitet, glitt die Jolle geräuschlos über die Oberfläche des halbfettigen Wassers, als schwämme sie etwa auf einer Schicht Öl.

Der Jubart wich nicht von der Stelle und schien das ihn umkreisende Boot überhaupt noch nicht bemerkt zu haben.

Kapitän Hull entfernte sich bei dieser Umgehung natürlich um so weiter vo m »Pilgrim«, der immer mehr und mehr verkleinert erschien.

Überhaupt macht die Geschwindigkeit , mit der die Gegenstände auf dem Meere scheinbar an Größe verlieren, stets einen merkwürdigen Eindruck. Sie zeigen sich fast so, als betrachtete man dieselben durch das Objektivglas eines Fernrohrs, wenn man ein solches verkehrt hält; eine optische Täuschung, welche offenbar nur daher rührt, daß in den ungemessenen Weiten des Ozeans alle Vergleichungspunkte fehlen. Dasselbe war also auch mit dem »Pilgrim« der Fall, der zusehends zusammenschwand und weit entfernter erschien, als er es in Wirklichkeit war.

Eine halbe Stunde nach der Abfahrt vom Schiffe befand sich Kapitän Hull mit seinen Begleitern direkt unter dem Winde des Walfisches, so daß letzterer ungefähr den Mittelpunkt zwischen Boot und Fahrzeug einnahm.

Jetzt galt es also, sich jenem womöglich ohne jedes Geräusch zu nähern.

Es war nicht unmöglich, dem Tiere von der Seite her nahe genug zu kommen, um es aus bequemem Abstande zu harpunieren, bevor seine Aufmerksamkeit erregt wurde.

»Rudert etwas langsamer, Jungens«, sagte Kapitän Hull halblaut.

»Mir scheint«, antwortete Howick, »der Kujon hat schon etwas gewittert! Er schnauft weniger stark als eben vorher.«

»Still! Still!« wiederholte Kapitän Hull.

Nach weiteren fünf Minuten befand sich die Jolle etwa eine Kabellänge vo m Jubart.[13]

Am Hinterteile der Jolle aufrechtstehend, manövrierte der Hochbootsmann in der Weise, daß er sich der linken Flanke des gewaltigen Seesäugetieres näherte, wobei er jedoch sorgfältig vermied, dem furchtbaren Schwanze des Tieres nahe zu kommen, von dem ein einziger Schlag hingereicht hätte, das leichte Boot zu zertrümmern.

Am Vorderteile dagegen stand Kapitän Hull mit etwas gespreizten Beinen, um sicherer zu balancieren, und hatte schon den Wurfspieß zur Hand, mit dem er den ersten Angriff machen wollte. Von seiner Geschicklichkeit durfte man sich versehen, daß die geworfene Harpune schon in der aus dem Wasser hervorstehenden Masse festsitzen werde.

Neben dem Kapitän lag in einer Kufe die erste der erwähnten Leinen, fest mit der Harpune verknüpft, mit welcher nach und nach auch die anderen vier verbunden werden sollten, im Fall der Walfisch in sehr bedeutende Tiefen tauchte.

»Alles fertig, Jungens?« murmelte Kapit än Hull.

»Ja«, erwiderte Howick, der seinen Riemen fester in den breiten Händen packte.

»So fahr zu! Fahr zu!«

Der Hochbootsmann gehorchte dem Befehl, und die Jolle glitt bis auf zehn Fuß an das Tier heran.

Dieses rührte sich nicht und schien zu schlafen. Die Walfische, welche man während des Schlafes antrifft, werden meistens sehr leicht erlegt, und es kommt oft vor, daß schon ein, einziger Harpunenstich sie tödlich verletzt.

»Diese Unbeweglichkeit ist wirklich zum Erstaunen!« dachte Kapitän Hull. »Der Spitzbube wird doch nicht schlafen und doch… da steckt etwas dahinter!«

Derselbe Gedanke kam auch dem Hochbootsmann, der gern die andere Seite des Tieres gesehen hätte.

Jetzt war aber keine Zeit zur Überlegung, sondern zum Angreifen.

Kapitän Hull hielt seine Harpune an der Mitte des Schaftes, schwang sie mehrmals vor- und rückwärts, um die Sicherheit des Wurfes zu erhöhen, während er nach der Seite des Jubarts zielte. Dann schleuderte er sie mit allen Kräften gegen das Tier.

»Zurück! Zurück!« rief er gleichzeitig.

Die Matrosen ruderten alle gleichzeitig rückwärts, um die Jolle den heftigen Schweifschlägen der Cetacee zu entziehen.

Da belehrte alle ein Ausruf des Hochbootsmannes, warum der Walfisch so lange und so außerordentlich ruhig auf der Oberfläche des Meeres gelegen hatte.

»Ein junger Walfisch!« rief er.

Der Jubart drehte sich, nachdem ihn die Harpune getroffen, nämlich völlig auf die Seite und ließ dadurch erst einen jungen Wal sichtbar werden, den er eben zu säugen im Begriffe war.

Kapitän Hull wußte recht wohl, daß dieser Umstand den Fang des Jubarts wesentlich erschweren mußte. Die Mutter würde sich ohne Zweifel viel wütender verteidigen, sowohl um ihrer selbst als um ihres »Kleinen« willen – wenn man dieses Beiwort noch für ein Tier gebrauchen kann, welches immerhin schon seine zwanzig Fuß maß.

Ganz wider Erwarten stürzte sich der Jubart jedoch nicht sogleich auf das Boot, und es ward nicht nötig, um besser entfliehen zu können, die Leine zu kappen, welche es mit der Harpune in Verbindung hielt. Im Gegenteil tauchte der Walfisch, wie das ja häufig geschieht, gefolgt von seinem Jungen, schräg nach unten; dann schnellte er sich mit gewaltigem Sprunge wieder in die Höhe und schwamm, halb über, halb im Wasser mit entsetzlicher Schnelligkeit davon.

Noch bevor er jedoch zum ersten Male untertauchte, vermochten Kapitän Hull und der Hochbootsmann, weil sie standen, jenen vollständig zu übersehen und seinem wahren Werte nach zu schätzen.

Dieser Jubart war in der Tat eine Balänoptere der größten Art. Vom Kopf bis zum Schwanze maß er mindestens achtzig Fuß. Seine durchweg bräunliche Haut erschien mit noch dunkleren Flecken gleichmäßig besät.

Es wäre wirklich schade gewesen, nach einem zu Anfange so glücklichen Angriffe vielleicht in die Lage zu kommen, sich eine so reiche Beute entwischen zu lassen.

Die Verfolgung oder vielmehr das Nachschleifen nahm nun seinen Anfang. Die Jolle, deren Ruder eingenommen worden waren, flog wie ein Pfeil über den Rücken der Wellen hin.

Howick behielt sie, trotz der schnellen und heftigen Oszillationen, stets in der Gewalt.

Kapitän Hull wiederholte, während er immer die Beute im Auge hatte, den gewohnten Refrain:

»Paß auf, Howick, paß auf!«

Es hätte gewiß dieser Ermahnungen kaum bedurft bei dem Hochbootsmann, der keinen Augenblick seiner Pflicht vergaß.

Da die Jolle indes nicht mit derselben Geschwindigkeit dahinflog wie der Walfisch, so rollte sich die Harpunenleine so rasch ab, daß man fürchten konnte, sie finge Feuer durch die Reibung, welcher sie am Rande des Bootes ausgesetzt war. Kapitän Hull sorgte dafür, daß sie immer angefeuchtet blieb, indem er die Kufe, in welcher sie aufgerollt lag, mit Wasser füllte.

Der Jubart schien in seiner Flucht weder einhalten noch auch nur die Schnelligkeit derselben mäßigen zu wollen. Man knüpfte also die zweit e Leine an das Ende der ersten, und auch diese wurde eben so schnell fortgerissen.

Nach Verlauf von fünf Minuten mußte schon die dritte Leine zugegeben werden, welche gleich den beiden anderen unter dem Wasser verschwand.

Der Jubart hielt noch immer nicht ein. Offenbar hatte die Harpune einen lebenswichtigen Teil des Tieres nicht verletzt. An der schrägen Richtung der Leine konnte man sogar bemerken, daß der Walfisch eher noch immer tiefer hinabging, als zur Oberfläche emportauchte.

»Alle Teufel«, rief Kapitän Hull, »der Schurke wird alle unsere fünf Leinen aufzehren.«

»Und schleppt uns ein gutes Stück vom ›Pilgrim‹ weg«, setzte der Hochbootsmann hinzu.

»Und doch, er muß ja, um Atem zu holen, auf die Oberfläche zurückkehren«, antwortete Kapitän Hull. »Es ist ja kein Fisch, und er braucht seine nötige Portio n Luft so gut wie jeder andere.«

»Der hat den Atem angehalten, um besser ausreißen zu können!« meinte einer der Matrosen lächelnd.

In der Tat lief die Leine mit derselben Schnelligkeit ab. Der dritten Leine ward bald die vierte angefügt, was die Matrosen doch ein wenig beunruhigte, da es den schon gewissen Fang wieder unsicherer erscheinen ließ.

»Zum Teufel!« murmelte Kapitän Hull, »das ist mir doch noch nicht vorgekommen! Verwünschter Jubart!«

Endlich wurde auch die fünfte Leine angeschlossen und schon war sie zur Hälfte abgewickelt, als sie allmählich zu erschlaffen begann.

»Gut, gut!« rief Kapitän Hull erfreut. »Die Leine ist weniger gespannt. Der Bursche wird müde!«

Jetzt befand sich der »Pilgrim« mehr als fünf Meilen von der Jolle unter dem Winde.

Kapitän Hull hißte einen Wimpel an der Gaffelspitze und gab dem Fahrzeug damit das Signal, näher heranzusegeln.

Die Brise wehte freilich sehr schwach und im ganzen ungünstig. Sie erhob sich nur in einzelnen leisen Stößen von kurzer Dauer. Gewiß mußte der »Pilgrim« Mühe haben, die Jolle zu erreichen, wenn es ihm überhaupt gelang.

Inzwischen war der Jubart, wie man vorhergesehen, nach der Oberfläche des Meeres zurückgekehrt, um Atem zu schöpfen, wobei sich die in seiner Seite festsitzende Harpune zeigte. Er hielt einige Augenblicke an, als wolle er sein Junges erwarten, das bei diesem Schnellaufe ihm nicht zu folgen vermocht hatte.

Kapitän Hull ließ wiederum mit allen Kräften rudern, um jenen zu erreichen, und bald lag nur noch eine kleine Entfernung zwischen dem Tiere und dem Boote.

Zwei Ruder wurden eingenommen, und zwei Matrosen bewaffneten sich gleichwie der Kapitän mit langen Spießen, um das Tier zu verwunden.

Howick versah getreulich seinen Posten und hielt sich bereit, die Jolle schnell zu wenden, im Fall der Walfisch auf diese zustürzen sollte.

»Achtung«, rief Kapitän Hull, »stoßt nicht vergeblich zu! Zielt gut, Jungens! Alles fertig, Howick?«

»Alles, Herr«, antwortete der Hochbootsmann, »aber eins gefällt mir nicht, daß die Bestie, nachdem sie zuerst so rasch entfloh, jetzt so ruhig geworden ist.«

»Das kommt mir selbst verdächtig vor, Howick.« »Seien wir also auf unserer Hut!«

»Jawohl, aber vorwärts müssen wir!«

Der Kapitän wurde nach und nach hitziger. Das Boot glitt noch näher heran. Der Jubart drehte sich nur langsam auf der Stelle. Der junge Walfisch war noch nicht nachgekommen; vielleicht suchte er ihn zu finden.

Plötzlich machte er eine Bewegung mit dem Schweife, die ihn um dreißig Schritte entfernte.

Schickte er sich noch einmal zu fliehen an, und sollte diese endlose wilde Jagd über das Wasser zum zweiten Male beginnen?

»Achtung!« rief Kapitän Hull, »der Walfisch holt zum Angriff aus und wird sich auf uns stürzen! Leg um, Howick, weich aus!«

In der Tat hatte sic h der Jubart so gewendet, daß er der Jolle gerade gegenüberstand. Dann peitschte er das Meer mit seinen gewaltigen Flossen und schoß pfeilschnell vorwärts. Der Hochbootsmann hatte diesen direkten Angriff vorausgesehen und steuerte so geschickt, daß der Jubart an der Jolle vorüberflog, ohne diese jedoch zu berühren.

Kapitän Hull und die beiden Matrosen brachten ihm mit den Lanzen drei kräftige Stiche bei, wobei sie möglichst lebenswichtige Organe desselben zu treffen suchten.

Der Jubart hielt an, spritzte zwei Säulen mit blutgetränktem Wasser hoch empor und wendete sich aufs neue gegen das Boot, indem er wütend halb aus dem Wasser heraussprang.

Es gehörten wahrlich so geübte und beutegierige Fischer dazu, wie die Leute vom »Pilgrim« es waren, um hierbei den Kopf nicht zu verlieren.

Howick wich auch diesem Angriffe kaltblütig aus und lenkte die Jolle rechtzeitig zur Seite.

Noch einmal brachten die anderen dem Jubart drei weitere Lanzenstiche bei. Im Vorüberschwimmen schlug er aber das Wasser so furchtbar mit dem riesigen Schweife, daß eine ungeheure Woge sich erhob, welche überstürzend die Jolle halb mit Wasser füllte.

»Die Eimer! Die Eimer!« rief Kapitän Hull. Die beiden letzten Matrosen verließen die Ruder und beeilten sich, das Boot auszuschöpfen, während Kapitän Hull die jetzt offenbar überflüssig gewordene Leine kappte.

Nein, das durch den Schmerz vor Wut aufschäumende Tier dachte gar nicht daran, zu fliehen. Im Gegenteil, es wiederholte seine Angriffe, welche dem Boote gefährlich zu werden drohten.

Zum dritten Male kehrte es zurück und stürmte gegen die Jolle an. Das vom Wasser noch immer zum Teil gefüllte Boot vermochte nicht mehr so schnell wie vorher auszuweichen – wie würde es dem drohenden Stoße nun entgehen können? Wenn es dem Steuer nicht mehr gehorchte, so konnte es natürlich noch weniger eilig entfliehen.

Doch so schnell die Ruder es auch je hätten treiben können, der furchtbare Jubart hätte es allemal mit einigen Bewegungen eingeholt. Jetzt handelte es sich also nicht mehr darum, anzugreifen, sondern nur, sich zu verteidigen.

Kapitän Hull erkannte das recht gut.

Schon der dritte Angriff konnte nicht mehr ordentlich pariert werden.

Im Vorüberstreichen glitt die ernorme Rückenflosse desselben über die Jolle hin, und das mit solcher Gewalt, daß Howick von seiner Bank gestürzt ward.

Infolge der heftigen Bewegungen des Bootes verfehlten die drei Lanzen diesmal ihr Ziel.

»Howick! Howick!« rief Kapitän Hull, der selbst Mühe gehabt hatte, sich an seiner Stelle zu erhalten.

»Hier!« antwortete der Hochbootsmann, sich erhebend. Da bemerkte er aber, daß sein Riemen beim Fallen mitten entzweigebrochen war.

»Ein anderes Ruder!« befahl Kapitän Hull.

»Ist zur Hand!« erwiderte Howick.

In diesem Augenblicke entstand im Wasser, einige Faden entfernt, ein Schäumen und Tosen.

Der junge Walfisch kam wieder zum Vorschein. Der Jubart sah denselben und schwamm auf ihn zu.

Dieser Zustand mußte dem Kampfe notwendigerweise einen noch gefährlicheren Charakter verleihen.

Der Jubart wehrte sich nun für zwei.

Kapitän Hull blickte nach der Seite des »Pilgrim« hinaus und bewegte kräftig die Gaffel, an der der Wimpel hing.

Was konnte Dick Sand jetzt beginnen, was er nicht schon auf das erste Signal des Kapitäns hin getan hätte? Die Segel des »Pilgrim« waren gerichtet, und langsam begann der Wind sie zu schwellen. Zum Unglück besaß die Goëlette keine Schraube, deren Wirkung man hätte steigern können, um ihren Lauf zu beschleunigen. Ein weiteres Boot ins Meer hinabzulassen und dem Kapitän mit Hilfe der Neger zur Unterstützung zu eilen wäre ohne beträchtlichen Zeitverlust auch nicht möglich gewesen, und zudem hatte der Leichtmatrose Ordre, das Schiff nicht zu verlassen, es möchte geschehen, was da wolle. Doch ließ er für jeden Fall das Boot am Stern von seinen Davids herunter und schleppte es im Wasser nach, damit der Kapitän und seine Begleiter sich in dasselbe retten konnten, wenn das notwendig wäre.

Der Jubart, der jetzt sein Junges mit dem eigenen Körper deckte, war wieder gefechtsbereit und schien noch einmal direkt auf die Jolle losgehen zu wollen.

»Achtung, Howick!« rief Hull zum letzten Male. Der Hochbootsmann war aber schon sozusagen entwaffnet.

Statt eines Hebels, der durch seine Länge kräftiger wirkte, hielt er jetzt nur ein verhältnismäßig kurzes Ruder in der Hand.

Er versuchte eine andere Richtung einzuschlagen. Es erschien ihm unmöglich.

Die Matrosen sahen ein, daß sie verloren waren. Alle erhoben sich und stießen einen entsetzlichen Schrei aus, der vielleicht auf dem »Pilgrim« gehört werden konnte.

Ein furchtbarer Schlag mit dem Schweife des Ungeheuers traf die Jolle von unten her.

Mit unwiderstehlicher Gewalt in die Höhe geschleudert, stürzte das Boot in die durch die Bewegungen des Tieres entsetzlich aufgeregten Wogen zurück.

Die unglücklichen Matrosen hätten trotz ihrer schweren Verwundungen wohl noch die Kräfte gehabt, sich entweder schwimmend oder durch Erfassen eines Stückes Holz eine Zeitlang zu erhalten.

Auch versuchte das der Kapitän, der sogar noch den Hochbootsmann in ähnlicher Weise zu retten suchte. Doch noch einmal drehte der wütende Jubart um, stürzte sich mitten in den schrecklichen Todeskampf der Leute und peitschte mit dem gewaltigen Schweife die Wogen, zwischen denen die Unglücklichen schwammen.

Einige Minuten lang sah man nichts anderes als eine schaumige Trombe, welche strahlenförmig nach allen Seiten aufschoß.

Eine Viertelstunde später, als Dick Sand, der mit den Schwarzen in ein Boot gesprungen war, den Schauplatz der Katastrophe erreichte, waren alle lebenden Wesen verschwunden und nichts mehr übrig als einzelne Trümmer der Jolle, welche auf dem blutgeröteten Wasser trieben.

### Neuntes Kapitel. Kapitän Sand


Der erste Eindruck, den die Passagiere des »Pilgrim« angesichts dieser schauerlichen Katastrophe hatten, war der des Mitleids und des Schreckens. Sie dachten zunächst an nichts anderes als an den schrecklichen Tod des Kapitäns Hull und seiner fünf Seeleute. Jene entsetzliche Szene spielte sich ja sozusagen unter ihren Augen ab, ohne daß sie imstande gewesen wären, etwas zur Rettung zu unternehmen. Sie vermochten ja nicht einmal rechtzeitig einzutreffen, um ihre unglücklichen verwundeten Gefährten aufzunehmen und den festen Rumpf des »Pilgrim« den furchtbaren Schlägen des Jubart entgegenzustellen. Kapitän Hull und seine Leute waren auf Nimmerwiedersehen verschwunden.

Als die Brigg-Goëlette nach der Unglücksstelle kam, fiel Mrs. Weldon in die Knie und erhob die Hände gen Himmel.

»Laßt uns beten!« sagte die gottesfürchtige Frau. Sie zog den kleinen Jack zu sich, der weinend neben seiner Mutter niederkniete. Das arme Kind begriff alles. Dick Sand, Nan, Tom und die anderen Neger standen nun gesenkten Hauptes rings um die Dame. Alle sprachen das Gebet der Mrs. Weldon nach, in dem sie Gottes Allgüte diejenigen empfahl, welche jetzt vor sein Antlitz treten sollten.

Dann wendete sich Mrs. Weldon an ihre Umgebung. »Und nun, meine Freunde«, sagte sie, »flehen wir den Himmel an um Mut und Kraft für uns selbst.« Gewiß konnten sie nicht innig genug Den um seinen Beistand anflehen, der ja alles vermag – ihre Lage war wohl ernst und schwer genug dazu.

Das Schiff, welches sie trug, entbehrte ja nun des Kapitäns, der es leitete, und der Mannschaft, die es bediente. Es befand sich nahezu in der Mitte des ungeheuren Pazifischen Ozeans, Hunderte von Meilen von jedem Lande entfernt, ein Spielball der Wogen und Winde.

Welch unseliges Verhängnis hatte doch diesen Walfisch dem »Pilgrim« in den Weg geführt? Welch Verhängnis den sonst so vorsichtigen, nun so unglücklichen Kapitän Hull verführt, seine Ladung zu vervollständigen? Welche sonst in den Annalen der Großfischerei so seltene Katastrophe war hier hereingebrochen, bei der es nicht einmal möglich wurde, auch nur einen einzigen Matrosen aus der Jolle zu retten!

Ja, hier waltete ein furchtbares Verhängnis! An Bord des »Pilgrim« befand sich nun kein Seemann mehr! Doch – ein einziger, Dick Sand, aber er war nur Leichtmatrose, ein junger Mann von fünfzehn Jahren! Kapitän, Steuermann, Matrosen, man kann kurz sagen, die ganze Besatzung des Schiffes vereinigte sich in seiner Person. An Bord befand sich eine reisende Dame, eine Mutter nebst ihrem Sohne, deren Anwesenheit die jetzige Situation nur noch schwieriger erscheinen ließ.

Daneben waren wohl einige Neger, recht tüchtige und gute Menschen vorhanden, die auch die beste Absicht beseelte, zu tun, was ihnen befohlen würde, aber leider verstanden diese vom Seewesen so gut wie gar nichts.

Dick Sand stand mit gekreuzten Armen bewegungslos da und starrte nach der Stelle, an der Kapitän Hull untergegangen war, womit er selbst ja seinen zärtlich geliebten väterlichen Freund und Beschützer verlor. Dann irrten seine Augen über den weiten Horizont, um ein Schiff zu suchen, das er hätte um Hilfe angehen oder dem er wenigstens Mrs. Weldon nebst ihrem Sohne hätte übergeben können.

Er selbst wollte den »Pilgrim« natürlich auf keinen Fall verlassen, ohne dessen Heimführung nach einem amerikanischen Hafen versucht zu haben. Aber Mrs. Weldon und ihr Kind wären doch in Sicherheit gewesen, und er hätte für diese beiden Wesen, denen er mit Leib und Seele ergeben war, nicht mehr zu sorgen, nichts mehr für sie zu fürchten gehabt.

Der Ozean war verlassen. Seit dem Verschwinden des Jubarts unterbrach kein einziger Punkt mehr die glatte Wasserfläche. Rings um den »Pilgrim« nichts als Himmel und Wasser. Der junge Leichtmatrose wußte es nur zu gut, daß er sich außerhalb der von den Kauffahrern eingehaltenen Route befand und daß die anderen Walfischfänger jetzt noch sehr weit von ihm in den Fischgründen verweilten.

Jetzt blieb indes nichts übrig, als der tatsächlichen Lage mutig ins Gesicht zu sehen und die Dinge zu nehmen, wie sie eben standen. Dick Sand tat das und bat Gott inbrünstig um seinen gnädigen Beistand.

Was war nun wohl zu tun?

In diesem Augenblicke erschien Negoro wieder auf dem Verdeck, das er seit der Katastrophe verlassen hatte. Niemand hätte zu sagen vermocht, was dieses rätselhafte Wesen gegenüber jenem unerwarteten Unglücksfalle empfand. Er hatte der entsetzlichen Szene zugesehen, ohne sein gewohntes Schweigen zu brechen. Gierig war sein Auge jeder Einzelheit derselben gefolgt. Hätte aber jemand dabei Zeit gehabt, ihn zu beobachten, er würde erstaunt gewesen sein, zu bemerken, daß sich auch nicht ein Muskel seines fast versteinerten Gesichtes dabei rührte. Ebenso schien er es gar nicht gehört zu haben, als die fromme Mrs. Weldon die Übriggebliebenen aufforderte, für das Seelenheil der Verunglückten zu beten.

Negoro begab sich nach dem Hinterdeck, wo Dick Sand bewegungslo s dastand. Er blieb drei Schritt vor ihm stehen.

»Haben Sie etwas mit mir zu sprechen?« fragte Dick Sand. »Ich habe nur mit Kapitän Hull zu reden«, antwortete

Negoro, »und im Falle dieser nicht da wäre, mit dem Hochbootsmann Howick.«

»Sie werden recht gut wissen, daß beide umgekommen sind«, erwiderte der Leichtmatrose unwillig.

»Wer kommandiert also jetzt an Bord?« fragte Negoro sehr unverschämt.

»Ich!« antwortete Dick Sand ohne Zögern.

»Sie!« murmelte Negoro achselzuckend. »Ein Kapitän von fünfzehn Jahren!«

»Ein Kapitän von fünfzehn Jahren, gewiß!« wiederholte Dick Sand und ging auf den Küchenmeister zu.

Dieser wich zurück.

»Vergessen Sie das niemals!« fiel da Mrs. Weldon ein. »Es ist nur ein Kapitän hier… der Kapitän Sand, und jeder wird guttun, zu wissen, daß er diesem zu gehorchen hat!«

Negoro verneigte sich und ging, noch einige Unverständliche Worte murmelnd, nach seinem Posten zurück.

Dick Sands Entschluß war also gefaßt.

Inzwischen hatte die Brigg-Goëlette unter auffrischender Brise die Krustazeenmasse schon hinter sich gelassen.

Dick Sand prüfte die Segelstellung. Dann glitten seine Augen über das Verdeck hinweg. Es kam ihm jetzt das Gefühl, als müsse er, gegenüber der ungeheuren Verantwortlichkeit, die in Zukunft auf ihm lastete, notwendigerweise auch die Kraft in sich finden, diese zu tragen. Er wagte es sogar, alle die Überlebenden des »Pilgrim« anzusehen, deren Augen jetzt an ihm hingen. Und da er aus ihren Blicken erkannte, daß er auf sie zählen könne, so sagte er ihnen auch mit wenig Worten, daß sie auf ihn rechnen dürften.

Dick Sand hatte sich selbst ganz aufrichtig geprüft. Fühlt e er sich auch imstande, mit Hilfe Toms und seiner Genossen die Segel je nach den Umständen richtig zu stellen und zu handhaben, so besaß er offenbar doch nicht alle notwendigen Kenntnisse, um den jeweiligen Ort des Schiffes durch Rechnung zu bestimmen.

Nach vier oder fünf weiteren Jahren hätte Dick Sand gewiß alles Nötige gründlich gekannt. Er hätte sich des Sextanten zu bedienen gewußt, den Kapitän Hull täglich gebrauchte, um die Höhe der Gestirne zu messen. Er hätte am Chronometer die Zeit des Meridians von Greenwich abgelesen und daraus mittels des Stundenwinkels die geographische Länge feststellen können. Der Mond, die Planeten hätten ihm gesagt: Da, auf diesem Punkte des Ozeans, befindet sich dein Schiff! Das Firmament, auf dem die Gestirne sich bewegen wie die Zeiger einer vollkommenen Uhr, welche kein Stoß in Unordnung bringen kann und deren Sicherheit eine absohlte ist, dieses Firmament würde ihm die Zeit und die Entfernung gelehrt haben! Durch astronomische Beobachtungen hätte er, wie das sein Kapitän täglich vornahm, den Ort, auf dem der »Pilgrim« segelte, bis auf eine (See-)Meile genau feststellen und damit ebenso den schon zurückgelegten wie auch den einzuschlagenden Weg bestimmen können.

Jetzt freilich erfuhr er seinen Weg eigentlich nur durch Schätzung, d. h. aus der durch das Log gemessenen und am Kompaß beobachteten Route, bei der noch die Abtrift durch die Strömung in Rechnung zu ziehen war.

Und dennoch zögerte er nicht.

Mrs. Weldon begriff, was in dem mutigen Herzen des jungen Leichtmatrosen vorging.

»Ich danke, Dick«, sagte sie mit fester Stimme. »Kapitän Hull ist nicht mehr! Seine ganze Mannschaft ist mit ihm zugrunde gegangen. Das Schicksal des Schiffes ruht jetzt in deinen Händen! Dick, du wirst das Fahrzeug retten nebst allen, die es trägt.«

»Ja, Mistreß Weldon«, antwortete Dick Sand, »ja, mit Gottes Hilfe will ich es versuchen.«

»Tom und seine Begleiter sind wackere Leute, auf welche du unbedingt bauen kannst.«

»Ich weiß es, ich denke noch Seeleute aus ihnen zu machen, so daß wir zusammen arbeiten können. Bei gutem Wetter dürfte das nicht allzu schwer sein. Bei schlechtem Wetter… nun, bei schlechtem Wetter werden wir eben kämpfen und Sie dennoch retten, Mistreß Weldon, Sie und Ihren kleinen Jack, alle! Ja, ich fü hle, daß es gelingen wird…«

Dann setzte er noch einmal hinzu:

»Mit Gottes Hilfe!«

»Und nun, Dick, kannst du wissen, in welcher Position der ›Pilgrim‹ sich befindet?« fragte die Dame.

»Ganz leicht«, antwortete der Leichtmatrose, »ich brauche ja nur die Karte einzusehen, auf welcher Kapitän Hull noch bis gestern die Lage des Schiffes eingezeichnet hat.«

»Und wirst du die Brigg in eine günstige Richtung bringen können?«

»Ja, ich denke sie genau nach Osten, fast direkt auf den Punkt zu richten, den wir in Amerika anlaufen sollen.«

»Du siehst indes wohl ein, Dick«, fuhr Mrs. Weldon fort, »daß dieser Unfall die früheren Absichten verändern konnte und sogar mußte. Nun handelt es sich nicht mehr darum, Valparaiso anzulaufen. Unser Bestimmungsort ist jetzt der nächstgelegene Hafen Amerikas.«

»Gewiß, Mistreß Weldon«, bestätigte der Leichtmatrose. »Seien Sie unbesorgt. Die amerikanische Küste, welche sich so tief nach Süden hinabzieht, können wir nicht verfehlen.«

»Wo liegt dieselbe?« fragte Mrs. Weldon.

»Dort, in dieser Richtung«, belehrte sie Dick Sand, mit dem Finger nach Osten weisend, wozu er den Kompaß in Anspruch nahm.

»Schön, Dick; mögen wir nun in Valparaiso oder in einem anderen Hafen ans Land kommen, das tut nichts; die Hauptsache ist, überhaupt ans Land zu kommen.«

»Das werden wir, Mistreß Weldon«, erklärte der Leichtmatrose zuversichtlich, »ich werde Sie sicher ausschiffen. Wenn wir uns dem Lande nähern, hoffe ich, auch einem der dort zahlreichen Küstenfahrer zu begegnen. Oh, Mistreß Weldon, der Wind scheint nach Nordwest umzuschlagen – gebe Gott, daß er so bleibt, dann werden wir schnell vorwärts kommen. Dann spannen wir alle Leinwand aus und fangen ihn vom Deck bis zur Topspitze.«

Dick Sand sprach mit der Zuversicht eines Seemannes, der ein gutes Schiff unter seinen Füßen fühlt und es in jeder Lage zu beherrschen weiß. Er ergriff das Steuerruder und rief die Leute zusammen, um die Segel passend zu richten, als ihn Mrs. W eldon erinnerte, daß er vor allem die Lage des »Pilgrim« feststellen möge.

In der Tat erschien das am nötigsten. Dick Sand begab sich in das Zimmer des Kapitäns, um die Karte zu holen, auf welcher der gestrige Stand des Schiffes eingezeichnet war. Er konnte damit Mrs. Weldon zeigen, daß die Brigg-Goëlette sich unter 43° 45’ der Breite und 164° 13’ der Länge befand, denn seit gestern hatte sie so gut wie gar keine Fahrt gemacht.

Mrs. Weldon hatte sich über die Karte gebeugt. Sie betrachtete die bräunliche Schattierung, welche das Land an der rechten Seite des weiten Ozeans darstellte. Das war die Küste Südamerikas, der ungeheure, zwischen den Atlantischen und den Pazifischen Ozean vorgeschobene Erdwall, vom Kap Hoorn an bis zu den Küsten Kolumbiens. Betrachtete man diese Karte, wie sie so hier ausgebreitet lag und auf der man einen ganzen großen Ozean übersah, so glaubte man, daß es ein leichtes sein müsse, die Passagiere des »Pilgrim« wieder heimzuführen. Es beruht auf einer Täuschung, der jeder ohne Ausnahme verfällt, welcher sich den verjüngten Maßstab, in dem diese Seekarten ausgeführt sind, nicht vorzustellen gewöhnt ist. Und in der Tat schien es auch Mrs. Weldon, als müsse das Land fast in Sicht sein, wie es das auf diesem Stück Papier war.

Und doch wäre der »Pilgrim« mitten in diese weiße Fläche und in demselben Maßstabe gezeichnet kleiner erschienen als die kleinsten mikroskopischen Infusorien! Gleich einem mathematischen Punkte ohne meßbare Dimensionen hätte man den »Pilgrim« für verloren ansehen müssen, wie er es in der Wasserwüste des Stillen Ozeans auch wirklich war.

Dick Sand hatte nicht dieselbe Empfindung wie Mrs. Weldon. Er kannte die ungeheure Entfernung jeden Landes, zu deren Messung Hunderte von Meilen nicht ausreichten. Doch sein Entschluß stand fest; die Verantwortlichkeit hatte ihn zum Manne gemacht!

Die Zeit zu handeln war gekommen; die auffrischende Brise aus Nordwest mußte benutzt werden. Der ungünstige Wind hatte einem recht günstigen Platz gemacht und einige in Form der Zirren über den Himmel verstreute Wolken deuteten auf eine gewisse Ausdauer desselben hin.

Dick Sand rief Tom und seine Begleiter herbei. »Meine Freunde«, begann er, »unser Schiff hat keine andere Besatzung mehr als euch. Ohne eure Hilfe vermag ich es nicht zu führen. Ihr seid zwar keine Seeleute, habt abertüchtige Arme. Leiht sie dem Dienste des »Pilgrim«, und wir werden mit ihm segeln können. Unser aller Heil hängt davon ab, daß alles an Bord gut vonstatten gehe.«

»Herr Dick«, antwortete Tom, »meine Begleiter und ich, wir sind Ihre Matrosen. An gutem Willen soll es uns nicht fehlen. Alles, was Menschen ausführen können, wird geschehen, wie Sie befehlen.«

»Gut gesprochen, alter Tom«, sagte Mrs. Weldon. »Gewiß«, fuhr Dick Sand fort, »doch hier gilt es klug zu sein, und ich werde nicht überflüssigerweise Segel beisetzen, um weniger Gefahr zu laufen. Etwas weniger Schnelligkeit, dafür aber etwas mehr Sicherheit, das ist’s, was die Umstände uns gebieten. Ich werde euch sagen, meine Freunde, was jeder bei der Handhabung der Segel zu tun hat. Ich selbst denke am Steuer so lange zu bleiben, als mich die Erschöpfung nicht zwingt, dasselbe zu verlassen. Wenige Stunden Schlaf werden hinreichen, mich immer wieder zu kräftigen. Doch während dieser wenigen Stunden muß schon einer von euch an meine Stelle treten. Euch, Tom, werd’ ich es zuerst lehren, wie man nach der Angabe des Kompasses steuert. Das ist ja nicht zu schwer, und bei einiger Aufmerksamkeit werdet Ihr bald dahin gelangen, das Schiff in der gewünschten Richtung zu erhalten.«

»Sobald Sie wollen, Herr Dick«, antwortete der alte Neger. »Nun gut«, fuhr der Leichtmatrose fort, »so bleibt den Tag über bei mir am Steuer, und sollte mich die Müdigkeit übermannen, so könnt Ihr mich schon für einige Stunden ersetzen.«

»Und ich«, fiel der kleine Jack ein, »soll ich meinem Freunde Dick gar nicht ein wenig helfen können?«

»O ja, liebes Kind«, antwortete Mrs. Weldon, indem sie Jack in die Arme preßte, »man wird auch dich steuern lehren, und ich bin überzeugt, daß wir guten Wind haben, wenn du am Helmstock stehst!«

»Gewiß, gewiß, Mama! Das versprech’ ich dir!« rief der kleine Knabe händeklatschend.

»Ja«, bemerkte der junge Leichtmatrose lächelnd, »gute Schiffsjungen wissen den Wind zu erhalten! Das hört man von allen erfahrenen Seeleuten!«

Dann wandte er sich an Tom und die anderen Neger. »Meine Freunde«, sagte er, »wir wollen nun alle Segel beisetzen und in den Wind stellen. Ihr habt nur zu tun, was ich euch sage.«

»Zu Ihrem Befehl«, antwortete Tom, »ganz zu Ihrem Befehl, Kapitän Sand!«

### Zehntes Kapitel. Die folgenden vier Tage


Dick Sand war also tatsächlich der Kapitän des »Pilgrim« und ergriff, ohne eine Minute zu verlieren, die nötigen Maßregeln, das Schiff voll unter Segel zu setzen. Selbstverständlich hatten die Passagiere nur die eine Hoffnung, irgendeinen Punkt der amerikanischen Küste, und wenn es auch nicht Valparaiso wäre, zu erreichen. Dick Sands erste Beschäftigung war, sich über die Richtung und Geschwindigkeit des »Pilgrim« zu unterrichten, um seine Rechnungen darauf basieren zu können. Hierzu ward es nötig, jeden Tag den zurückgelegten Weg auf der Karte einzutragen, den man, wie gesagt, durch das Log und die Bussole feststellte. An Bord befand sich glücklicherweise eines jener »Patent-Logs« mit Gradbogen und Schraube, welches für eine gegebene Zeit die Geschwindigkeit des Schiffes mit größter Genauigkeit zu messen gestattete. Dieses nützliche und sehr leicht zu handhabende Instrument versprach noch die besten Dienste zu leisten, und die Schwarzen erlangten bald eine hinlängliche Geschicklichkeit, dasselbe zu bedienen.

Eine einzige Fehlerquelle blieb freilich trotzdem übrig – die Strömungen. Um diese auszuscheiden, genügten nicht gewöhnliche Schätzungen; nur astronomische Beobachtungen konnten hier noch ein verläßliches Result at liefern. Leider fühlte sich der junge Leichtmatrose außerstande, derartige Beobachtungen anzustellen.

Einen Augenblick hegte Dick Sand wohl die Absicht, den »Pilgrim« nach Neuseeland zurückzuführen. Diese Überfahrt war kürzer, und er würde es sicher auch getan haben, wenn der bisher widrige Wind nicht in günstigere Richtung umgeschlagen wäre. Unter den gegenwärtigen Umständen erschien es jedoch ratsamer, auf Amerika zuzusegeln.

Der Wind hatte nämlich wirklich eine vollständige Umdrehung gemacht und blies jetzt aus Nordwesten, scheinbar mit der Neigung, sich aufzufrischen.

Jetzt galt es, ihn zu benutzen, um soviel Fahrt als möglich zu machen.

Dick Sand beeilte sich also, den »Pilgrim« vor allen Segeln laufen zu lassen.

Auf einer Brigg-Goëlette führt der Fockmast vier vierkantige Segel: das große Focksegel am unteren Maste, darüber das Marssegel an der Marsstange, ferner ein Bram- und ein Topsegel an der Bramstange.

Der Großmast dagegen trägt weniger Leinwand. Er führt am Untermast nur eine Brigantine und darüber ein dreieckiges lateinisches Segel.

Zwischen diesen beiden Masten kann man dann noch an den Stagen, welche sie von vorn her halten, drei weitere, sogenannte Stagsegel anbringen.

Im Vorderteile endlich befinden sich, vom Fockmast nach dem Bugspriet und dem Klüverbaum gezogen, die drei Focksegel.

Diese Focksegel, die Brigantine, das lateinische und die Stagsegel sind sehr leicht zu dirigieren. Sie können vom Verdeck aus gehißt werden, ohne in die Takelage zu steigen, da sie nicht an Rahen mittels Seisingen befestigt sind, welche man erst lösen muß.

Die Manöver mit den Segeln des Fockmastes dagegen verlangen die geübten Hände erfahrener Seeleute. Sollen diese benutzt werden, so müssen die Matrosen entweder auf den Rahen hinausreiten oder an den Pardunen und Stagen bis zum Top des Mastes hinaufklettern, ebenso wenn sie jene hissen oder einziehen oder auch ihre Oberfläche nur zum Teil vermindern, d. h. sie reffen wollen. Hierbei müssen sie sich auch auf den Laufseilen – das sind lose, parallel mit den Rahen gespannte Seile – fortbewegen, wobei sie sich mit der einen Hand festzuhalten haben, während sie mit der anderen arbeiten, ein Manöver, welches für den Ungeübten stets nicht ohne Gefahr ist. Die stampfenden und schlingernden Bewegungen, welche sich hier oben wie durch einen langen Hebelarm wesentlich vergrößern, das Schlagen der Segel bei einer einigermaßen frischen Brise können einen Mann recht leicht über Bord schleudern. Für Tom’ und seine Begleiter waren derartige Arbeiten also immerhin kein so gefahrlo ses Unternehmen.

Zum Glück wehte der Wind nur mäßig. Auch das Meer hatte noch nicht Zeit gehabt, größere Wellen zu bilden. Die Bewegungen des Schiffes nach vor- und rückwärts sowie von einer Seite zur anderen hielten sich noch in sehr beschränkten Grenzen.

Als sich Dick Sand auf das Signal des Kapitäns nach dem Schauplatz der Katastrophe begab, trug der »Pilgrim« nur die Focksegel, die Brigantine, das große Focksegel und das Marssegel. Um aus der Ruhelage des Schiffes in Bewegung überzugehen, brauchte Dick Sand nur wenig an der früheren Segelstellung zu ändern, wobei ihm die Schwarzen nach Kräften behilflich waren.

Jetzt gedachte er den günstigen Seitenwind bestens auszunutzen, und dazu sollte das Bramsegel, das Topsegel, das Gaffel- und die Stagsegel gehißt werden.

»Meine Freunde«, sagte er zu den Negern, »tut nur genau das, was ich euch sage, und alles wird noch gutgehen.«

Dick Sand war am Helmstock des Steuers geblieben. »Nun vorwärts!« rief er. »Tom, hißt schnell alle Segel!« »Hißt…?« fragte Tom, der diesen Ausdruck nicht verstand. »Jawohl, macht sie los! – Ihr Bat… dasselbe!. Gut!… Halt an!… Achtung, zieht nach oben!«

»Ja, wie denn? – So?« fragte Bat.

»Jawohl, richtig. So ist’s gut!… Nun, daran Herkules… etwas kräftig! Tut einen derben Zug!«

Herkules zu empfehlen, daß er auch noch etwas kräftig ziehen möchte, erschien vielleicht etwas unklug. Ohne Zögern tat der Riese einen Zug, als hätte er alles herabreißen wollen.

»Halt! Nicht so kräftig, mein Bester!« rief Dick Sand lächelnd. »Ihr würdet die ganze Takelage herunterholen!«

»Ich habe ja kaum angezogen«, antwortete Herkules. »Glaub’ es schon, doch strengt Euch ja nicht an, es wird schon das genügen!… Gut, nachlassen… hißt auf… gebt euch die Hände… legt die Taue fest… knotet sie an… so! – Gut!… Nun zusammen!… Holt an… zieht…!«

Langsam drehte sich das ganze Segelwerk des Fockmastes, dessen Backbordbrassen locker gemacht worden waren. Lustig schwellte der Wind die Segel und trieb das Schiff bald merkbar vorwärts.

Dick Sand ließ hierauf die Schoten der Focksegel schießen. Dann rief er die Schwarzen nach dem Achterdeck zurück.

»Seht, ihr guten Leute, das wäre denn geschehen, und es ging ja ganz herrlich! Jetzt wollen wir uns mit dem Großmast beschäftigen. Aber zerreißt und zerbrecht mir nichts, Herkules.«

»Will es versuchen«, antwortete der Koloß, um nicht zu viel Verantwortung zu übernehmen.

Das zweite Manöver erschien gegen das erste ein Kinderspiel. Die Schoten der Gaffel wurden ein wenig nachgelassen, die Brigantine f ing den Wind besser und vereinigte ihre mächtige Wirkung mit den Segeln des vorderen Mastes.

Dann hißte man noch das lateinische Segel über der Brigantine, welches nur auf der einen Seite zu lösen, durch das Geitau anzuziehen und wieder zu befestigen war.

Herkules aber zog mitsamt seinem Freunde Acteon, den kleinen Jack, welcher redlich mithalf, gar nicht zu rechnen, so kräftig, daß das Jolltau glatt wegriß.

Alle drei fielen rückwärts nieder, glücklicherweise, ohne sich Schaden zu tun, und der kleine Jack war darüber ganz entzückt.

»So geht’s nicht! So geht’s nicht!« rief der Leichtmatrose, »jetzt knüpft nur vorläufig die beiden Tauenden wieder aneinander und hißt etwas vorsichtig und langsam!«

Alles geschah unter den Augen Dick Sands, ohne daß er selbst das Steuer zu verlassen brauchte.

Schon lief der »Pilgrim«, den Vordersteven nach Osten gerichtet, und nun galt es nur, ihn in dieser Richtung zu erhalten. Da der Wind sehr stetig blieb, war das ja leicht, und starke Abweichungen vom Kurse nicht zu befürchten.

»Schön, meine Freunde«, sagte der Leichtmatrose. »Ihr werdet noch vor Vollendung unserer Reise die besten Seeleute sein!«

»Wir wollen wenigstens unser Bestes tun, Kapitän Sand!« erwiderte Tom.

Auch Mrs. Weldon lobte die wackeren Leute. Selbst der kleine Jack erhielt seinen Anteil, denn er hatte ganz hübsch mitgearbeitet.

»Ich glaube sogar«, bemerkte Herkules lächelnd, »daß Sie es waren, der das Jolltau zerrissen hat! Was für eine hübsche kleine Faust Sie doch haben! Ohne Sie hätten wir doch nichts Ordentliches zustande gebracht!«

Der kleine Jack schüttelte, ganz stolz über dieses Lob, die Hand seines Freundes Herkules nach Kräften.

Noch war die Besegelung des »Pilgrim« nicht ganz vollständig. Es fehlten ihm noch die obersten Segel, deren Mitwirkung bei günstigem Seitenwinde nicht zu unterschätzen ist. Wenn die Brigg-Goëlette auch noch ihr Bram-, Top- und Stagsegel führte, konnte sie nur a n Fahrgeschwindigkeit gewinnen, und Dick Sand beschloß, jene noch beizusetzen.

Die Ausführung dieses Vorhabens war freilich viel schwieriger als die früheren Manöver, wenn auch nicht bezüglich der Stagsegel, die man von unten aus hissen, reffen und befestigen konnte, wohl aber für die oberen viereckigen Segel des Fockmastes. Um sie zu entfalten, mußte man bis zu den Rahen derselben klettern, und da Dick Sand niemand von seiner improvisierten Mannschaft in Gefahr bringen wollte, unterzog er sich dieser Arbeit selbst.

Er rief also Tom herbei und stellte ihn am Steuer an, indem er ihm zeigte, wie er das Schiff halten sollte. Dann wurden Herkules, Bat, Acteon und Austin an ihre Plätze gewiesen, die einen an die Jölltaue des Top-, die anderen an die Taue des Bramsegels, während Dick selbst in die Takelage kletterte. Die Wanten und Püttings des Fockmastes, dann die der Bramstange zu ersteigen und auf die Rahen hinauszugleiten, das war für den jungen Leichtmatrosen nur ein Spiel.

Binnen einer Minute befand er sich schon auf der Laufleine der Rahe des Topsegels und löste die Seisinge, welche dasselbe hielten. Dann begab er sich nach der Marsrahe, befestigte dort die unteren Enden jenes Segels und knüpfte das Bramsegel los.

Nach Beendigung dieser Arbeit ergriff er die Pardunen des Steuerbords und glitt wieder aufs Deck nieder.

Dort wurden die beiden Segel seiner Anordnung nach festgemacht und vollends richtiggestellt. Als dann noch die Stagsegel zwischen Groß- und Fockmast gehißt waren, hatte das Schiff all seine Leinwand entfaltet.

Herkules zerriß und zerbrach dieses Mal nichts. Dick Sand hätte nun höchstens noch die Beisegel an Backbord ansetzen können, doch erschien das unter den obwaltenden Umständen selbst schon zu schwierig, und vorzüglich wäre man nicht imstande gewesen, sie im Notfalle schnell genug reffen zu können. Der Leichtmatrose sah also von der Beisetzung derselben ab.

Tom ward seines Posten am Steuer wieder enthoben, und Dick Sand nahm diesen aufs neue ein. Die Brise frischte etwas auf. Der »Pilgrim« neigte ein wenig nach steuerbord über und glitt jetzt schnell über das Wasser dahin, wobei er einen sehr glatten Streifen Kielwasser, als Beweis der Richtigkeit , seiner Konstruktionslinien, hinter sich zurückließ.

»Jetzt wären wir ja auf recht gutem Wege, Mistreß Weldon«, sagte Dick Sand, »nun gebe Gott, daß dieser günstige Wind aushält.«

Mrs. Weldon drückte dem jungen Leichtmatrosen die Hand. Dann zog sie sich, erschöpft von der Aufregung der letzten Stunden, nach ihrer Kabine zurück und verfiel in eine Art schmerzliche Betäubung, welche man Schlaf nicht wohl nennen konnte.

Die neue Schiffsmannschaft verblieb auf dem Deck der Brigg-Goëlette und lugte wachsam über das Vorderkastell hinaus, bereit, Dick Sands Befehlen zu gehorchen, d. h. die Stellung der Segel, je nach den Veränderungen des Windes, zu besorgen; solange die Brise die jetzige Richtung und Stärke beibehielt, war ja absolut nic hts zu tun.

Was trieb denn nun Vetter Benedict während dieser Zeit ? Vetter Benedict war damit beschäftigt, unter der Lupe ein kleines Gliedertierchen zu studieren, das er endlich an Bord entdeckt hatte, eine einfache Orthoptere, deren Kopf unter dem Prothorax vollständig verschwand, ein Insekt mit flachen Flügeldecken, rundlichem Leibe und langen Flügeln, das der Familie der Motten, und zwar der amerikanischen Motten, angehörte.

Bei Durchsuchung der Küche Negoros hatte er diesen für ihn kostbaren Fund gemacht, als der Küchenmeister eben das genannte Insekt unbarmherzig töten wollte, was den Gelehrten nicht wenig zornig machte, während Negoro sich darum nicht im geringsten zu kümmern schien.

Wußte denn Vetter Benedict aber von den Veränderungen an Bord seit der Zeit, da Kapitän Hull mit seinen Leuten sich nach der so verderblichen Jagd des Jubarts vom Schiffe wegbegab? Ohne Zweifel. Er befand sich ja selbst auf dem Deck, als der »Pilgrim« in die Gegend kam, wo die Trümmer der Jolle umherschwammen. Die Mannschaft der Brigg-Goëlette war also unter seinen Augen umgekommen.

Wollte man behaupten, dieser Unglücksfall hätte ihn nicht schmerzliche berührt, so träte man seinem guten Herzen gewiß zu nahe. Jenes Mitleid für seinen Nächsten, das jedermann fühlt, ging ihm sicherlich nicht ab. Auch die Situation, in welche seine Cousine hierdurch geriet, war für ihn sehr peinlich. Er hatte Mrs. Weldon selbst einmal die Hand gedrückt, wie um sagen zu wollen: »Fürchten Sie sich nicht! Ich bin ja hier! Ich bleibe hier!«

Dann war auch Vetter Benedict in seine Kabine zurückgekehrt, jedenfalls um die Folgen dieses entsetzlichen Zwischenfalles und die Maßregeln zu überlegen, welche unter diesen Umständen zu ergreifen wären.

Auf seinem Wege entdeckte er die bewußte Motte, und da seine Absicht dahin ging, zu beweisen, daß diese Mottenart, welche sich schon durch ihre auffälligen Farben auszeichnet, ganz andere Gewohnheiten habe als andere Arten – wogegen übrigens manche Entomologen streiten –, so vertiefte er sich eiligst in das Studium derselben, worüber er ebenso schnell vergaß, daß ein Kapitän Hull den »Pilgrim« kommandiert hatte und daß jener mit seiner Mannschaft elend umgekommen sei. Die Motte erfüllte alle seine Gedanken! Er bewunderte dieselbe nicht weniger und machte ebensoviel Aufhebens davon, als ob dieses jämmerliche Insekt ein wahrer Goldkäfer gewesen wäre.

Das Leben an Bord nahm also wieder seinen gewöhnlichen Verlauf, obwohl jedermann noch lange Zeit den schmerzlichen Eindruck jener traurigen und unerwarteten Katastrophe empfand.

Im Laufe dieses Tages mußte Dick Sand sich wirklich verdoppeln und jedem seinen Platz anweisen, um gegen alle Vorfälle gerüstet zu sein. Die Neger kamen seinen Anordnungen voll Eifer nach. An Bord des »Pilgrim« herrschte die musterhafteste Ordnung. Man durfte sich also der Hoffnung hingeben, daß alles noch glücklich ablaufen werde.

Negoro seinerseits machte keinen weiteren Versuch, sich der Autorität Dick Sands zu widersetzen. Er schien diese schweigend anzuerkennen. Da ihn seine Beschäftigung wie immer in der engen Küche zurückhielt, sah man ihn auch nicht häufiger als früher. Übrigens war Dick Sand entschlossen, jenen beim geringsten Widerspruch, beim ersten Zeichen von Insubordination in den Raum des Schiffes für den Rest der Fahrt einzusperren. Auf das leiseste Zeichen von ihm hätte Herkules den Küchenmeister am Halse gepackt und unschädlich gemacht. In diesem Falle hätte Nan, welche ja die Küche verstand, die Funktionen des Küchenmeisters übernommen. Negoro mußte sic h also sagen, daß er keineswegs unentbehrlich sei, und da man ein scharfes Auge auf ihn hatte, schien er sich Mühe zu geben, jeden berechtigten Vorwurf von sich abzuhalten.

Der Wind nahm bis gegen Abend noch etwas zu, machte aber keinerlei Veränderung in der Segelstellung des »Pilgrim« notwendig.

Während der Nacht pflegt man meistens die Segel etwas zu vermindern und vorzüglich die höchsten derselben mindestens zu reffen. Es ist das ein Gebot der Klugheit, weil ein Schiff unversehens von einer starken Böe überrascht werden kann. Dick Sand glaubte aber, sich für heute dieser Vorsicht entschlagen zu können. Der ganze Zustand der Atmosphäre erschien nach keiner Seite drohend, und überdies gedachte der junge Leichtmatrose diese erste Nacht auf dem Deck zu bleiben, aber auf alles ein wachsames Auge zu haben. Ihm kam es vor allem darauf an, möglichst schnell zu segeln, um bald in weniger verlassene Gegenden zu kommen.

Wir erwähnten schon, daß Log und Kompaß die einzigen Instrumente waren, deren sich Dick Sand zur annähernden Schätzung des vom »Pilgrim« zurückgelegten Weges bedienen konnte.

Im Laufe dieses Tages ließ der Leichtmatrose das Log denn auch jede halbe Stunde auswerfen und notierte sich die durch das Instrument erhaltenen Angaben.

Bezüglich des Kompasses, der auch den Namen »Bussole« führt, ist zu bemerken, daß ein solcher in doppelten Exemplaren vorhanden war. Der eine befand sich im Kompaßhäuschen vor den Augen des Steuermannes. Seine zifferblattähnliche, am Tage von der Sonne, in der Nacht von zwei Seitenlampen erleuchtete Scheibe zeigte in jedem Augenblicke an, welche Richtung das Schiff einhielt, d. h. nach welcher Himmelsgegend zu dasselbe segelte.

Der andere Kompaß bestand aus einer umgekehrten Bussole, welche an den Deckenbalken der früher von Kapitän Hull bewohnten Kabine angebracht war. Auf diese Weise konnte jener, ohne sein Zimmer zu verlassen, stets kontrollieren, ob die vorgeschriebene Route genau eingehalten wurde oder ob der Mann am Steuer aus Mangel an Geschick oder an Aufmerksamkeit das Schiff merkbar abweichen ließ.

Übrigens gibt es wohl kaum ein für weite Seereisen bestimmtes Schiff, das nicht zwei Bussolen ebenso wie zwei Chronometer besäße. Es ist notwendig, diese Instrumente untereinander zu vergleichen, um die Verläßlichkeit ihrer Angaben kontrollieren zu können.

Der »Pilgrim« war also nach dieser Seite hinreichend mit dem Notwendigsten versehen und Dick Sand empfahl seinen Leuten, die beiden Kompasse möglichst sorgfältig in acht zu nehmen, da sie ihm so unentbehrlich seien.

Unglücklicherweise aber trat in der Nacht vom 12. zum 13. Februar, als der Leichtmatrose die Wache hatte und das Steuerruder bediente, ein recht bedauerlicher Zufall ein. Die umgekehrte Bussole, welche mittels eines kupfernen Ringes an dem Deckbalken der Kabine schwebte, löste sich los und fiel zu Boden, was man erst am folgenden Morgen gewahr wurde.

Wie der Ring habe nachgeben können, erschien zunächst unbegreiflich. Möglicherweise war er oxidiert und löste sich, infolge einer heftigeren Schiffsbewegung, der Länge oder der Quere nach los. Gerade in dieser Nacht gingen die Wellen auch etwas höher. Der Leichtmatrose traf also besondere Anordnungen, um den anderen Kompaß vor jeder Zufälligkeit zu schützen.

Im übrigen ging bis jetzt an Bord des »Pilgrim« alles nach Wunsch.

Als Mrs. Weldon Dick Sands ruhige Zuversicht bemerkte, faßte auch sie wieder Vertrauen. Damit soll jedoch keineswegs gesagt sein, daß sie sich je vorher der Verzweiflung überlassen hätte. Sie vor allen anderen vertraute auf die Barmherzigkeit Gottes. Als aufrichtige, fromme Katholikin stärkte sie sich durch die Macht des Gebetes.

Dick Sand hatte es so eingerichtet, daß er während der Nacht am Steuer blieb. Er schlief nur am Tage fünf bis sechs Stunden, und das schien ihm zu genügen, da er sich niemals allzu ermüdet fühlte. Während dieser Zeit ersetzten ihn dann Tom oder dessen Sohn Bat am Steuerruder, und, dank seiner Unterweisung, bildeten diese sich sehr bald zu brauchbaren Steuerleuten aus.

Oft plauderten Mrs. Weldon und der Leichtmatrose miteinander. Dick Sand nahm gern den Rat dieser verständigen und mutigen Dame an. Tagtäglich zeigte er ihr auf der Karte den von dem Schiffe zurückgelegten und möglichst genau abgeschätzten Weg, indem er die Richtung und die Geschwindigkeit des »Pilgrim« in Rechnung zog.

»Sehen Sie, Mistreß Weldon«, wiederholte er ihr häufig, »mit diesen günstigen Winden kann es uns gar nicht fehlen, die südamerikanische Küste zu erreichen. Ich möchte es nicht geradezu behaupten, aber ich glaub’ es doch, daß unser Schiff, wenn es in Sicht des Landes kommt, nicht weit von Valparaiso sein wird!«

Mrs. Weldon konnte gar nicht daran zweifeln, daß das Fahrzeug den richtigen Kurs segle, da es der anhaltende Nordwestwind darin begünstigte. Wie entfernt aber erschien ihr der »Pilgrim« jetzt noch von dem Gestade Amerikas! Welche Gefahren lauerten vielleicht noch zwischen ihr und dem festen Erdboden, abgesehen von denen, welche eine Veränderung im Zustande der Atmosphäre oder des Meeres herbeiführen konnte!

Mit der Sorglosigkeit der Kinder seines Alters hatte Jack seine gewohnten Spiele wiederaufgenommen, lief lustig über das Deck und amüsierte sich mit Dingo; es fiel ihm ohne Zweifel auf, daß sein Freund Dick sich jetzt nicht mehr so viel mit ihm beschäftigte wie früher, doch hatte seine Mutter ihm begreiflich gemacht, daß er den jungen Leichtmatrosen jetzt bei seiner Tätigkeit nicht stören dürfe. Der kleine Jack schenkte diesen Gründen Gehör und inkommodierte den Kapitän Sand auf keine Weise.

An Bord ging also alles seinen gewohnten Gang. Die Neger verrichteten ihre Arbeit verständnisvoll und bildeten sich von Tag zu Tag zu besseren Seeleuten aus. Tom galt dabei natürlich als Obersteuermann, wozu ihn seine Genossen ohnehin erwählt hatten. Er befehligte die Wache, während der Leichtmatrose ruhte, und hatte dann seinen Sohn Bat und Austin zur Seite, Acteon und Herkules bildeten die andere Wache unter dem Kommando Dick Sands; während so der eine steuerte, lugten die anderen über das Vorderdeck aus.

Obwohl diese Gegenden vollständig verlassen schienen und an einen Zusammenstoß so gut wie gar nicht zu denken war, bestand der Leichtmatrose doch darauf, vorzüglich die Nacht über so scharf als möglich zu wachen. Er ließ stets die beiden Positionslichter – ein grünes an steuerbord und ein rotes an backbord – anbringen und tat daran sehr weise.

In den Nächten, welche Dick Sand ununterbrochen am Steuer zubrachte, fühlte er manchmal eine wirkliche Erschlaffung, die ihn übermannte. Seine Hand regierte das Steuer dann nur noch instinktmäßig. Es war das die Folge einer Müdigkeit, welche er über sich doch nicht Herr werden lassen wollte.

In der Nacht vom 13. zum 14. Februar kam es aber doch so weit, daß Dick Sand sich einige Stunden Ruhe gönnen mußte und am Steuer durch den alten Tom vertreten wurde. Dunkle Wolken, die sich gegen Abend unter dem Einfluß der kälteren Luft tief herabgesenkt hatten, bedeckten ringsum den Himmel. Es herrschte eine so tiefe Finsternis, daß es unmöglich gewesen wäre, die oberen, halb im Nebel verschwimmenden Segel zu unterscheiden. Herkules und Acteon hielten an dem Vorderdeck Wache.

Auf dem Hinterdeck verbreiteten die Lampen des Kompaßhäuschens einen beschränkten Lichtschein, den der Metallbeschlag des Steuers schwach widerspiegelte. Die Signallaternen, welche ihre Strahlen mehr seitwärts aussendeten, ließen das Deck des Fahrzeugs in tiefer Dunkelheit.

Da, gegen drei Uhr morgens, verfiel auch der alte Tom in eine Art Schlafsucht, die ihn ganz unmerklich überkam. Seine Augen, welche längere Zeit auf einen beleuchteten Punkt am Kompaßhäuschen geblickt hatten, verloren plötzlich jedes Sehvermögen, und ihn ergriff, wunderbarerweise, eine wirklich anästhetische Somno lenz.

Dabei sah der Neger allein nicht mehr, sondern er hätte sogar wahrscheinlich nichts gefühlt, wenn man ihn mit einer Nadel stach.

Er bemerkte also auch einen Schatten nicht, der geräuschlos über das Deck hinglitt.

Das war Negoro.

Am Hinterdeck angekommen, verbarg der Küchenmeister einen ziemlich schweren Gegenstand, den er in der Hand trug, unter dem Kompaß.

Dann blickte er eine Sekunde lang nach der erhellten Scheibe der Bussole und zog sich wieder zurück, ohne gesehen worden zu sein.

Hätte Dick Sand am nächsten Morgen den von Negoro unter dem Kompaß versteckten Gegenstand bemerkt, er würde sich gewiß beeilt haben, denselben von da zu entfernen.

Es war das nämlich nichts anderes als ein Stück Eisen, das die Angaben des Kompasses fälschen sollte. Die Magnetnadel wurde hierdurch abgelenkt, und, statt nach dem magnetischen Nordpol zu zeigen, der von dem Nordpol der Erde nur wenig abweicht, wies sie jetzt nach Nordosten. Die Abweichung betrug demnach vier Striche der Windrose oder, mit anderen Worten, einen halben rechten Winkel.

Tom erwachte sehr bald aus seiner Betäubung. Seine Augen richteten sic h auf den Kompaß… er glaubte, er mußte es glauben, daß der »Pilgrim« nicht in guter Richtung segle.

Er drehte also das Steuer so weit, um das Schiff wieder nach Osten zu wenden… er glaubte es wenigstens.

Bei der Abweichung der Nadel aber, welche er nicht voraussetzen konnte, stand das Bugspriet statt nach Osten jetzt nach Südosten.

Der »Pilgrim« segelte also bei dem herrschenden günstigen Winde nicht mehr in der gewünschten Richtung, sondern mit einem Fehler von fünfundvierzig Grad seitlich von seinem Kurse.

### Elftes Kapitel. Sturm


Während der auf dieses Ereignis folgenden Woche vom 14. bis 21. Februar trug sich an Bord kein weiterer Zwischenfall zu. Der Nordwestwind frischte noch etwas mehr auf, und der »Pilgrim« segelte ziemlich schnell – etwa 160 Meilen binnen vierundzwanzig Stunden – dahin.

Dick Sands Voraussetzung nach mußte sich die Brigg-Goëlette nun den Gegenden nähern, durch welche die von einem Erdteile zum anderen segelnden oder dampfenden Schiffe ziehen. Der Leichtmatrose hoffte tagtäglich einem jener Fahrzeuge zu begegnen und war fest entschlossen, entweder seine Passagiere auf dasselbe überzusetzen oder sich doch zur Aushilfe einige Matrosen und womöglich auch einen Offizier zu erbitten. Leider kam trotz der schärfsten Wachsamkeit kein Segel in Sicht, und das Meer blieb öde und verlassen.

Dick Sand nahm das doch ein wenig wunder. Während seiner drei Fischerei-Kampagnen in den australischen Meeren war er schon mehrmals über diesen Teil des Stillen Ozeans gekommen. Nur selten kam es in der Länge und Breite, in welcher er sich zu befinden wähnte, vor, daß man nicht ein englisches oder amerikanisches Schiff sah, das entweder vom Kap Hoorn nach dem Äquator hinauffuhr oder nach der Endspitze Südamerikas hinabsegelte.

Freilich wußte Dick Sand weder noch konnte er es wissen, daß sich der »Pilgrim« schon in weit höherer Breite, d. h. tiefer im Süden, befand, als er es annahm.

Das rührte von zweierlei Ursachen her:

Die erstere bildeten die Triften jener Meeresgegenden, deren Schnelligkeit der Leichtmatrose nur unvollkommen z u schätzen vermochte und welche das Schiff, ohne daß man darüber klar sein konnte, schon aus seinem rechten Kurse gedrängt hatten.

Die andere beruhte darin, daß die durch Negoros Schuld entstandene Mißweisung des Kompasses falsche Ablesungen zur Folge hatte, welche Dick Sand seit dem Verluste des zweiten Kompasses zu kontrollieren nicht imstande war. Er hielt deshalb immer südöstlichen Kurs statt östlichen ein, wie er es glaubte und glauben mußte. Die Bussole behielt er immer im Auge. Das Log ward regelmäßig ausgeworfen. Seine beiden Instrumente setzten ihn bis auf gewisse Grenze in den Stand, den »Pilgrim« zu führen und die Anzahl der durchlaufenen Meilen abzuschätzen. Aber war das auch hinreichend?

Inzwischen beruhigte der Leichtmatrose immer bestens Mrs. Weldon, welcher diese Fahrt immerhin etwas bedenklich vorkam.

»Wir kommen an, wir kommen sicher an!« wiederholte er. »Hier oder da werden wir die amerikanische Küste erreichen, der Ort tut ja nicht viel zur Sache; jedenfalls können wir das Land nicht verfehlen.«

»Das bezweifle ich nicht, Dick.«

»Freilich würde ich noch weit ruhiger sein, Mistreß Weldon, wenn Sie nicht an Bord und wir nur für uns allein verantwortlich wären, indes…«

»Indes, wenn ich nicht an Bord wäre«, fiel Mrs. Weldon ein, »wenn sich Vetter Benedict, ich selbst, Jack und Nan nicht auf dem ›Pilgrim‹ eingeschifft hätten und zudem Tom und seine Begleiter nicht von dem Wrack aufgenommen worden wären, Dick, so befänden sich nur zwei Menschen an Bord, du und Negoro! Was wäre, allein mit diesem übelwollenden Manne, zu dem du kein Zutrauen haben kannst, aus dir geworden? Ja sprich, mein Kind, was hätte aus dir werden sollen?«

»Zuerst«, antwortete Dick Sand entschlossen, »hätte ich Negoro wenigstens unschädlich zu machen gesucht.«

»Und du wärest allein gesegelt?«

»Ja… allein… mit Gottes Hilfe!«

Solche vertrauensvollen Worte belebten zwar die Hoffnung Mrs. Weldons, dennoch beschlich sie, wenn sie ihren kleinen Jack ansah, eine gewisse Unruhe. Wenn sie als Frau auch nicht verriet, was sie als Mutter empfand, so gelang es ihr doch nicht immer, eine gewisse Angst niederzukämpfen, die ihr das Herz bedrückte.

War aber der junge Leichtmatrose i n seinen hydrographischen Studien auch noch nicht genügend vorgeschritten, um sein Besteck machen (d. i. die jeweilige genaue geographische Lage des Schiffes bestimmen) zu können, so besaß er andererseits doch eine feine Witterung für das bevorstehende Wetter. Das Aussehen des Himmels auf der einen, auf der anderen Seite die Angaben des Barometers machten es ihm möglich, immer auf der Hut zu sein. Kapitän Hull, ein erfahrener Meteorologe, hatte ihn gelehrt, mit diesem Instrumente umzugehen, dessen Vorzeichen so wunderbar verläßlich sind.

Wir geben hier mit kurzen Worten folgende zur nützlichen Beobachtung des Barometers nötige Anleitung:

1. Wenn das Barometer nach anhaltend schönem Wetter schnell und dauernd sinkt, wird sicher Regen eintreten; war das schöne Wetter vorher von sehr langer Dauer, so kann die Quecksilbersäule des Rohres wohl zwei bis drei Tage sinken, ehe eine Veränderung im Zustande der Atmosphäre eintritt. Je mehr Zeit ferner zwischen dem ersten Fallen des Quecksilbers und dem Beginn des Regens verstreicht, desto länger wird die regnerische Witterung andauern.

2. Steigt das Quecksilber dagegen nach längerem regnerischen und stürmischen Wetter langsam und regelmäßig, so ist ganz sicher schönes Wetter zu hoffen und dauert dieses ebenso desto lä nger an, je größer der Zeitraum zwischen seinem Eintritt und dem ersten Steigen des Barometers war.

3. Wenn in beiden obigen Fällen der Witterungswechsel der Bewegung der Quecksilbersäule unmittelbar folgt, so wird diese Veränderung nur kurze Zeit andauern.

4. Wenn das Barometer zwei bis drei Tage oder noch länger langsam, aber kontinuierlich steigt, so verkündet das schönes Wetter, selbst wenn der Regen während dieser drei Tage nicht aufhört, und vice versa, wenn das Barometer aber unter regnerischer Wit terung zwei Tage oder länger stieg und mit dem Eintritte schöner Witterung gleich wieder zu fallen beginnt, so wird letztere nur sehr kurze Zeit anhalten und vice versa.

5. Im Frühjahr und im Herbste deutet ein rasches Fallen des Barometers auf Wind; im Sommer bei großer Hitze verkündet es Gewitter. Im Winter weist eine rasche Erniedrigung der Barometersäule nach anhalten dem Froste auf eine von Tauwetter und Regen begleitete Veränderung in der Windrichtung hin; ein Ansteigen während anhaltenden Frostes aber verkündet baldigen Schneefall.

6. Schnelle Veränderungen des Barometerstandes dürfen nie als Prophezeiungen andauernd trockenen oder regnerischen Wetters aufgefaßt werden. Zu derartigen Vorausbestimmungen eignen sich nur die langsamen, aber stetigen Veränderungen des Quecksilberstandes.

7. Wenn im Spätherst nach längerem nassen und stürmischen Wetter das Barometer zu steigen beginnt, so verkündet das einen Umschlag des Windes nach Norden und die Annäherung des Frostes.

Das sind etwa die allgemeinen Folgerungen, welche man aus den Angaben dieses schätzenswerten Instrumentes zu ziehen berechtigt ist.

Dick Sand kannte diese sehr gut, hatte deren Bestätigung während seines Seemannslebens oft genug erfahren und dadurch auch gelernt, gegen jede Eventualität gerüstet zu sein.

Da, am 20. Februar, begannen die Schwankungen des Barometers, welches er täglich mehrmals sorgfältig beobachtete, den jungen Leichtmatrosen einigermaßen zu beunruhigen. Das Quecksilber sank nämlich langsam, aber anhaltend, was auf bevorstehenden Regen hinwies, dessen Eintritt sich jedoch auffallend verzögerte. Dick Sand schloß daraus auf anhaltend schlechtes Wetter. Seine Voraussetzung sollte sich auch bestätigen.

Der Regen aber war gleichbedeutend mit Wind, und an genanntem Tage frischte die Brise in der Tat so weit auf, daß die Luft mit einer Geschwindigkeit von sechzig Fuß in der Sekunde oder einunddreißig Meilen (= 57 1 / 2 Kilometer) in der Stunde dahinjagte.

Dick Sand mußte einige Vorsichtsmaßregeln ergreifen, um die Bemastung und das Segelwerk des »Pilgrim« keiner Gefahr auszusetzen.

Er hatte schon das Topsegel, das lateinische und das Klüverfocksegel einbinden lassen und gedachte das nun auch noch mit dem Bramsegel vornehmen und das Marssegel zweimal reffen zu lassen.

Letztere Operation mußte bei einer so wenig geübten Mannschaft gewisse Schwierigkeiten darbieten; dennoch durfte hier nicht gezögert werden, und niemand scheute vor der Arbeit zurück.

Dick Sand stieg mit Bat und Austin in die Takelage des Fockmastes, wo es ihm denn auch gelang, das Bramsegel einzubinden. Bei minder drohendem Wetter hätte er die beiden Rahen wohl am Maste gelassen; da er aber voraussah, daß es nötig werden könnte, die Bramstange selbst ganz einzunehmen, so löste er die beiden Rahen und ließ sie auf das Verdeck nieder. Es leuchtet wohl ein, daß man bei allzu heftigem Winde nicht nur die Besegelung, sondern auch die Bemastung eines Schiffes zu mindern gezwungen ist. Dadurch wird das Schiff deshalb wesentlich erleichtert, weil es infolge der geringeren Belastung in der Höhe weniger arbeitet und das Stampfen und Rollen desselben mehr beschränkt bleibt.

Nach Vollendung dieser Arbeit, welche übrigens zwei volle Stunden in Anspruch nahm, ging Dick Sand mit seinen Helfern daran, das große Marssegel zweimal zu reffen und dadurch seine Oberfläche zu verkleinern.

Der »Pilgrim« führte noch kein doppeltes Marssegel wie die neueren Schiffe, deren Handhabung dadurch erleichtert wird. Man mußte also in der früher gebräuchlichen Art und Weise zu Werke gehen, auf den Laufseilen Stellung nehmen, ein vom Winde gepeitschtes Segel zu sich heranziehen und dasselbe mittels der Seisinge an die Rahe festlegen. Das war schwierig, gefährlich und nahm viel Zeit in Anspruch; zuletzt bot das Marssegel doch dem Winde weniger Fläche, und die Brigg-Goëlette war damit sehr wesentlich erleichtert.

Dick Sand kletterte mit Tom und Austin wieder herab. Der »Pilgrim« befand sich nun in derjenigen Auftakelung, welche jener Zustand der Atmosphäre erfordert, den man eine »frische Kühlte« zu nennen pflegt.

Während der drei folgenden Tage, am 20. 21. und 22. Februar, veränderten sich die Richtung und Stärke des Windes nicht besonders. Noch immer fiel das Quecksilber im Barometerrohre, und der Leichtmatrose notierte am letzten Tage, daß sich dasselbe stets unter sechsundzwanzig sieben Zehntel Zoll hielt.[14]

Für ein baldiges Steigen des Barometers war übrigens keinerlei Anzeichen vorhanden. Der Himmel hatte ein sehr schlechtes stürmisches Aussehen. Dazu bedeckten ihn stets dichte Dunstmassen in so dicker Schicht, daß man kaum die Sonne wahrnehmen und den Ort ihres Aufganges oder Unterganges bestimmen konnte.

Dick Sand ward unruhig. Er verließ das Verdeck nicht mehr; kaum schlief er noch. Dennoch gelang es seiner moralischen Energie, seine eigene Angst vor den anderen tief im Herzen zu verbergen.

Am nächsten Tage, dem 23. Februar, schien die Brise sich am Morgen etwas abzuschwächen, worauf Dick Sand jedoch keinen besonderen Wert legte. Er hatte damit auch völlig recht, denn des Nachmittags schon frischte der Wind wieder auf und wurde der Seegang schwerer.

Gegen vier Uhr verließ Negoro, den man sonst nur selten sah, den Wohnraum der Mannschaften und begab sich nach dem Vorderdeck. Ohne Zweifel schlief Dingo in irgendwelcher Ecke, da er nicht wie gewöhnlich bellte.

Schweigend blieb Negoro dort eine halbe Stunde stehen und beobachtete den Horizont.

Lange Wogen wälzten sich hintereinanderher, ohne sich gegenseitig zu brechen. Jedenfalls erschienen sie höher, als die Gewalt des hier wehenden Windes sie auftürmen konnte. Man mußte daraus den Schluß ziehen, daß sehr schweres Wetter draußen im Westen, vielleicht in nicht allzu großer Entfernung, herrschte und es auch sie bald einholen werde.

Negoro betrachtete das weit ausgedehnte, rings um den »Pilgrim« schon tief aufgeregte Meer. Dann richteten sich seine kalten starren Augen nach dem Himmel.

Der Anblick des letzteren war in hohem Grade beunruhigend. Mit sehr verschiedener Schnelligkeit flogen die Dunstmassen an demselben hin. Die Wolken der höheren Schichten zogen offenbar noch schneller als die in den tieferen Zonen der Atmosphäre. Man mußte sich also der Möglichkeit versehen, daß diese schweren Nebelmassen herabsinken und die jetzt herrschende frische Kühlte in einen Sturm, vielleicht in einen Orkan verwandeln könnten, bei dem die Luftmoleküle mit der rasenden Schnelligkeit von dreiundvierzig Meilen i n der Stunde dahineilen.

Mochte Negoro nun entweder zum Erschrecken der Mann nicht sein, oder mangelte i hm das Verständnis für die drohenden Vorzeichen des Unwetters, jedenfalls erschien er keineswegs beunruhigt. Nur ein boshaftes Lächeln spielte um seine Lippen. Alles in allem hätte man behaupten mögen, dieser Zustand der Dinge sei weit mehr geschaffen, ihm zu gefallen, als ihm zu mißfallen. Kurze Zeit kletterte er sogar auf dem Bugspriet ein Stück hinaus, um seinen Gesichtskreis zu erweitern, so als suche er irgendein Merkzeichen am Horizonte. Dann glitt er wieder rückwärts nach dem Deck und ging, ohne ein Wort gesprochen oder nur eine Handbewegung gemacht zu haben, nach dem Mannschaftswohnraume zurück.

Neben allen diesen furchtbar drohenden Verhältnissen waltete aber doch ein glücklicher Umstand, der niemandem an Bord entgehen konnte, der eine nämlich, daß der Wind, so heftig er auch war oder noch werden konnte, sich in günstiger Richtung hielt, und der »Pilgrim« mit seiner Hilfe die Küste Amerikas nur um so eher erreichen zu sollen schien. Schlug das jetzige Wetter nicht zu schwerem Sturme um, so versprach diese Seereise ohne alle weiteren Gefahren abzulaufen, von welchen eigentlich erst dann wieder die Rede sein konnte, wenn es sich einmal darum handelte, an einem unsicheren Küstenpunkte zu landen.

Dick Sand ließ sich das zuweilen schon durch den Kopf gehen. Wenn er nun wirklich in Sicht des Landes kam, was sollte er beginnen, wenn er dann nicht einen Lotsen oder doch einen mit der Formation der Küste bekannten Schiffer traf? Wenn ihn die schlechte Witterung etwa zwang, in einem Nothafen Zuflucht zu suchen, was sollte er tun, da ihm der betreffende Küstenstrich jedenfalls gänzlich unbekannt war? Jetzt brauchte er sich noch nicht mit dieser Eventualität zu beschäftigen. Kam die Gelegenheit, dann war es Zeit zu einem männlichen Entschlusse. – Nun, Dick Sand würde schon einen solchen zu fassen wissen.

Während der dreizehn Tage vom 24. Februar bis zum 9. März trat in dem Zustand der Atmosphäre keine nennenswerte Veränderung ein. Der Himmel blieb fortwährend mit dichten Dunstmassen bedeckt. Einige Stunden lang schwächte sich der Wind wiederholt ein wenig ab, gewann aber stets sehr bald seine ursprüngliche Stärke wieder. Zwei- oder dreimal stieg auch das Barometer, doch vollzog sich seine nahezu einen Zoll betragende Oszillation zu schnell, um deshalb auf einen Umschlag der Witterung rechnen zu können oder daraufhin segelgünstigere Winde zu erwarten. Dazu fiel die Barometersäule auch stets fast sofort wieder herab, und nichts ließ das Ende dieser schlechten Witterung als nahe bevorstehend voraussehen.

Gleichzeitig brachen wiederholt schwere Gewitter l os, welche Dick Sand ernsthafte Unruhe einflößten. Zwei- der dreimal schlug ein Blitzstrahl auf die Wogen, nur einige Kabellängen vom Schiffe entfernt, nieder. Dann floß der Regen in Strömen, und e s entstanden jene Wirbel aus halbkondensierten Dünsten, die den »Pilgrim« in dichten Nebel hüllten.

Der Mann auf Wache hatte manchmal ganze Stunden lang nicht die geringste freie Aussicht, und man segelte nur auf gut Glück dahin.

Obwohl das Fahrzeug, wenn es auch tief im Wasser ging, wirklich furchtbar hin und her geworfen ward, so ertrug Mrs. Weldon doch dieses Rollen und Stampfen glücklicherweise ohne größere Belästigung. Ihr kleiner Sohn hatte dadurch freilich sehr hart zu leiden und bedurfte immer ihrer sorgsamsten, mütterlichen Pflege.

Was Vetter Benedict betrifft, so war dieser nicht kränker als die amerikanischen Motten, denen er Gesellschaft leistete und die er eben so ruhig studierte, als hätte er dabei in seinem stillen Stübchen in San Francisco gesessen.

Zum größten Glück erwiesen sich auch Tom und seine Gefährten sehr unempfänglich für die Seekrankheit und vermochten dem jungen Leichtmatrosen stets Hilfe zu leisten, welch letzterer übrigens vollkommen an die regellosen Bewegungen eines vor dem Sturme fliehenden Schiffes gewöhnt war.

Der »Pilgrim« lief trotz seiner wenigen Segel sehr schnell, und doch sah Dick Sand schon voraus, daß man auch diese noch werde vermindern müssen. Doch er wollte nichts ändern, solange das ohne Gefahr anging. Seiner Schätzung nach konnte die Küste nicht mehr fern sein. Der Wachdienst wurde also mit größter Sorgfalt geübt. Der Leichtmatrose konnte sich außerdem nicht auf die Augen seiner Gefährten verlassen, wo es sich um die Erkennung der ersten Anzeichen des Landes handelte. Denn trotz des schärfsten Gesichtssinnes ist derjenige, welcher nicht gewöhnt ist, den Meereshorizont zu beobachten, gänzlich außerstande, vorzüglich bei nebliger Luft, die ersten schwachen Umrisse eines Landes zu erkennen. Dick Sand mußte also meist selbst den Wachdienst übernehmen und stieg sogar häufig in die Takelage, um besser Ausschau halten zu können. Noch verriet sich jedoch keine Spur der amerikanischen Küste.

Das erregte seine Verwunderung, welche auch Mrs. Weldon aus einigen Worten, die ihm entschlüpften, bald erriet.

Es war am 9. März. Der Leichtmatrose befand sich auf dem Vorderdeck, sandte bald einen prüfenden Blick über das Meer und den Himmel, bald nach der Bemastung des »Pilgrim«, welche unter dem Drucke des Windes arbeitete.

»Du siehst noch nichts, Dick?« fragte sie, als jener einmal das Fernrohr von den Augen nahm.

»Nichts, Mistreß Weldon, nichts«, antwortete der Leichtmatrose, »und doch scheint sich der Horizont bei dem heftigen, offenbar noch weiter zunehmenden Winde etwas aufzuhellen.«

»Und deiner Ansicht nach, Dick, könnte die amerikanische Küste jetzt nicht mehr fern sein?«

»Das ist unmöglich, Mistreß Weldon, und wenn mich etwas wundernimmt, so ist es nur das, daß sie noch außer Sicht ist.«

»Das Schiff«, fuhr Mrs. Weldon fort, »hat doch stets gute Fahrt gemacht?«

»Stets, seit der Wind nach Nordwesten räumte«, antwortete Dick Sand, »d. h. seit dem Tage, da wir unseren unglücklichen Kapitän und seine Mannschaft verloren. Das war am 10. Februar. Heut ist der 9. März, das ergibt siebenundzwanzig Tage.«

»In welcher Entfernung von der Küste befanden wir uns aber damals?« fragte die Dame.

»Etwa viertausendfünfhundert Meilen, Mistreß Weldon. Wenn ich auch über manches andere in Zweifel sein kann, so stehe ich doch für diese Zahl bis auf zwanzig Meilen ab und zu »Und wie groß war die Schnelligkeit des Schiffes?« »Seit der Wind auffrischte, im Mittel hundertachtzig Meilen«, erwiderte der Leichtmatrose. »Ich selbst bin zwar erstaunt, noch nicht in Sicht des Landes zu sein, doch noch auffälliger erscheint es, daß wir noch keinem einzigen Schiffe begegneten, welche diese Gegenden doch so häufig besuchen.«

»Solltest du dich bei der Abschätzung der Schnelligkeit nicht getäuscht haben, Dick?«

»Nein, Mistreß Weldon, hierbei gewiß nicht. Jede halbe Stunde wurde das Log ausgeworfen, dessen Angaben ich sorgfältig notierte. Erlauben Sie, ich werde es sogleich auswerfen lassen, und Sie sollen sich überzeugen, daß wir jetzt mit der Schnelligkeit von zehn Meilen in der Stunde segeln, was für den Tag gar mehr als zweihundert Meilen ergäbe.«

Dick Sand rief Tom herbei und befahl ihm, das Log auszuwerfen – eine Arbeit, welche dem alten Neger jetzt vollkommen geläufig war.

Das mit dem Ende der Leine sorgfältig verknüpfte Instrument ward herbeigebracht und hinabgelassen.

Fünfundzwanzig Faden waren schon abgelaufen, als die Leine in Toms Hand plötzlich erschlaffte.

»Oh, Herr Dick!« rief er.

»Was gibt’s, Tom?«

»Die Leine ist gerissen!«

»Gerissen!« wiederholte Dick Sand, »und das Log ist verloren!«

Der alte Tom zeigte das Ende der Leine, welches er in der Hand hielt .

Es war leider nur zu wahr. Der Knoten hatte sic h nicht gelöst. Die Leine war in der Mitte zerrissen, und doch bestand diese aus dem feinsten, besten Hanfe. Die Trossen mußten also an der Bruchstelle sehr abgenutzt sein. So war es in der Tat, wie Dick Sand sich überzeugen konnte, als er das Ende der Leine in der Hand hatte. Ob sie freilich durch den häufigen Gebrauch in diesen Zustand gekommen wären, das fragte sich der Leichtmatrose doch mit einigem Mißtrauen.

Auf jeden Fall blieb das Log jetzt verloren, und Dick Sand besaß kein weiteres Mittel, die Fahrgeschwindigkeit des Schiffes mit einiger Genauigkeit zu messen. Sein ganzer Besitz an nautischen Instrumenten beschränkte sich auf einen einzigen Kompaß, und er wußte nicht einmal, daß dessen Angaben falsch waren!

Mrs. Weldon sah, wie betroffen er über diesen Unfall war, und zog sich, um ihn nicht noch mehr zu bedrängen, schweren Herzens in ihre Kabine zurück.

Konnte aber die Geschwindigkeit des »Pilgrim« und folglich auch der von ihm zurückgelegte Weg nicht mehr gemessen werden, so ließen sie sich doch leicht aus dem immer unverkürzten Kielwasserstreifen des Schiffes abschätzen.

Am nächsten Tage, dem 10. März, fiel das Barometer gar auf sechsundzwanzig zwei Zehntel Zoll (= 716 mm). Das war das Vorzeichen eines jener furchtbaren Windstöße, welche bis sechzig Meilen in der Stunde durcheilen.

Jetzt ward es dringend nötig, noch einmal die Besegelung zu vermindern, um die Sicherheit des Schiffes nicht zu gefährden. Dick Sand beschloß auch die Bramstange und die Gaffel einzunehmen und nur mit dem kleinsten Focksegel und dem dreimal gerefften Marssegel zu fahren.

Er rief Tom und seine Genossen, ihm bei dieser schwierigen Arbeit behilflich zu sein.

Die Zeit drängte, denn schon entfesselte sich der Sturm mit ungeheurer Gewalt .

Dick Sand, Austin, Acteon und Bat stiegen in die Takelage, während Tom am Steuer und Herkules auf dem Deck zurückblieb, um die Hißtaue zu lösen, wenn der Befehl dazu erging.

Nach vieler Anstrengung waren Gaffel und Bramstange herabgelassen, wobei die wackeren Leute wohl hundertmal Gefahr liefen, bei dem heftigen Rollen des Schiffes aus der Takelage ins Meer gestürzt zu werden. Nachdem jene Rundhölzer herabgeschafft und der Fockmast gut befestigt war, trug die Brigg-Goëlette nur noch das kleinste Focksegel und das dreimal gereffte Marssegel.

Trotz dieser außerordentlichen Verminderung der Segelfläche schoß der »Pilgrim« doch noch immer mit rasender Schnelligkeit dahin.

Am 12. nahm die Witterung ein noch gefährlicheres Aussehen an. Am Morgen dieses Tages bemerkte Dick Sand mit Schrecken, daß das Barometer bis auf fünfundzwanzig neun Zehntel Zoll (= 709 mm.) gefallen war.

Hiermit kündigte sich aber ein so gewaltiger Sturm an, daß der »Pilgrim« auch die noch übrige Leinwand unmöglich tragen konnte.

Da Dick Sand einsah, daß sein Marssegel durch den Druck des Windes zerreißen mußte, gab er Befehl, dasselbe schleunigst einzuziehen.

Vergeblich. Eben traf ein entsetzlicher Windstoß das Schiff und sprengte das aufs höchste gespannte Segel. Austin, der sich schon auf der kleinen Marsrahe befand, erhielt von den Backbordschoten einen heftigen Schlag, konnte jedoch, trotz seiner zum Glück nur leichten Verwundung, das Deck wieder erreichen.

Dick Sands Besorgnis stieg; er hatte nur noch den einen Gedanken, daß das mit so toller Gewalt dahingetriebene Schiff jeden Augenblick in Trümmern gehen werde, da seiner Schätzung nach die Uferklippen nicht mehr fern sein konnten. Er begab sich deshalb wiederholt nach dem Vorderdeck, konnte aber nichts entdecken, was einem Lande ähnlich gesehen hätte, und kehrte also immer wieder zu dem Steuer zurück.

Da erschien auch Negoro noch einmal auf dem Verdeck. Plötzlich streckte derselbe, scheinbar wider Willen, den Arm nach einem Punkte des Horizontes hin aus. Man konnte glauben, er erkenne ein hohes Land durch den vorliegenden Nebel…

Noch einmal – dann lachte er boshaft auf und ging, ohne sich mit einem Worte über das, was er gesehen, zu äußern, nach dem Wohnraume der Mannschaft zurück.

### Zwölftes Kapitel. Am Horizonte


Am nämlichen Tage nahm der Sturm seine schrecklichste Gestalt, die eines wütenden Orkanes, an. Der Wind hatte nach Südwest geräumt. Die Luft flog mit der Geschwindigkeit von neunzig Meilen (= gegen 166 Kilometer) in der Stunde dahin.

Das war in der Tat ein Orkan, einer jener entsetzlichen Wirbelstürme, welche alle Schiffe von den Reeden auf die Küste werfen und denen selbst auf festem Lande auch die Solidesten Bauten nicht zu widerstehen vermögen. Ein ähnlicher Orkan verwüstete z. B. Guadeloupe am 25. Juli 1825. Wenn damals schwere Vierundzwanzigpfünder von ihren Lafetten gehoben wurden, kann man sich wohl denken, was aus einem Schiffe werden mag, das keinen anderen Stützpunkt hat als das wilderregte Meer! Und doch, gerade seine leichte Beweglichkeit wird oft zu seinem Heile! Es gibt den Stößen des Windes nach und vermag dadurch, wenn es sonst solid konstruiert ist, der furchtbarsten Bewegung des Meeres zu trotzen. In dieser Lage befand sich der »Pilgrim«.

Wenige Minuten nach dem Zerreißen des Marssegels ging auch das kleine Focksegel in Stücke. Dick Sand mußte sogar auf die Beisetzung eines Sturmsegels verzichten, was deshalb so bedauerlich erschien, weil sich ein Schiff, welches noch dieses kleine Segel von sehr starker Leinwand führt, weit leichter regieren läßt.

Der »Pilgrim« lief jetzt also gänzlich ohne Segel, der Wind drückte aber noch gegen seinen Rumpf, die Masten und die wenige Takelage, und das reichte vollkommen aus, ihm eine ungeheure Geschwindigkeit zu erteilen. Manchmal schien er aus den Wogen ganz und gar herauszutauchen, so daß er dieselben kaum noch streifte.

Unter diesen Verhältnissen wurde das Rollen des auf den furchtbaren Wasserbergen geschaukelten Schiffes wirklich erschreckend. Jeden Augenblick mußte man darauf gefaßt sein, eine fürchterliche Sturzwelle von rückwärts zu erhalten. Die riesigen Wogen liefen noch schneller als die Brigg-Goëlette und drohten über deren Hinterdeck zusammenzubrechen, wenn sie sich nicht rasch genug erhob. Es liegt hierin übrigens für jedes vor dem Sturm fliehende Fahrzeug eine nicht zu unterschätzende Gefahr.

Was war aber zu tun, einem solchen Unfalle vorzubeugen? Man vermochte den »Pilgrim« auf keine Weise noch mehr Schnelligkeit zu geben, da auch das kleinste Stückchen Segel der Gewalt des Windes nicht widerstanden hätte. Nur der eine Versuch blieb übrig, ihn mittels des Steuers, dessen Wirkung oft versagte, möglichst in günstiger Richtung zu erhalten.

Dick Sand verließ den Helmstock gar nicht mehr. Er hatte sich ein Tau mitten um den Leib geknüpft, um nicht durch irgendeine Sturzwelle weggerissen zu werden. Auch Tom und Bat hatten sich festgebunden und hielten sich zur Aushilfe stets in seiner Nähe auf. Herkules und Acteon klammerten sich an das Bätingsholz und lugten über das Vorderdeck hinaus.

Mrs. Weldon, der kleine Jack, Vetter Benedict und Nan blieben auf Anordnung des Novizen in den Kabinen des Schiffes. Mrs. Weldon hätte es freilich vorgezogen, mit auf dem Verdeck zu sein; Dick aber hatte sich diesem Wunsche ausdrücklich widersetzt; er wollte sie nicht ohne Not irgendwelcher Gefahr aussetzen.

Alle Luken waren hermetisch verschlossen worden. Man durfte hoffen, daß sie auch dem Aufschlag einer größeren Wassermasse noch Widerstand leisten würden. Gaben sie unglücklicherweise unter dem Drucke der Sturzwellen nach, so konnte das Fahrzeug leicht kentern und untergehen. Zum Glück war die Ladung so gut verstaut, daß sie, trotz der Neigung nach der einen Seite, ihren sicheren Platz innebehielt.

Dick Sand hatte seine Ruhestunden noch weiter vermindert, so daß Mrs. Weldon fürchtete, er werde noch erkranken. Nur ihrem ernstlichen Zureden gelang es, daß er sich dann und wann einen kurzen Schlummer gönnte.

Als er sich in der Nacht vo m 13. zum 14. März ein wenig niedergelegt hatte, ereignete sich unerwartet ein neuer Zwischenfall.

Tom und Bat befanden sich eben im Hinterteil des Schiffes, als Negoro, der sich auf diesem Teil des Decks sonst nur selten erblicken ließ, auf sie zukam, scheinbar in der Absicht, eine Unterhaltung anzuknüpfen; Tom und dessen Sohn gaben ihm jedoch keine Antwort.

Plötzlich stürzte Negoro bei einer heftigen Bewegung des Schiffes nieder und wäre wohl ins Meer geschleudert worden, hätte er sich nicht am Kompaßhäuschen festgehalten.

Tom stieß aus Furcht, daß die Bussole Schaden gelitten habe, einen lauten Schrei aus.

Dick Sand, welcher immer nur in halbem Schlummer lag, hörte denselben, eilte auf das Deck und lief nach dem Hinterteile.

Negoro hatte sich schon wieder erhoben, hielt aber das Eisenstück in der Hand, das er unter dem Kompaß schnell weggenommen, und versteckte dasselbe, bevor Dick Sand es wahrnahm.

Lag es wohl in Negoros Interesse, daß die Magnetnadel jetzt wieder richtig wies? Jawohl, denn die herrschenden Südwestwinde kamen ihm vortrefflich zustatten…

»Was gibt es hier?« fragte der Leichtmatrose. »Dieser unselige Koch ist eben auf die Bussole gefallen!«berichtete Tom.

Dick Sand, den diese Worte nicht wenig beunruhigten, beugte sich über das Kompaßhäuschen… es war unversehrt und der durch die Seitenlampen erhellte Kompaß schwebte noch immer in den beiden konzentrischen Ringen.

Der junge Mann atmete erleichtert auf. Zerbrach diese einzige an Bord befindliche Bussole, so wäre das ja ein unersetzlicher Verlust gewesen.

Eines aber hatte Dick Sand nicht bemerken können, daß die Nadel nämlich nach Wegnahme jenes Eisenstückes jetzt wieder in normaler Richtung spielte und genau nach dem magnetischen Nordpol zeigte.

Konnte man Negoro auch gerade nicht verantwortlich machen für einen unglücklichen Fall, der ja völlig unfreiwillig erschien, so hatte Dick Sand doch alle Ursache, sich darüber zu verwundern, daß jener sich um diese Zeit überhaupt auf dem Hinterdeck aufhielt.

»Was macht Ihr hier?« fragte er ihn.

»Was mir beliebt«, antwortete Negoro.

»Was sagt Ihr…«, rief Dick Sand, der seinen aufwallenden Zorn nur mit Mühe zurückhalten konnte.

»Ich sage nur«, antwortete der Küchenmeister, »daß es keine Vorschrift gibt, welche es verböte, auf dem Hinterdeck umherzugehen.«

»Gut, doch diese Vorschrift erteile ich hiermit«, erwiderte Dick Sand, »und verbiete Euch ein für allemal, diesen Teil des Schiffes zu betreten.«

»Sehr schön!« entgegnete der Küchenmeister. Unwillkürlich machte er, obwohl er sich sonst so vollkommen beherrschte, eine drohende Bewegung. Der Leichtmatrose zog einen Revolver aus der Tasche und richtete ihn auf Negoro.

»Vergeßt nicht, Negoro«, sagte er, »daß diese Waffe mich niemals verläßt und daß ich Euch bei der ersten Insubordination den Schädel zerschmettere!«

In diesem Augenblicke fühlte sich Negoro unwiderstehlich auf das Verdeck niedergedrückt.

Herkules hatte nur seine wuchtige Hand auf seine Schulter gelegt.

»Kapitän Sand«, begann der Riese, »wünschen Sie, daß ich den Schurken über Bord werfe? Das wäre ein leckerer Bissen für die Fische, die ja nicht so wählerisch sind!«

»Noch nicht!« antwortete Dick Sand.

Negoro erhob sich wieder, als die Hand des Negers nicht mehr auf ihm lastete.

»Verdammter Schwarzer«, murmelte er, als er an Herkules vorüberschlich, »das sollst du mir noch vergelten!«

Inzwischen wechselte der Wind oder schien wenigstens um fünfundvierzig Grad umgesprungen zu sein. Dennoch zeigte das Meer zum großen Erstaunen des Leichtmatrosen keine dementsprechende Veränderung. Das Schiff steuerte noch immer denselben Kurs, doch trafen es der Wind und die Wellen statt wie früher von rückwärts, jetzt an der Backbordseite – eine nicht minder gefährliche Lage, in der ein schwerer Seegang ein Schiff ernstlich in Gefahr bringen kann. Dick Sand war gezwungen, um fünfundvierzig Grad beidrehen zu lassen, um wieder vor dem Sturm zu laufen.

Seine Aufmerksamkeit war jetzt aber mehr denn je erregt worden. Er legte sich die Frage vor, ob zwischen dem Sturze Negoros und dem Zerbrechen des ersten Kompasses doch nicht ein innerer Zusammenhang obwalte. Was hatte der Küchenmeister da, wo er ihn traf, wohl vorgehabt? Hatte er vielleicht irgendein Interesse daran, die zweite Bussole auch außer Dienst gesetzt zu sehen? Welches Interesse konnte das wohl sein? Auf diese Frage mußte er sich freilich jede Antwort schuldig bleiben. Mußte Negoro nicht ebensogut wie alle übrigen wünschen, möglichst bald die amerikanische Küste zu erreichen?

Als Dick Sand der Mrs. Weldon von jenem Auftritte sprach, vermochte diese, obwohl sie sein Mißtrauen vollkommen teilte, doch keinen annehmbaren Grund zu entdecken, der den Küchenmeister z u einem solchen verbrecherischen Unternehmen hätte veranlassen können.

Inzwischen wurde Negoro aus Klugheitsrücksichten streng überwacht. Letzterer leistete übrigens den Befehlen des Leichtmatrosen unverbrüchlichen Gehorsam und vermied es, sich auf dem Hinterdeck, wohin ihn sein Dienst niemals rief, blicken zu lassen. Hier ward zum Überfluß auch Dingo stets gehalten, und der Küchenmeister hütete sich wohl, ihm nahe zu kommen.

Während der ganzen Woche schwächte sich der Sturm nicht im mindesten ab. Noch immer sank das Barometer. Vom 14. bis zum 26. März war es vollkommen unmöglich, während einer etwaigen Windpause einige Leinwand beizusetzen. Der »Pilgrim« flog nach Nordwesten mit einer Schnelligkeit, welche wenigstens zweihundert Meilen in vierundzwanzig Stunden betragen mußte, aber kein Land kam in Sicht. Und dieses ersehnte Land war doch das große Amerika, das sich in einer Länge von mehr als hundertzwanzig Grad als riesige Scheidewand zwischen dem Atlantischen und dem Pazifischen Ozeane hinstreckt.

Dick Sand fragte sich, ob er noch bei rechtem Verstande sei, ob er noch ungetrübte Empfindungen besitze, ob er nicht ohne Wissen, vielleicht schon seit vielen Tagen, in ganz falscher Richtung segle. Nein, in dieser Hinsicht konnte er sich nicht täuschen! Immer noch stieg die Sonne, wenn sie der Dunstmassen wegen auch nicht frei sichtbar wurde, vor ihm auf und ging sie hinter ihm unter. Aber war denn etwa das ganze Land verschwunden? Jenes Amerika, an dem sein Schiff vielleicht zerschellen sollte, wo lag es, wenn nicht in der von ihm bestimmten Richtung? Ob er nun auf den nördlichen oder südlichen Teil dieses großen Kontinents zusteuerte – denn bei diesem Chaos war ja alles möglich –, so konnte der »Pilgrim« doch einen oder den anderen nicht verfehlen! Was war denn geschehen seit dem Ausbruche dieses entsetzlichen Unwetters? Was mochte noch vorgehen, da diese Küste, welche aller Heil oder aller Untergang zu werden drohte, nicht erschien?

Dick Sand mußte voraussetzen, daß er durch die Bussole, deren Angaben er wegen Mangels eines zweiten Kompasses zu kontrollieren außerstande war, getäuscht worden sei. Und wirklich, diese Furcht beschlich ihn auch, da auf jene Weise allein die Abwesenheit des Landes erklärlich schien.

Wenn er also nicht am Steuer stand, verschlang Dick Sand mit den Augen beinahe seine Karte. Doch er mochte über ihr brüten, wie er wollte, sie verhalf ihm nicht zur Lösung jenes Rätsels, das in der durch Negoros Freveltat geschaffenen Lage für ihn eben so dunkel blieb, wie es für jeden anderen geblieben wäre.

Da trat gegen acht Uhr morgens, am 24. März, ein Ereignis von höchster Bedeutung ein.

Herkules, der auf dem Vorderdeck auf Wache stand, rief plötzlich laut:

»Land! Land!«

Dick Sand sprang mit Windeseile nach vorn. Sollt e sich Herkules, der ja kein Seemannsauge hatte, wohl ge täuscht haben?

»Land?« rief Dick fragend.

»Dort!« antwortete Herkules und wies nach einem kaum wahrnehmbaren Punkte am nordöstlichen Horizonte.

Bei dem Rauschen des Meeres und dem Stürmen der Luft vernahm man kaum sein eigenes Wort.

»Ihr habt Land gesehen?« fragte der Leichtmatrose noch einmal.

»Gewiß!« versicherte Herkules und nickte dazu mit dem Kopfe.

Noch einmal streckte er nach vorn den Arm über Backbord aus.

Der Leichtmatrose lugte in der bezeichneten Richtung aus – er sah nichts.

Da kam auch Mrs. Weldon, welche Herkules’ Ausrufe gehört hatte, nach dem Verdeck, trotz ihres Versprechens, dasselbe nicht zu betreten.

»Mistreß…!« rief Dick Sand.

Da Mrs. Weldon sich nicht verständlich zu machen vermochte, suchte auch sie das von dem Schwarzen gemeldete Land zu erkennen und schien dabei wirklich ihr ganzes Leben in den Augen konzentriert zu haben.

Herkules’ Hand mußte den betreffenden Punkt am Horizonte wohl nicht richtig andeuten, denn weder Mrs. Weldon noch der Leichtmatrose waren imstande, etwas zu entdecken.

Plötzlich jedoch streckte auch Dick Sand die Hand aus und rief:

»Ja! Ja! Land!«

Durch eine Lichtung in den Dunstmassen zeigte sich eine Art Berggipfel. Seine Seemannsaugen konnten nicht trügen.

»Endlich!« rief er, »endlich!«

Er klammerte sich mit fieberhafter Kraft an die Schanzkleidung.

Mrs. Weldon, welche Herkules unterstützte, blickte unausgesetzt nach dem fast unerwarteten Lande.

Die mit einer hohen Bergspitze gekrönte Küste erhob sich etwa zehn Meilen backbordwärts unter dem Winde. Als ein weiterer Riß in den Wolken eine bessere Aussicht gewährte, erkannte man dieselbe deutlicher. Offenbar war das irgendein Vorgebirge des amerikanischen Festlandes. Ohne Segel war der »Pilgrim« nicht imstande, gerade auf jenes zuzuhalten, doch mußte er ja auf jeden Fall an dasselbe stoßen.

Dieser Ausgang konnte nur die Frage von wenig Stunden sein. Jetzt war es acht Uhr morgens. Noch am Vormittag mußte der »Pilgrim« sicherlich am Lande ankommen.

Auf ein Zeichen Dick Sands führte Herkules die Mrs. Weldon wieder nach dem Hinterdeck zurück, denn diese hätte bei dem Rollen und Stampfen des Schiffes hier kaum länger aushalten können.

Noch einen Augenblick lang blieb der Leichtmatrose auf dem Verdeck, dann begab er sich nach dem Steuer zu dem alten Tom.

Endlich sah er ja nun die so spät erkannte, so inständig ersehnte Küste vor sich, doch nicht ohne eine gewisse Empfindung von Angst und Schaudern.

Unter den Verhältnissen, in welchen sich der »Pilgrim« befand, indem er vor einem Sturme floh, war Land unter dem Winde fast gleichbedeutend mit einem Schiffbruche und allen seinen Schrecken.

Zwei Stunden gingen hin. Jetzt zeigte sich das Vorgebirge seitwärts des Schiffes.

Da erschien Negoro auf dem Deck. Er betrachtete die Küste mit gespannter Aufmerksamkeit, bewegte den Kopf so wie jemand, der ganz genau weiß, woran er ist, und verschwand dann wieder, nachdem er ein einziges Wort gemurmelt hatte, das indes niemand verstehen konnte.

Dick Sand bemühte sich, das Gestade zu erkennen, welches sich seiner Annahme nach hinter dem Vorberge doch zeigen mußte.

Wiederum enteilten zwei Stunden. Der Berg stand jetzt schon backbordwärts hinter ihnen, aber von einer weiteren Küste war noch nichts zu sehen.

Da der Himmel sich am Horizont klärte, hätte eine hohe Küste, wie diejenige Amerikas, neben welcher die gewaltigen Anden hinliefen, auf mehr als zwanzig Meilen sichtbar sein müssen.

Dick Sand ergriff sein Fernrohr und suchte längs des ganzen östlichen Horizontes.

Nichts! Er sah nichts mehr!

Um zwei Uhr nachmittags war jede Spur von Land hinter dem »Pilgrim« verschwunden. Nach vorwärts ließ auch das Fernrohr nirgends nur eine Linie einer hohen oder niedrigen Küste wahrnehmen.

Ein unwillkürlicher Schrei entrang sich Dick Sands Lippen, und schnell verließ er das Verdeck, um sich in die Kabine zu begeben, die Mrs. Weldon mit dem kleinen Jack, Nan und Vetter Benedict innehatte.

»Eine Insel war es!« sagte er, »nichts als eine Insel!« »Eine Insel, Dick? Aber welche?« fragte Mrs. Weldon. »Das wird uns die Karte lehren!« erwiderte der Leichtmatrose.

Er entfernte sich einen Augenblick und brachte die Seekarte herbei.

»Hier, Mistreß Weldon«, sagte er, »hier. Das Land, welches wir in Sicht hatten, kann nur dieser mitten im Pazifischen Ozean verlorene Punkt, nur die Osterinsel gewesen sein! Es gibt keine andere in dieser Gegend.«

»Und diese haben wir schon hinter uns gelassen?« fragte Mrs. Weldon.

»Ja, sie liegt schon weit von uns im Winde!« Aufmerksam betrachtete Mrs. Weldon die Osterinsel, welche auf der Karte einen kaum bemerkbaren Punkt bildete. »In welcher Entfernung von der amerikanischen Küste liegt sie wohl?«

»Fünfunddreißig Grad.«

»Das macht?«

»Ungefähr zweitausend Meilen.«

»So hat der ›Pilgrim‹ also gar keine Fahrt gemacht, da wir uns noch so weit vom Festlande befinden?«

»Mistreß Weldon«, antwortete Dick Sand, der einen Augenblick mit der Hand über die Stirne fuhr, als wolle er seine Gedanken sammeln, »ich weiß nicht… ich vermag diese unglaubliche Verzögerung nicht zu erklären… Nein! Ich kann nicht… vorausgesetzt, daß die Bussole richtig gezeigt hat!… Und doch, jene Insel kann keine andere als die Osterinsel sein, da wir gezwungen waren, vor dem Sturm nach Nordosten zu fliehen, und wir müssen dem Himmel noch danken, daß er uns Gelegenheit geboten hat, wenigstens unsere jetzige Position zu bestimmen. Gewiß, das war die Osterinsel, und sie liegt noch zweitausend Meilen von der Küste!

Endlich weiß ich, wohin uns der Sturm verschlagen hat, und wenn er sich legt, werden wir doch mit einiger Aussicht auf Rettung das Gestade Amerikas anlaufen können. Nun ist unser Schiff wenigstens nicht ferner in der Unendlichkeit des Pazifischen Ozeans verloren!«

Alle, welche ihn so reden hörten, teilten die frohe Zuversicht des jungen Leichtmatrosen. Sogar Mrs. Weldon ließ sich durch jene Worte gewinnen. Es schien in der Tat, als wären die armen Leute jetzt nahe am Ende ihrer Not und als segle der »Pilgrim« mit günstigem Winde auf seinen Hafen zu und habe nur die Flut abzuwarten, um in denselben einzulaufen.

Die Osterinsel – eigentlich Waihu oder Rapanuhi genannt – wurde im Jahre 1686 von David entdeckt, von Cook und Lapeirouse besucht und liegt unter 27° südlicher Breite und 112° östlicher Länge. War die Brigg-Goëlette um fünfzehn Grade nach Norden verschlagen worden, so lag die Ursache offenbar in jenem Sturme aus Südwesten, vor dem sie sich flüchten mußte.

Der »Pilgrim« befand sich also noch zweitausend Meilen weit von der Küste. Jedenfalls konnte er bei dem mit voller Kraft wehenden Winde irgendeinen Landungspunkt Südamerikas in weniger als zehn Tagen erreichen.

Durfte man auch, wie der Leichtmatrose gesagt hatte, darauf hoffen, daß die Witterung nun günstig und daß es möglich werden würde, einige Segel beizusetzen, wenn man Land in Sicht bekam?

Dick Sands Hoffnung war das allerdings noch immer. Er sagte sich, daß dieser schon so viele Tage anhaltende Orkan doch endlich gleichsam aus »Erschöpfung« ein Ende finden müsse. Da er ferner jetzt, nachdem ihm die Osterinsel dazu verholfen hatte, seine Position festzustellen, seines Fahrzeuges gewissermaßen mehr Herr geworden, hatte man allen Grund zu der Annahme, daß er jenes auch nach einem bestimmten Punkt zu führen imstande sein würde.

Die Kenntnisnahme von erwähntem vereinsamten Punkt inmitten des Meeres, die ihm wie eine Gunst der Vorsehung erschien, hatte Dick Sand all seine Zuversicht wiedergegeben. Hing er für jetzt auch noch von den Launen eines Sturmes ab, den er nicht zu beherrschen vermochte, so segelte er doch nicht mehr einem Blinden gleich dahin.

Überdies hatte der »Pilgrim« trotz dieses gewaltigen Unwetters, dank seiner soliden Bauart und guten Ausrüstung, nur wenig gelitten. Seine Havarien beschränkten sich auf den Verlust des Marssegels und des kleinen Focksegels – ein Schaden, der ja leicht zu verbessern war.

Nicht ein Tropfen Wassers war durch die sorgsam kalfaterten Fugen der Schiffswand oder des Verdecks gedrungen. Die Pumpen befanden sich im besten Zustande. Nach dieser Seite war also so gut wie nichts zu fürchten.

Es blieb nur dieser scheinbar endlose Orkan übrig, dessen Wut nichts zügeln zu können schien. Konnte Dick Sand auch sein Schiff so führen, daß es einigermaßen gegen das empörte Meer anzukämpfen vermochte, so lag es doch nicht in seiner Gewalt, dem Wind zu befehlen, daß er sich mäßigte, den Wellen, daß sie sich glätteten, dem Himmel, daß er sich wieder erheitere. War er an Bord auch »der Herr nach Gott«, so war es doch Gott allein, der außerhalb des Schiffes den Sturm und die Wogen beherrschte.

### Dreizehntes Kapitel. Land! Land!


Das Vertrauen, welches Dick Sands Herz fast instinktiv erfüllte, sollte wirklich zum Teil gerechtfertigt werden.

Am folgenden Tage, dem 27. März, stieg die Quecksilbersäule im Barometerrohre. Diese Bewegung vollzog sich weder sehr schnell noch in weitem Umfange, sondern betrug nur wenige Linien, schien aber ununterbrochen weiterzugehen. Offenbar neigte der Sturm jetzt seiner Abnahme zu, und blieb der Seegang auch noch immer ein sehr schwerer, so ließ der Wind, der mehr nach Westen umschlug, doch offenbar schon etwas nach.

Noch konnte Dick Sand freilich nicht daran denken, ein Segel zu entfalten. Auch das kleinste Stück Leinwand wäre zerrissen und weggeführt worden. Jedenfalls hoffte er aber vor Ablauf von vierundzwanzig Stunden imstande zu sein, wenigstens ein Sturmsegel beisetzen zu können.

Während der Nacht ermäßigte sich der Wind im Vergleich zu den vorhergegangenen Tagen wirklich beträchtlich, und das Schiff ward auch nicht mehr so heftig von den Wasserbergen hin und her geworfen, die es früher aus den Fugen zu reißen drohten.

Die Passagiere fanden sich allmählich wieder auf dem Verdecke ein; sie liefen jetzt nicht mehr Gefahr, von einer Sturzsee über Bord gespült zu werden.

Mrs. Weldon war die erste, welche ihre enge Wohnung verließ, in die sie Dick Sand während des lang dauernden Sturme s aus Vorsicht verbannt hatte. Sie begann ein Gespräch mit dem Leichtmatrosen, den eine fast übermenschliche Willenskraft in den Stand gesetzt hatte, so unglaublichen Anstrengungen nicht zu unterliegen. Abgemagert und blaß trotz seines sonnengebräunten Teints, hätte er bei dem Mangel des seinem Alter s o nötigen Schlafes doch furchtbar geschwächt sein müssen. Mitnichten! Seine gute Natur überwand alles. Vielleicht bezahlte er später die überstandenen Strapazen um so teurer. Jetzt war noch keine Zeit, die Hände in den Schoß zu legen. Dick Sand hatte sich das alles selbst gesagt, und Mrs. Weldon fand ihn ebenso tatkräftig wie je vorher wieder.

Dick Sand hatte ja Vertrauen, und das Vertrauen wird durch keinen Befehl erschüttert, es befiehlt vielmehr selbst.

»Dick, mein liebes Kind, mein Kapitän!« sagte Mrs. Weldon, indem sie dem jungen Leichtmatrosen die Hand bot.

»Ah, Mistreß Weldon«, rief Dick Sand, »Sie verletzen ja die Anordnung Ihres Kapitäns! Sie erscheinen wieder auf dem Deck, trotz seiner… Bitten!«

»Freilich, ich gehorche dir nicht«, erwiderte Mrs. Weldon, »doch ich habe ein gewisses Vorgefühl, daß der Sturm sic h legt oder sich bald legen wird.«

»Er legt sich in der Tat, Mistreß Weldon«, bestätigte der Leichtmatrose. »Sie täuschen sich nicht. Das Barometer ist seit gestern nicht gefallen. Der Wind fällt ab, und ich komme zu dem Glauben, daß unsere harten Prüfungen nun vorüber sind.«

»Möge der Himmel deine Worte hören, Dick! Ach, wieviel hast du ausgestanden, mein armes Kind! Du verrichtetest…«

»Nichts als me ine Pflicht, Mistreß Weldon.« »Doch wirst du dir nun endlich einige Ruhe gönnen?« »Ruhe!« wiederholte der Leichtmatrose. »Ich bedarf der Ruhe nicht; ich befinde mich, Gott sei Dank, vollkommen wohl und muß nun auch bis ans Ende ausdauern. Sie haben mich Kapitän genannt, und ich will auch wirklich Kapitän bleiben, bis alle Passagiere des Pilgrim in Sicherheit sind.«

»Dick«, fuhr Mrs. Weldon fort, »mein Mann und ich werden dir nimmermehr vergessen, was du für uns tatest.«

»Gott hat alles getan«, antwortete Dick Sand, »alles!« »Ich wiederhole dir, mein Kind, daß du dich mit deiner moralischen und physischen Energie als ein ganzer Mann erwiesen hast, als ein Mann, der würdig ist zu befehligen, und sobald deine Studien vollendet sind, was ja nicht lange dauern kann, wirst du – mein Mann wird mein Wort einlösen – für das Haus James W. Weldon ein Kommando führen.«

»Ich… ich…!« rief Dick Sand, dessen Augen sich mit Tränen füllten.

»Lieber Dick«, antwortete Mrs. Weldon, »du warst von jeher unser Adoptivkind; jetzt bist du unser Sohn, der Retter deiner Mutter und deines Bruders Jack! Mein lieber Dick, komm, ich umarme dich auch im Namen meines Gatten!«

Die mutige Frau hatte ihre Rührung beherrschen wollen, als sie den jungen Leichtmatrosen in die Arme schloß, aber das Herz ging ihr über. Welche Feder aber wäre erst imstande, Dick Sands Gefühle dabei wiederzugeben! Er fragte sich, ob er nicht noch mehr tun könne, als das Leben zu lassen für seine Wohltäter, und er unterzog sich schon im voraus willig allen den Prüfungen und Beschwerden, die ihm die Zukunft etwa bieten könnte.

Dick Sand fühlte sich nach diesem Gespräch neu gestärkt. Wurde nun der Wind etwas günstiger und konnte er auch nur wenig Segel entfalten, so zweifelte er nicht, sein Schiff nach einer Stelle führen zu können, wo alle, die er bei sich hatte, endlich Rettung finden würden.

Da sich der Wind am 29. noch weiter ermäßigte, dachte Dick Sand daran, das Mars- und das Focksegel beizusetzen, um die Schnelligkeit des »Pilgrim« zu steigern und den Kurs besser einhalten zu können.

»Nun, vorwärts, Tom! Vorwärts, meine Freunde!« rief er, als er am frühen Morgen auf Deck kam.

»Kommt, ich brauche eure Arme!«

»Wir sind bereit, Kapitän Sand«, erklärte der alte Tom. »Bereit zu allem«, setzte Herkules hinzu. »Bei diesem Sturme war ja nichts zu tun, und ich fing schon an einzurosten.«

»Du hättest mit deinem großen Munde blasen sollen«, meinte der kleine Jack. »Ich wette, du wärest ebenso stark gewesen wie der Wind.«

»Das wäre ein Gedanke, Jack«, bemerkte Dick Sand lächelnd. » Wenn einmal Windstille ist, dann lassen wir Herkules in die Segel blasen.«

»Zu Ihrem Befehl, Herr Dick!« antwortete der wackere Neger, indem er die Wangen wie ein leibhaftiger Windgott aufblies.

»Jetzt, meine Freunde«, fuhr der Leichtmatrose fort, »wollen wir anstelle des durch den Sturm verlorenen Marssegels ein Reservesegel beisetzen. Das wird zwar nicht allzu leicht sein, doch es ist notwendig.«

»Und wird auch fertig werden!« sagte Acteon. »Kann ich euch helfen?« fragte der kleine Jack, der sich immer nützlich machen wollte.

»Gewiß, mein Jack«, antwortete der Leichtmatrose. »Du trittst mit an das Steuer und hilfst unserem Freunde Bat auf seinem Posten.«

Es ist wohl unnötig zu sagen, wie stolz der kleine Jack sich über diese Ernennung zum Hilfssteuermann des »Pilgrim« fühlte.

»Nun, ans Werk«, fuhr Dick Sand fort, »und keiner begebe sich ohne Not in Gefahr!«

Von dem Leichtmatrosen geführt, machten sich die Neger an die Arbeit. Ein Marssegel an seine Rahe zu befestigen bot für Tom und seine Gefährten freilich einige Schwierigkeiten. Es handelt e sich darum, das zusammengerollte Segelleinen erst emporzuhissen und dann an der Rahe zu verknüpfen.

Dick Sand erteilte jedoch so zweckmäßige Befehle und diesen wurde auch so folgsam nachgekommen, daß die Leinwand nach Verlauf einer Stunde an ihrer Rahe befestigt, diese gehißt und das Marssegel mit zwei Reffen eingestellt war.

Das große Fock- und das zweite Focksegel, welche vor dem Sturme eingebunden wurden, ließen sich trotz der Kraft des Windes weit leichter in Ordnung bringen.

An genanntem Tage um zehn Uhr morgens segelte der »Pilgrim« zum ersten Male wieder mit dem Mars-, dem Fock- und dem zweiten Focksegel.

Dick Sand hatte es nicht für geraten erachtet, noch mehr Leinwand zu entfalten. Die Segel, welche er jetzt trug, mußten dem »Pilgrim«, wenn der Wind nicht nachließ, eine Schnelligkeit von zweihundert Meilen in vierundzwanzig Stunden sichern, und einer größeren bedurfte es ja nicht, um die Küste Amerikas binnen zehn Tagen zu erreichen.

Der Leichtmatrose empfand eine wirkliche Befriedigung, als er an das Steuer zurückkehrte und seinen Posten wieder einnahm, nachdem er Meister Jack, dem Hilfs-Steuermann des »Pilgrim«, seinen Dank ausgesprochen hatte. Jetzt war er den Wellen nicht mehr willenlos preisgegeben. Er machte gute Fahrt. Seine Freude wird derjenige verstehen, welcher mit den Verhältnissen auf dem Meere einigermaßen vertraut ist.

Am folgenden Tage flogen die Wolken noch mit der nämlichen Schnelligkeit dahin, ließen aber doch weite Zwischenräume unter sich, durch welche die Strahlen der Sonne auf die Meeresfläche niederblitzten. Zuweilen erschie n der »Pilgrim« wie übergossen mit Licht. Es ist ein schönes Ding um dieses blendende Licht! Manchmal versteckte es sich hinter einer enormen Dunstmasse, die nach Osten hin enteilte, dann erschien es wieder, um von neuem zu verschwinden, doch alles in allem wendete sich die Witterung zum Besseren.

Endlich konnten auch die Luken geöffnet werden, um die inneren Schiffsräume einmal zu lüften. Überallhin, in die Wohnung am Achter, in die Schlafräume der Mannschaft, in den unteren Raum, drang die heilsame frische Luft ein. Nun wurden auch die Segel getrocknet, welche man auf dem Deck ausbreitete, wo sie eben Platz fanden. Das Verdeck selbst wurde gereinigt. Dick Sand wollte nicht, daß sein Schiff in irgendeinen Hafen einliefe, ohne etwas Toilette gemacht zu haben. Einige Stunden jeden Tag, welche die Mannschaft nicht übermäßig anstrengten, mußten genügen, diese Absicht nach und nach zu erreichen.

Obwohl der Leichtmatrose jetzt kein Log mehr auszuwerfen vermochte, hatte er sich doch hinreichend geübt, aus dem Kielwasser eines Fahrzeugs dessen Geschwindigkeit ziemlich verläßlich abzuschätzen. Er hielt sich also für ganz sicher, vor Ablauf von sieben Tagen noch kein Land in Sicht zu bekommen, und teilte seine Ansicht auch der Mrs. Weldon mit, nachdem er dieser den Punkt ihrer gegenwärtigen Lage auf der Karte gezeigt hatte.

»An welcher Stelle der Küste werden wir nun ankommen, lieber Dick?« fragte die Dame.

»Hier, Mistreß«, antwortete der Leichtmatrose und zeigte auf das lang dahingestreckte Gestade zwischen Peru und Chile. »Bestimmter kann ich das nicht sagen. Hier liegt die Osterinsel, die wir im Westen hinter uns gelassen haben, und nach der beständig anhaltenden Windrichtung muß ich annehmen, daß wir Land zuerst im Osten erblicken werden. An dieser Küste gibt es der Nothäfen genug; jetzt aber zu sagen, welcher uns einst aufnehmen wird, wenn wir ans Land gehen, ist mir völlig unmöglich.«

»Mag’s ein Hafen sein, welcher es will, Dick, er ist uns gleich willkommen!«

»Gewiß, Mistreß Weldon, auch finden Sie ja überall Gelegenheit, sicher und schnell nach San Francisco zurückzukehren. Die Dampfschiff-Kompanie des Pazifischen Ozeans unterhält hier einen sehr gut organisierten Dienst. Ihre Dampfer berühren alle wichtigen Küstenpunkte, und es wird Ihnen allemal leicht sein, sich auf einem derselben nach Kalifornien einzuschiffen.«

»Du denkst also den ›Pilgrim‹ nicht bis San Francisco zurückzuführen?« fragte Mrs. Weldon.

»Gewiß, doch erst, wenn ich Sie ans Land gesetzt habe. Gelingt es uns, einen Offizier und einige Mannschaft zu heuern, so werden wir unsere Ladung in Valparaiso löschen, wie es Kapitän Hull in Absicht hatte. Dann kehren wir nach unserem Heimathafen zurück. Doch das würde Sie zu sehr aufhalten, und so leid es mir tun wird, von Ihnen Abschied zu nehmen…«

»Geduld, Dick«, fiel Mrs. Weldon ein, »wir werden später ja sehen, was zu tun ist. – Doch sage mir, du scheinst Gefahren zu fürchten, welche das Land uns bringen könnte.«

»Ja freilich«, bestätigte der Leichtmatrose, »doch hoffe ich noch, einem Schiffe in jener Gegend zu begegnen, und wundere mich nur, daß wir noch kein solches erblickt haben. Käme nur ein einziges hier vorüber, so würden wir uns mit ihm so weit in Verbindung setzen, um unsere genaue Lage zu erfahren, was die spätere Landung wenigstens erleichtern müßte.«

»Doch, wenn wir keinem Lotsen begegneten…?« fuhr Mrs. Weldon fort, welche sich bemühte, zu erfahren, wie der junge Mann in bedrängter Lage sich behelfen würde.

»In diesem Falle, Mistreß Weldon, würde ich bei günstigem Wetter und brauchbarem Segelwinde der Küste entlangfahren, bis sich uns ein Hafen zeigte. Frischte der Wind freilich zu sehr auf, dann…«

»Dann, was tätest du dann, Dick?«

»Dann möchte es sehr schwierig sein, mit dem ›Pilgrim‹ unter den gegebenen Verhältnissen, wenn er einmal in der Nähe des Landes ist, wieder in See zu stechen!«

»Ja, was wäre aber sonst zu tun?« wiederholte Mrs. Weldon. »Ich wäre dann gezwungen, das Schiff auf die Küste laufen zu lassen«, antwortete der Leichtmatrose, dessen Stirn sich einen Augenblick lang verdüsterte. »Oh, das ist eine harte Notwendigkeit, und Gott gebe, daß wir unsere Zuflucht nicht noch dazu nehmen müssen. Doch ich wiederhole Ihnen, Mistreß Weldon, das Aussehen des H immels ist ganz beruhigend, und es erscheint mir ganz unglaublich, daß uns nicht ein Schiff oder ein Lotse begegnen sollte. Guten Mut also! Unser Steven weist nach dem Lande, wir werden dasselbe bald vor Augen haben!«

Sein Schiff auf die Küste zu setzen ist freilich die letzte Zuflucht, an welche auch der entschlossenste Kapitän nicht ohne Schrecken denkt. Auch Dick Sand nahm dieses Hilfsmittel keineswegs in Aussicht, solange er noch einigermaßen hoffen durfte, sich auf andere Weise zu retten.

Während einiger Tage gestaltete sich der Zustand der Atmosphäre so veränderlich, daß der Leichtmatrose aufs neue unruhiger wurde. Der Wind hielt sich immer als steife Brise, und wiederholte Schwankungen des Barometers deuteten darauf hin, daß er noch weiter auffrischen werde. Dick Sand legte sich schon die Frage vor, ob er nicht wieder genötigt sein werde, ohne Segel zu fahren. Doch lag es zu sehr in seinem Vorteil, wenigstens das Marssegel zu erhalten, und er gedachte auch dasselbe nicht einzuziehen, solange der Sturm es ihm nicht gerade zu entführen drohte. Zur Sicherung der Haltbarkeit der Masten ließ er die Wanten, Pardunen und Stagen noch einmal anziehen. Vor allem kam es darauf an, ihre Lage nicht durch den etwaigen Verlust der Masten noch weiter und empfindlicher zu verschlimmern.

Als das Barometer ein- oder zweimal wieder stieg, mußte man ein Umschlagen des Windes, vielleicht gar nach Osten, befürchten. Dann wäre man aber wieder gezwungen gewesen, dicht an demselben zu segeln.

Eine neue Besorgnis für Dick Sand. Was sollte er bei widrigem Winde beginnen? Mußte er sich entschließen zu lavieren? Wenn dem nicht zu entgehen war, gab es aber aus neue unliebsame Verzögerungen, und dazu lag die Gefahr nahe, wieder ins Meer hinausgetrieben zu werden.

Glücklicherweise gingen diese Befürchtungen nicht in Erfüllung. Der Wind wechselte zwar mehrere Tage lang, blies bald aus Norden, bald aus Süden, gestaltete sich zuletzt aber zu einem dauernden Westwinde. Doch behielt er dabei den Charakter einer frischen Kühlte, welche der Takelage arg mitspielte.

Es war am 5. April. Mehr als zwei Monate waren schon seit der Abfahrt des »Pilgrim« aus Neuseeland verflossen. Zwanzig Tage hindurch hielten ihn andauernde Windstillen zurück. Dann hatte er sich unter günstigen Bedingungen befunden, das Land schnell zu erreichen. Während des Sturmes mußte seine Schnelligkeit sogar eine sehr beträchtliche gewesen sein; Dick Sand schätzte sie zu nicht weniger als zweihundert Meilen den Tag. Warum bekam er die Küste noch immer nicht in Sicht? Wich sie etwa selbst vor dem »Pilgrim« zurück? Es erschien ihm ganz unbegreiflich.

Und doch war noch kein Land gemeldet worden, obwohl einer der Neger sich jetzt ständig auf einer Mars aufhielt.

Häufig stieg auch Dick Sand selbst hinauf. Mit dem Fernrohr vor den Augen, suchte er von diesem erhöhten Standpunkte aus Spuren eines Landes zu entdecken. Die Kette der Anden steigt ja sehr hoch empor. In der Region der Wolken mußte man also nach einer Bergspitze auslugen, welche sich über die Dünste des Horizontes erhob.

Tom und seine Gefährten ließen sich mehrmals schon durch trügerische Anzeichen eines Landes irreführen. Immer waren es nur sonderbare Wolkenformationen, welche in der Ferne schwebten. Es kam sogar vor, daß die braven Leute ihre Beobachtungen gegenseitig bestätigten, und dennoch waren sie bald darauf gezwungen, einzugestehen, daß sie einer optischen Täuschung unterlegen waren. Was sie als Land erkannten, wechselte seine Stelle und Gestalt und löste sich zuletzt in ein Nichts auf.

Am 6. April endlich schwand jeder Zweifel. Es war um acht Uhr morgens. Dick Sand stieg eben auf den Mast. Die Wolken kondensierten sich unter den ersten Strahlen der Sonne, und der Horizont zeigte sic h seinem Blicke in voller Klarheit.

Da entrang sich endlich Dick Sands Lippen der längst erwartete Ausruf:

»Land! Land in Sicht gerade vor uns!«

Diese Worte lenkten alle Welt nach dem Verdeck, den kleinen Jack, den die seinem Alter eigentümliche Neugierde trieb, Mrs. Weldon, deren Leiden und Prüfungen mit dem Betreten des Landes ein Ende finden sollten, Tom und seine Genossen, welche den Fuß endlich wieder auf amerikanischen Boden zu setzen hofften, selbst den Vetter Benedict, welcher die Hoffnung hegte, eine ihm noch neue Sammlung von Insekten zusammenzubringen.

Negoro allein erschien nicht.

Jeder erkannte, was Dick Sand gesehen hatte, die einen ganz bestimmt, die anderen nur, weil sie es glaubten.

Seitens des Leichtmatrosen mit seiner langen Gewohnheit, den Horizont zu beobachten, war jedoch kein Irrtum möglich, und eine Stunde später mußte jeder zugestehen, daß er sich nicht getäuscht hatte.

In der Entfernung von etwa vier Meilen im Osten erstreckte sich eine niedrige Küste hin. Weiter rückwärts mußte diese von der mächtigen Kette der Anden beherrscht sein, eine dort schwebende Wolkenschicht verbarg den Blicken noch deren Gipfel.

Der »Pilgrim« lief direkt und sehr schnell auf dieses Gestade zu, welches sich über Sehweite hinaus ausbreitete.

Zwei Stunden später war es nur noch drei Meilen entfernt. Im Nordosten lief jene Küste in ein ziemlich hohes Vorgebirge aus, das eine offene Reede beschützte. Nach Südosten dagegen verlängerte sie sich gleich einer schmalen Landzunge.

Das niedrige Ufer bedeckten einige Bäume, deren Silhouetten sich vom Himmel scharf abhoben. Nach dem ganzen geographischen Charakter des Landes mußte man jedoch annehmen, daß es nur ein Vorland der Anden bildete.

Nirgends zeigte sich eine menschliche Wohnung, ein Hafen oder eine Flußmündung, welche einem Schiff hätte als Zuflucht dienen können.

Der »Pilgrim« fuhr jetzt gerade auf die Erde zu. Mit seinen verminderten Segeln und dem nach jener Küste hin wehenden Winde wäre es Dick Sand unmöglich gewesen, von derselben wieder abzukommen.

Nach vorn machte sich eine lange Reihe Kuppen bemerkbar, über welchen das Meer mit weiß em Schaume aufsprudelte.

Bis zur halben Uferhöhe schlugen die Wogen empor. Dort mußte also eine gewaltige Brandung vorhanden sein.

Nachdem sich Dick Sand zur Betrachtung der Küste eine Zeitlang am Vorderkastell aufgehalten, ging er, ohne ein Wort zu äußern, zurück und ergriff wieder das Steuer.

Der Wind frischte immer mehr auf. Bald befand sich die Brigg-Goëlette nur noch eine Meile weit vor der Küste.

Da erkannte Dick Sand eine kleine Einbuchtung, auf welche er zuzusteuern beschlo ß; bevor er diese jedoch erreichen konnte, mußte das Schiff die Riffe passieren, durch welche eine Fahrstraße zu finden nicht leicht sein mochte. Überall sah man an dem Wirbeln des Wassers, daß es nur wenig über den Steinen stehen konnte.

Da sprang Dingo, der sonst auf dem Deck hin und her lief, nach dem Vorderteil zu und fing, als er das Land gewahr wurde, jämmerlich zu bellen an. Man hätte glauben mögen, er erkenne diesen Landstrich wieder und sein Instinkt riefe ihm eine schmerzliche Erinnerung wach.

Negoro mochte ihn wohl gehört haben, denn auch er trat jetzt aus seiner Küche hervor und lehnte sich, trotz der zu fürchtenden Anwesenheit des Hundes, auf die Schanzkleidung. Glücklicherweise schien ihn Dingo, dessen trauriges Gebell nur dem Lande galt, nicht zu bemerken.

Negoros Blick weilte auf der fürchterlichen Brandung; ihm flößte sie offenbar keinen Schrecken ein. Mrs. Weldon, welche ihn im stillen beobachtete, glaubte zu sehen, daß sein Antlitz eine leichte Röte überflog und seine Gesichtszüge sich ein wenig verzerrten.

Kannte Negoro wohl diesen Punkt des Festlandes, nach dem die Winde den »Pilgrim« trieben?

In diesem Augenblicke verließ Dick Sand das Steuer, das er dem alten Tom überließ. Noch einmal faßte er die kleine Bucht, die sich jetzt etwas weiter öffnete, ins Auge.

»Mistreß Weldon«, begann er dann mit fester Stimme, »ich habe keine Hoffnung mehr, einen rettenden Hafen zu finden. Noch vor Ablauf einer halben Stunde wird der ›Pilgrim‹ trotz aller Versuche auf den Klippen sitzen. Wir müssen auf den Grund zu treiben suchen. Ich werde Ihr Schiff nach gar keinem Hafen zurückführen können. Ich bin jetzt gezwungen, es verlorenzugeben, um Sie zu retten! Doch zwischen Ihrem Heil und dem seinigen ist keine lange Wahl möglich!«

»Du hast getan, was zu tun möglich war?« fragte Mrs. Weldon.

»Alles!« antwortete der Leichtmatrose.

Sofort traf er nun seine Anstalten für die Strandung. Zuerst mußten sich Mrs. Weldon, der kleine Jack, Vetter Benedict und Nan mit Rettungsgürteln versehen. Dick Sand, Tom und die Neger hofften als geübte Schwimmer die Küste zu erreichen, im Falle sie ins Meer geschleudert würden.

Herkules wurde speziell die Sorge für Mrs. Weldon aufgetragen. Der Leichtmatrose nahm Jack unter seinen Schutz. Vetter Benedict erschien übrigens merkwürdig ruhig, mit seiner Entomologentrommel am Bande, wieder auf dem Verdeck. Der Leichtmatrose empfahl ihn an Bat und Austin. Negoros ruhiges Benehmen ließ erkennen, daß er niemandes Hilfe brauchte.

Aus übergroßer Vorsicht ließ Dick Sand auch ein Dutzend Tranfässer der Ladung nach dem Vorderteil schaffen.

Dieses Öl sollte, wenn der »Pilgrim« sich in der Brandung befand, auf das Wasser gegossen werden, um dasselbe wenigstens für kurze Zeit zu beruhigen, indem es die Wassermoleküle sozusagen schlüpfrig machte. Man erwartete, daß das Schiff durch dieses Manöver leichter durch die Klippen gleiten sollte.

Dick Sand wollte eben nichts unterlassen, was zum allgemeinen Besten dienen konnte.

Nachdem alle Vorsichtsmaßregeln getroffen waren, nahm er wiederum am Steuer Platz.

Der »Pilgrim« segelte jetzt nur noch zwei Kabellängen vom Ufer, d. h. er berührte fast schon die Klippen.

Seine Steuerbordseite badete sich schon in dem weißen Schaume der Brandung. Jeden Augenblick erwartete der Leichtmatrose das Aufstoßen des Kiels gegen den Felsen unter dem Wasser.

Plötzlich erkannte Dick an einem Streifen dunkleren Wassers eine Furt zwischen dem Klippenkranze. Diese galt es ohne Zögern zu benutzen, um doch erst so nahe wie möglich von der Küste zu stranden.

Der Leichtmatrose besann sich keinen Augenblick. Eine Wendung des Steuers brachte das Fahrzeug in den engen gewundenen Kanal hinein.

In dieser engen Straße wütete das Meer noch gewaltiger und die Wogen schlugen fast bis zum Deck hinauf.

Die Neger standen auf dem Vorderteile neben den Ölfässern in Erwartung der Befehle ihres Kapitäns.

»Gießt das Öl aus! Schnell, gießt aus!« rief Dick Sand. Sobald sich das Öl auf den Wellen verbreitete, glättete sich das Meer zwar, aber nur, um den nächsten Moment desto empörter aufzubrausen. Der »Pilgrim« f log über die schlüpfrigen Wogen dahin, in gerader Richtung auf das Ufer zu.

Plötzlich erfolgte ein Stoß. Erst erhob sich das Schiff auf dem Rücken einer furchtbaren Woge, dann saß es auf dem Grunde fest, wobei seine Masten gebrochen und zusammengestürzt waren, zum Glück ohne jemand zu verletzen.

Der Rumpf des »Pilgrim« hatte dabei ein großes Leck bekommen, durch das das Wasser in vollen Strömen eindrang.

Das Ufer lag jedoch nur noch eine halbe Kabellänge vor ihnen, und eine Kette kleinerer Felsen gestattete, es verhältnismäßig leicht zu erreichen.

Zehn Minuten darauf standen alle, welche der »Pilgrim« trug, glücklich am Fuße der Küste.

### Vierzehntes Kapitel. Was nun?

Nach einer langen, erst durch Windstillen verzögerten, später durch die Winde aus Nordwest und Südwest beschleunigten Überfahrt – welche im ganzen nicht weniger als vierundsiebzig Tage in Anspruch genommen hatte, lag der »Pilgrim« als Wrack auf dem Strande. Dennoch dankten Mrs. Weldon und ihre Begleiter alle der Vorsehung für die gnädige Rettung aus schwerer Gefahr. Es war in der Tat ein Kontinent und nicht eine jener traurigen polynesischen Inseln, an welche der Sturm sie verschlagen hatte. Von jedem beliebigen Punkte Südamerikas, auf dem sie sich jetzt befinden mochten, schien ihnen eine Rückkehr nach dem Vaterlande nicht zu große Schwierigkeiten zu bieten.

Der »Pilgrim« freilich war als verloren zu betrachten. Er bestand ja nur noch aus einem wertlosen Rumpfe, dessen Trümmer die Brandung in wenigen Stunden zerstreuen mußte. An Bergung irgendeines Teiles seines Inhaltes war nicht zu denken gewesen. Winkte Dick Sand aber auch nicht mehr die Freude, seinem Reeder ein wohlerhaltenes Schiff wieder zuzuführen, so befanden sich doch alle, die jenes vorher getragen, dank seiner Umsicht, heil und gesund auf einer gastfreundlichen Küste – unter jenen auch die Gattin und das Kind Mr. James W. Weldons selbst.

An welchem Teile des südamerikanischen Gestades freilich der »Pilgrim« gescheitert sei, darüber hätte man wohl lange vergeblich verhandeln können. Sollte es, wie Dick Sand vorausgesetzt hatte, etwa an der Küste Perus geschehen sein? Vielleicht; denn er wußte ja durch die ihm in Sicht gekommene Osterinsel, daß der »Pilgrim« ebenso durch den Wind wie zweifelsohne unter dem Einflusse der Meeresströmungen in der Äquatorialzone, daß das Schiff nach Nordosten verschlagen worden war. Vom dreiundvierzigsten Grade der Breite hatte es recht wohl bis zum fünfzehnten abweichen können.

Es erschien demnach von Wichtigkeit, bald genau über den Ort der Strandung der Brigg-Goëlette unterrichtet zu sein. Angenommen, es war an der Küste Perus, so konnten hier Häfen, kleine Flecken und Dörfer nicht fehlen, und es empfahl sich von selbst, irgendeine bewohnte Ortschaft aufzusuchen. Die nächste Umgebung der Küste erwies sich verlassen.

Sie bestand hier aus einem schmalen, da und dort mit dunklen Felsen besetzten Strande mit einer mittelhohen Uferwand im Rücken, an der sich infolge herabgestürzter Gesteinsmassen sehr tiefe Einschnitte in unregelmäßiger Anordnung zeigten. An manchen Stellen vermittelten sanftere Abhänge den Zugang zu dem Scheitel derselben.

Nach Norden zu und etwa eine Viertelmeile von dem Strandungsorte fand sich die Ausmündung eines kleinen Flusses, den man von der Ferne aus nicht hatte sehen können. Über seine Ufer hingen zahlreiche »Rhizophoren«, eine Art Wurzelträger, welche sich von ihren Namensvettern in Indien wesentlich unterscheiden.

Die Ufermauer selbst – das gewahrte man sehr bald – war von einem dichten Walde bedeckt. Seine grünen Blättermassen erstreckten sich bis zu den Bergen des Hinterlandes. Wäre Vetter Benedict Botaniker gewesen, wie viele ihm noch unbekannte Bäume hätten hier seine Bewunderung erweckt!

Da standen hohe Baobabs (Affenbrotbäume), denen man fälschlicherweise eine besonders lange Lebensdauer zuschrieb und deren Rinde dem Syenit Ägyptens ähnelt; Latanen (Fächerpalmen), Weißtannen, Tamarindenbäume, Pfefferstauden besonderer Art und hundert andere Gewächse, die ein Amerikaner im Norden der Neuen Welt zu sehen nicht gewöhnt ist.

Merkwürdigerweise aber begegnete man unter den vielen Spezies von Waldbäumen nicht einem einzigen Vertreter der Palmen, welche über tausend Abarten zählen und fast über den ganzen Erdball in großen Mengen verbreitet sind.

Über dem Strande tummelte sich eine erhebliche Anzahl laut schreiender Vögel, die in der Hauptsache verschiedenen Schwalbenarten angehörten und schwarzes Gefieder mit stahlblauem Reflexe hatten, auf dem oberen Teile des Kopfes aber eine kastanienbraune Färbung zeigten. Da und dort flatterten auch einzelne graue, nackthalsige Rebhühner empor.

Mrs. Weldon und Dick Sand bemerkten, daß alle diese Vögel nicht besonders scheu waren. Man konnte sich ihnen nähern, ohne daß sie entflohen. Hatten sie die Gegenwart der Menschen noch nicht fürchten gelernt und schallte der Knall eines Gewehres noch niemals über dieses wüste Gestade?

Am Strande stolzierten einige Pelikane von der Spezies »Pelicanus minor« umher, welche eben die sackförmige Erweiterung zwischen den beiden Teilen ihres Unterkiefers mit kleinen Fischen füllten.

Vereinzelte, von der offenen See her zufliegende Möwen schwebten anmutig um den »Pilgrim«.

Die genannten Vögel schienen auch die einzigen lebenden Wesen zu sein, die an diesem Gestade sich aufhielten – natürlich ohne eine Menge interessanter Insekten in Anschlag zu bringen, welche Vetter Benedict ohne Zweifel auffinden würde. Trotzdem der kleine Jack es wollte, konnte ma n von jenen freilich den Namen des betreffenden Landes leider nicht erfahren und mußte sich notwendigerweise an einen Eingeborenen wenden.

Zum Unglück war ein solcher aber nicht vorhanden, oder wenigstens jetzt nicht sichtbar. Keinerlei Wohnung, weder Haus noch Hütte, zeigte sich weder nach Norden zu jenseits des kleinen Flusses noch gegen Süden, noch auf der Ufermauer oder unter den Bäumen des dichten Waldes. Kein Rauch wirbelte in die Luft empor. Kein Merkzeichen, kein Fußeindruck verriet, daß dieser Teil des Kontinents jemals von menschlichen Wesen besucht wurde.

Dick Sand machte das doch etwas unruhig. »Wo sind wir? Wo können wir sein?« fragte er sich. »Wie?

Niemand hier, mit dem man sich verständigen könnte?« In Wahrheit niemand, denn wenn sich ein Eingeborener genähert hätte, hätte ihn Dingo ohne Zweifel gewittert und durch sein Bellen a ngemeldet. Der Hund lief auf dem schmalen Strande mit eingeklemmtem Schwanze und leise knurrend hin und her, deutete aber auf keine Weise die Annäherung eines Menschen oder irgendeines Tieres an.

»Dick, sieh doch Dingo!« sagte Mrs. Weldon. »Wahrhaftig, das ist merkwürdig!« erwiderte der Leichtmatrose. »Er scheint sich zu bemühen, eine Spur wiederzufinden.«

»Sehr merkwürdig, in der Tat!« murmelte Mrs. Weldon. Dann fuhr sie fort:

»Was beginnt denn Negoro?« fragte sie.

»Dasselbe wie Dingo«, antwortete Dick Sand, »er geht hierhin und dorthin… indes, er ist hier sein eigener Herr. Ich habe kein Recht mehr, ihm Befehle zu erteilen. Sein Dienst ist mit der Strandung des ›Pilgrim‹ zu Ende!«

Negoro durchstreifte den Strand, drehte sich wiederholt um, betrachtete das Gestade und die Uferwand, so als ob jemand seine Erinnerungen wachzurufen und zu klären suchte. Kannte er wohl diese Gegend? Wahrscheinlich hätte er doch jede Antwort verweigert, wenn man eine solche Frage an ihn stellte. Es erschien am geratensten, sich mit seiner an und für sich ungeselligen Person nicht weiterzubeschäftigen. Dick Sand sah noch, wie jener sich nach der Gegend des kleinen Flusses wandte, doch als Negoro hinter einer Biegung des höheren Ufers verschwand, dachte er nicht mehr an ihn.

Dingo hatte zwar gebellt, als Negoro über den schmalen Strand dahinschritt, aber auch dieser schwieg bald darauf still.

Jetzt galt es nur an das Nötigste zu denken. Am nötigsten aber brauchte die Gesellschaft ein Unterkommen, irgendeinen Schutz, wo alle sich vorläufig einrichten und einige Nahrung zu sich nehmen konnten. Dann wollte man Rat halten und darüber entscheiden, was nun zu beginnen sei.

Wegen der Nahrungsmittel brauchte man sich keiner Sorge hinzugeben. Von den etwaigen Hilfsquellen des Landes ganz zu schweigen, hatte sich auch die Kombüse des Schiffes zum Vorteil der Überlebenden des »Pilgrim« freiwillig geleert. An verschiedenen Stellen der Klippen hatte die Brandung eine große Menge verschiedener Gegenstände abgelagert, welche jetzt nach Eintritt der Ebbe aus dem Schaume sichtbar heraustraten. Tom und seinen Genossen war es schon gelungen, mehrere Fässer mit Zwieback neben vielen Büchsen mit konservierten Nahrungsmitteln und gedörrtem Fleische zu bergen. Da sich alles noch vom Wasser unbeschädigt erwies, so erschien die Nahrung der kleinen Gesellschaft auf längere Zeit gesichert, als diese ohne Zweifel gebrauchen konnte, um ein Dorf oder eine Ansiedlung zu erreichen. Nach dieser Seite war also nichts zu fürchten. Die geretteten Überreste von den Vorräten des Schiffes brachte man auch sofort so weit in Sicherheit, daß sie bei wachsendem Wasser nicht mehr gefährdet waren.

Ebensowenig fehlt e es an Süßwasser. Dick Sand sandte Herkules zuerst nach dem kleinen Flusse, um einige Pinten voll zu holen. Der Riese brachte auf seinen Schultern gleich darauf eine große Tonne voll herbei, nachdem er sie mit reinem, frischem Wasser gefüllt hatte, das sich bei der Ebbe ganz gut trinkbar erwies.

Um etwa Feuer anzuzünden, mangelte es in der Umgebung nicht an dürrem Holze, und die zahllosen Luftwurzeln der Manglien versprachen überdies so viel Brennmaterial zu liefern, als man irgend bedurfte.

Der alte Tom, ein leidenschaftlicher Raucher, besaß eine ausreichende Quantität Zündschwamm, der in einer hermetisch verschlossenen Büchse ganz gut verwahrt geblieben war, und er hätte jeden Augenblick damit ein Feuer entzünden können, wenn ihm auch nur die Kiesel des Strandes zu Gebote standen.

Es handelte sich also nur noch um die Entdeckung eines geeigneten Schlupfwinkels für die kleine Gesellschaft, wenn man es für angezeigt hielt, vor Antritt der Wanderung erst eine Nacht auszuruhen.

Und sieh da, dem kleinen Jack sollte die Auffindung des gewünschten Schlafraumes gelingen. Als er am Fuße der Uferwand hintrottete, entdeckte er hinter einer Einbuchtung der Felsmauer eine jener glattpolierten, wohl ausgehöhlten Grotten, welche das Meer nach und nach ausgräbt, wenn die vom Sturm geschwellten Wogen gegen die Küste toben.

Das Kind war ganz entzückt. Unter Freudengeschrei rief es seine Mutter hinzu und zeigte ihr triumphierend seine Entdeckung.

»Schön, lieber Jack«, bemerkte Mrs. Weldon. »Wären wir nun als Robinsons verurteilt, längere Zeit an diesem Strande zu leben, so würden wir nicht unterlassen, dieser Grotte deinen Namen beizulegen.«

Diese Grotte maß allerdings nur zwölf Fuß in der Tiefe und ebensoviel in der Breite, den Augen des kleinen Jack aber erschien sie nichtsdestoweniger als eine gewaltige Höhle. Jedenfalls reichte sie aus, die Schiffbrüchigen aufzunehmen, und erwies sich, was Mrs. Weldon und Nan zu großer Befriedigung konstatierten – als völlig trocken. Noch stand der Mond im ersten Viertel, also war nicht zu befürchten, daß die Flut der nächsten Tage die Uferwand, viel weniger die Höhle selbst erreichen würde. Mehr bedurfte es ja nicht, um einige Stunden sorglos auszuruhen.

Zehn Minuten später lagerten auch schon alle auf einer Decke von Varec. Selbst Negoro mußte es für geraten gehalten haben, sich der Gesellschaft wieder anzuschließen, um auch seinen Teil an dem gesellschaft lichen Mahle zu erlangen. Jedenfalls mochte ihn die Aussicht, allein durch den dichten Wald längs der vielen Krümmungen des jenen durchziehenden Flusses zu wandern, nicht allzu verlockend erschienen sein.

Es war um ein Uhr mittags. Konserviertes Fleisch, Schiffszwieback und süßes Wasser mit einigen Tropfen Rum, von dem Bat ein kleines Fäßchen gerettet hatte, bildeten die Gerichte dieser frugalen Mahlzeit.

Wenn Negoro auch daran teilnahm, so mischte er sich doch mit keiner Silbe in das Gespräch, in dem die Maß nahmen besprochen wurden, welche die jetzige Lage der Schiffbrüchigen erheischte. Ohne es sich merken zu lassen, hörte er jedoch darauf und suchte gewiß zu seinem Vorteil auszubeuten, was ihm zu Ohren kam.

Während dieser Zeit wachte Dingo, den man natürlich nicht vergessen hatte, draußen vor der Grotte. Man konnte deshalb ganz ruhig sein. Auf dem Strande hätte sich gewiß kein lebendes Wesen sehen lassen dürfen, ohne daß das treue Tier angeschlagen hätte.

Mrs. Weldon, welche ihren vor Müdigkeit schon halb eingeschlafenen Jack auf dem Arme hielt, nahm zuerst das Wort.

»Dick, mein Freund«, sagte sie, »im Namen aller übrigen spreche ich dir unseren Dank aus für die Opferwilligkeit, welche du bisher gezeigt hast; doch auch jetzt können wir derselben noch nicht entbehren. Du wirst zu Lande ebenso unser Führer sein, wie du Kapitän warst auf dem Schiffe. Du hast unser aller Vertrauen. Sprich also, was gedenkst du zu tun?«

Mrs. Weldon, die alte Nan, Tom und seine Gefährten, alle richteten die Augen auf den jungen Leichtmatrosen. Selbst Negoro betrachtete ihn mit offenbarer Aufmerksamkeit. Jedenfalls erregte die erwartete Antwort Dick Sands sein besonderes Interesse.

Dick Sand überlegte wenige Augenblicke. Dann begann er: »Vor allem, Mistreß Weldon, ist es wichtig zu wissen, wo wir uns überhaupt befinden. Ich bin der Meinung, daß unser Schiff nach demjenigen Teile des amerikanischen Ufers getrieben worden ist, welches die Küste Perus bildet. Der Wind und die Strömungen konnten es recht wohl bis in diese Breite verschlagen. Sind wir aber wirklich in einer der südlichen Provinzen Perus, d. h. in jenem am dünnsten bevölkerten Landesteile, der an die Pampas anstößt? Vielleicht. Angesichts dieses so wüsten Strandes, der sicher nur wenig besucht wird, glaube ich das um so lieber. In diesem Falle befinden wir uns freilich in ziemlich großer Entfernung von jeder Ansiedlung, und das wäre recht unangenehm.«

»Nun, was sollen wir also beginnen?« wiederholte Mrs. Weldon.

»Meine Ansicht«, fuhr Dick Sand fort, »geht dahin, diesen Zufluchtsort nicht zu verlassen, bevor wir über unsere Lage Aufklärung erlangt haben. Morgen, nach einer Nachtruhe, können zwei von uns auf Entdeckung ausgehen. Sie müßten, ohne sich allzuweit wegzuwagen, Eingeborene zu treffen suchen, würden von diesen Erkundigungen einziehen und dann nach dieser Grotte zurückkehren. Es ist kaum möglich, daß im Umkreis von zehn bis zwölf Meilen gar niemand aufzufinden wäre.«

»Wir sollen uns trennen!« sagte Mrs. Weldon. »Das erscheint mir notwendig«, erwiderte der Leichtmatrose.

»Wäre freilich gar keine Aufklärung zu erlangen und die Umgegend unerwarteterweise wirklich gänzlich menschenleer, nun, so müßten wir eben zusehen, uns anderswie zu helfen.«

»Und wer sollte auf Entdeckung ausgehen?« fragte Mrs. Weldon nach kurzem Besinnen.

»Das wäre zu überlegen«, antwortete Dick Sand. »Jedenfalls meine ich, daß Sie, Mistreß Weldon, Jack, Herr Benedict und Nan diese Grotte nicht verlassen dürften. Bat, Herkules, Acteon und Austin würden bei Ihnen bleiben, während Tom und ich uns auf den Weg machten.«

»Negoro«, fügte Dick Sand mit einem Seitenblick auf den Küchenmeister hinzu, »wird ohne Zweifel vorziehen, hier zurückzubleiben?«

»Wahrscheinlich«, entgegnete Negoro, der nicht der Mann dazu war, sich mehr als nötig zu binden.

»Wir nehmen natürlich Dingo mit«, fuhr der Leichtmatrose fort. »Bei unseren Nachforschungen dürfte er von großem Nutzen sein.«

Als Dingo nur seinen Namen nennen hörte, erschien er auch schon am Eingang der Grotte und bellte vor Freude, als wolle er seine Zustimmung zu Dick Sands Vorhaben ausdrücken.

Während Dick Sand diese Vorschläge entwickelte, versank Mrs. Weldon in tiefes Nachdenken. Ihr Widerstreben gegen eine wenn auch noch so kurze Trennung war gewiß nicht ungerechtfertigt. Konnte nicht der Schiffbruch des »Pilgrim« den Indianerstämmen, welche im Norden oder Süden von dieser Stelle hausen mochten, bekannt geworden sein, und wenn sich nun etwaige Strandräuber einfinden sollten, erschien es da nicht ratsamer, vereinigt zu bleiben, um sich ihrer zu erwehren?

Dieser dem Leichtmatrosen entgegengehaltene Einwurf verdiente gewiß Berücksichtigung.

Er zerfiel indessen vor Dick Sands Argumenten, daß die Indianer hier nicht mit den Wilden Afrikas oder Polynesiens zu verwechseln seien und man einen Angriff von ihrer Seite kaum zu befürchten habe. Wollte man dagegen auf gutes Glück in das Land hineinziehen, ohne auch nur zu wissen, welcher Provinz von Südamerika dasselbe angehörte oder in welcher Entfernung man wohl die nächste Ansiedlung antreffen könne, so setzte man sich damit ohne Zweifel vieler Not und Mühsal aus. Gewiß, die Trennung der Gesellschaft mochte ihren Nachteil haben, doch jedenfalls geringeren als ein Zug sozusagen Blinder mitten durch den Wald, der sich bis zum Fuße der Gebirge zu erstrecken schien.

»Übrigens«, wiederholt e Dick Sand, der auf seinem Vorschlage beharrte, »kann ich nicht annehmen, daß diese Trennung von langer Dauer sein werde; ja, ich behaupte, daß sie es nicht sein wird. Sollten Tom und ich nach zwei Tagen noch immer keine Wohnstätte oder keinen Eingeborenen angetroffen haben, so kehren wir eben nach der Grotte hier zurück. Doch das ist höchst unwahrscheinlich, und wir werden keine zwanzig Meilen in das Innere des Landes zu gehen brauchen, um über unsere geographische Lage Aufklärung zu erhalten. Ich kann mich ja in meiner Schätzung getäuscht haben, da mir alle astronomischen Hilfsmittel abgingen, und es wäre nicht unmöglich, daß wir uns in höherer oder tieferer Breite befänden.«

»Ja, ja du hast recht, mein Kind«, antwortete sehr ängstlich Mrs. Weldon.

»Und Sie, Herr Benedict«, fragte Dick Sand, »was sagen Sie zu meinem Vorschlage?«

»Ich…?« fragte Vetter Benedict.

»Ja, was ist Ihre Meinung?«

»Ich habe gar keine Meinung«, erwiderte Vetter Benedict, »ich finde alles vortrefflich, was vorgeschlagen wird, und werde stets tun, was man wünscht. Sollen wir ein oder zwei Tage hier bleiben? Mir soll’s recht sein, so werde ich meine Zeit dazu verwenden, diesen Strand vom rein entomologischen Standpunkte zu studieren.«

»Handle also ganz nach deinem Willen«, erklärte Mrs. Weldon. »Wir werden hier zurückbleiben, und du machst dich mit dem alten Tom auf den Weg.«

»Einverstanden«, sagte Vetter Benedict mit größter Seelenruhe. »Ich werde den Insekten der Umgegend inzwischen meinen Besuch abstatten.«

»Wagen Sie sich dabei nicht allzuweit weg, Herr Benedict«, bat der Leichtmatrose. »Wir empfehlen Ihnen das dringend!«

»Sei ohne Sorge, mein Sohn.«

»Und bringen Sie vor allem nicht zu viele Moskitos mit hierher!« setzte der alte Tom hinzu.

Wenige Minuten später verließ der Entomologe, die kostbare Blechbüchse am Bande, die Grotte.

Fast gleichzeitig begab sich auch Negoro hinaus; dieser Mann hatte einmal die Gewohnheit, sich nur mit sich selbst zu beschäftigen. Während Vetter Benedict aber einen Abhang des steilen Ufers erkletterte, um seine Untersuchungen am Saume des Waldes zu beginnen, wendete jener sich nach dem Flüßchen und entfernte sich langsamen Schrittes, indem er an dessen Gestade dahinschritt.

Jack schlief noch immer. Mrs. Weldon legte ihn der alten Nan in den Schoß und ging dann nach dem Strande hinunter. Dick Sand und seine Genossen folgten der Dame. Alle wollten sich überzeugen, ob es bei dem jetzigen ruhigeren Zustande des Meeres vielleicht möglich wäre, bis zum Rumpf des »Pilgrim« zu gelangen, der noch eine große Menge verschiedener Gegenstände barg, welche der kleinen Gesellschaft von Nutzen sein konnten.

Die Klippen, auf denen die Brigg-Goëlette gescheitert war, lagen jetzt ganz trocken. Inmitten von Trümmern mancherlei Art erhob sich der Rumpf des Fahrzeugs, den die Flut zum Teil bedeckte. Dick Sand wunderte sich zwar darüber, denn er wußte es, daß die Fluthöhe an der amerikanischen Küste des Stillen Ozeans immer nur eine mittelmäßige ist, doch erklärte sich jene Erscheinung ziemlich natürlich durch die Stärke des noch immer landwärts wehenden Windes.

Das Wiedersehen ihres Schiffes erregte Mrs. Weldon sowohl wie allen übrigen ein recht peinliches Gefühl. Dort hatten sie ja so lange Tage gelebt, so viel und so schmerzlich gelitten! Der Anblick dieses armen Schiffes, das halb zertrümmert, ohne Masten und Segel, wie leblos auf der Seite lag, schnürte ihnen das Herz zusammen.

Doch mußten sie das Wrack besuchen bevor der Wellenschlag es noch vollends zerstörte.

Dick Sand und die Neger vermochten, nachdem sie an einigen an der Seite des »Pilgrim« herabhängenden Tauenden nach dem Verdeck emporgeklettert waren, leicht in das Innere desselben einzudringen. Während Tom, Herkules, Bat und Austin sich damit beschäftigten, aus der Kombüse alles, was ihnen nützlich erschien, an Lebensmitteln und Getränken wegzuschaffen, begab sich der Leichtmatrose nach dem Wohnraume des Kapitäns. Glücklicherweise war, da das Hinterteil des Schiffes bei der Strandung höher zu liegen kam, das Wasser in diesen Teil des Fahrzeuges noch nicht eingedrungen.

Dick Sand fand daselbst noch vier wohlerhaltene Schußwaffen – ausgezeichnete Remington-Gewehre aus der Fabrik von Purdey und Comp. – sowie einen Vorrat Patronen, welche noch wohlverschlossen in den zugehörigen Kästen lagen. Das reichte hin, die kleine Truppe zu bewaffnen und instand zu setzen, einen etwaigen Anfall von Indianern abzuschlagen.

Der Leichtmatrose verfehlte auch nicht, sich mit einem Taschenkompaß zu versehen; die Schiffskarten freilich, welche ihren Platze in einem Raume des Vorderteils hatten, waren durch Wasser beschädigt und unbrauchbar gemacht worden.

In der Rüstkammer des »Pilgrim« fand sich auch eine Anzahl großer Messer vor, welche zur Abhäutung der Walfische dienen. Dick Sand wählte davon sechs Stück aus zur Vervollständigung der Ausrüstung seiner Begleiter und vergaß auch eine Kinderflinte nicht, welche dem kleinen Jack gehörte.

Die übrigen im Schiff befindlich gewesenen Gegenstände waren entweder verstreut oder doch in unbrauchbarem Zustande. Es erschien nebenbei auch gar nicht ratsam, sich für eine Reise, die nur wenige Tage dauern sollte, über Gebühr zu belasten. Mit Lebensmitteln, Waffen und Schießbedarf war man nun ja mehr als ausreichend versehen. Doch nahm Dick Sand, auf Anraten der Mrs. Weldon, alles vorhandene bare Geld – etwa fünfhundert Dollar – mit sich.

Das war in der Tat nur wenig. Mrs. Weldon allein hatte eine weit beträchtlichere Summe bei sich gehabt, diese fand sich jedoch nicht mehr vor.

Wer, wenn nicht Negoro, hätte das Wrack wohl vor ihnen schon besuchen und seine Hand nach den Geldvorräten des Kapitäns Hull und der Mrs. Weldon ausstrecken können? Offenbar konnte ein diesbezüglicher Verdacht nur auf den Küchenmeister fallen. Dennoch ward sich Dick Sand hierüber nicht ohne weiteres klar. Was er schon bestimmt von jenem wußte und aus seinen gelegentlichen Beobachtungen folgerte, brachte ihm zwar die Überzeugung bei, daß man alles von diesem verschlossenen Mann zu fürchten habe, dem das Unglück anderer noch ein Lächeln entlocken konnte. Gewiß, ein böser Mensch war Negoro, mußte er deshalb aber auch schon ein Verbrecher sein? Dick Sands grundguter Charakter sträubte sich gegen eine solche Annahme. Und doch, konnte man überhaupt gegen einen anderen Verdacht hegen? Nein! Die wackeren Neger hatten die Grotte keinen Augenblick verlassen, während Negoro mehrfach am Stande umherschweifte. Nur er allein konnte der Schuldige sein. Dick Sand beschloß demnach, Negoro direkt zu fragen und ihn bei seiner Wiederkehr nötigenfalls untersuchen zu lassen. Er mußte wenigstens wissen, woran er war.

Die Sonne neigte sich dem Horizonte zu. Zu jener Jahreszeit hatte sie den Äquator noch nicht überschritten, um der nördlichen Halbkugel die größere Menge Licht und Wärme zuzuführen, aber sie war schon nahe daran. Sie sank jetzt also ziemlich lotrecht auf jene Kreislinie herab, in der sich Meer und Himmel berühren. Die Dämmerung währte nur kurze Zeit, und die Nacht brach sehr schnell herein – eine Beobachtung, welche den Leichtmatrosen noch weiter in seiner Annahme bestärkte, daß er an einem zwischen dem Wendekreise des Steinbocks und dem Äquator gelegenen Küstenpunkte ans Land gekommen sei.

Mrs. Weldon, Dick Sand und die Neger kehrten nun zur Grotte zurück, um einige Stunden zu ruhen.

»Das wird noch eine schwere Nacht geben«, bemerkte Tom, indem er nach dem dick mit Wolken bedeckten Himmel wies.

»Jawohl«, bestätige Dick Sand, »es wird eine sehr frische Brise wehen. Doch was kümmert uns das jetzt? Unser armes Schiff ist einmal verloren, und uns selbst kann der Sturm hier nichts anhaben.«

»Des Herrn Wille geschehe!« sagte Mrs. Weldon. Man kam nun dahin überein, daß während der voraussichtlich sehr dunklen Nacht je einer der Neger am Eingange der Grotte wachen sollte. Außerdem zählte man auch auf Dingo als sorgsamen Wächter.

Da bemerkte man, daß Vetter Benedict noch nicht zurück sei. Herkules rief ihn mit der ganzen Kraft seiner gewaltigen Lunge, und fast gleichzeitig sah man den Entomologen, auf die Gefahr hin, den Hals zu brechen, den Abhang der Uferwand herunterklettern.

Vetter Benedict raste in Gelehrtenwut. Im Walde hatte er auch nicht ein einziges neues, zur Einreihung in seine Sammlung würdiges Insekt gefunden. Skorpione, Skolopendren und andere Myriapoden, soviel man verlangte und sogar noch mehr. Der Leser erinnert sich aber, daß Vetter Benedect sich mit Myriapoden nicht abgab.

»Das lohnte sich freilich nicht der Mühe«, polterte er hervor, »fünf- oder sechstausend Meilen zurücklegen, dem Sturme wochenlang zu trotzen und endlich auf die Küste geworfen zu werden, wenn ich hier auch nicht ein Exemplar jener amerikanischen Hexapoden entdecken sollte, welche jedem entomologischen Museum zur Zierde gereichen! Nein, das war nicht der Mühe wert!«

Zum Schluß verlangte Vetter Benedict, daß man ohne Verzug aufbrechen sollte; er wollte am liebsten keine Stunde mehr an diesem erbärmlichen Strande verweilen.

Mrs. Weldon suchte ihr großes Kind zu beruhigen. Sie machte ihm Hoffnung, daß er am folgenden Tage glücklicher sein werde, und alle lagerten sich schon, so gut es anging, in der Grotte, um bis Sonnenaufgang zu schlummern, als Tom darauf aufmerksam machte, daß Negoro trotz schon hereingebrochener Nacht noch nicht zurückgekehrt sei.

»Wo könnte er wohl sein?« fragte Mrs. Weldon. »Das kümmert uns ja sehr wenig«, meinte Bat. »Im Gegenteil«, antwortete Mrs. Weldon, »mir wenigstens

wäre es weit lieber zu wissen, daß der Mann bei uns wäre.« »Ganz recht, Mistreß Weldon«, bemerkte Dick Sand, »doch wenn er sich unserer Gesellschaft freiwillig entzogen hat, so sehe ich kein Mittel, ihn wieder zurückzuführen. Wer weiß, ob er nicht Ursache genug hat, uns für alle Zukunft aus dem Wege zu gehen!«

Mrs. Weldon beiseite ziehend, teilte Dick Sand ihr seinen Verdacht mit. Er war gar nicht erstaunt, denselben von ihr geteilt zu sehen. Nur in einem Punkte gingen ihre Ansichten auseinander.

»Wenn Negoro wiederkommt«, meinte Mrs. Weldon, »so wird er seinen Raub in Sicherheit gebracht haben. Meiner Ansicht nach dürften wir, da wir außerstande sind, ihn zu überführen, am besten tun, ihn unseren Verdacht nicht merken und ihn glauben zu lassen, er habe uns mit Erfolg betrogen.«

Mrs. Weldon hatte hierin wohl recht. Dick Sand beugte sich ihrer Anschauung der Sachlage.

Inzwischen ward Negoro zu wiederholten Malen gerufen, ohne daß eine Antwort erfolgte, ob er nun zu entfernt war, um das Rufen zu hören, oder eben nicht zurückkehren wollte.

Die Neger bedauerten keineswegs, von seiner Person befreit zu sein, und doch war er, wie Mrs. Weldon es ge sagt, fern von ihnen vielleicht noch mehr als in unmittelbarer Nähe zu fürchten. Wie sollte man auch erklären, daß Negoro es vorzöge, sich ganz allein in diese unbekannte Wildnis zu wagen? Sollte er sich doch nur verirrt haben und jetzt in dunkler Nacht vergeblich den Rückweg zur Grotte suchen?

Mrs. Weldon und Dick Sand wußten nicht, was sie glauben sollten. Jedenfalls konnte man sich aber nicht der allen so nötigen Ruhe berauben, um etwa Negoro zu erwarten.

Da schlug der Hund, welcher noch auf dem Strande umherlief, plötzlich kräftig an.

»Was hat denn Dingo?« fragte Mrs. Weldon. »Das müssen wir auf jeden Fall erfahren«, antwortete der Leichtmatrose. »Vielleicht kommt Negoro doch noch wieder!« Herkules, Bat, Austin und Dick Sand verfügten sich sofort nach der Mündung des Flüßchens.

An dessen Ufer angelangt, sahen und hörten sie aber nicht das geringste. Auch Dingo war wieder still geworden.

Dick Sand wandte sich mit den Negern wieder zur Grotte zurück.

Das Nachtlager wurde nun so gut wie möglich hergerichtet. Die Schwarzen machten unter sich aus, wie sie der Reihe nach draußen Wache halten wollten.

Allein Mrs. Weldon konnte vor Unruhe kein Auge zu tun. Ihr schien das so sehr herbeigesehnte Land nicht zu bieten, was sie von ihm erhoffte, die Sicherheit für die Ihrigen und die Ruhe für sich selbst.

### Fünfzehntes Kapitel. Harris


Am nächsten Morgen, dem des 7. April, sah Austin, der bei Tagesanbruch die Wache hatte, Dingo bellend nach dem kleinen Flusse laufen. Fast gleichzeitig traten Mrs. Weldon, Dick Sand und die Neger aus der Höhle.

Offenbar ging hier etwas vor.

»Dingo hat irgendein lebendes Wesen, Mensch oder Tier, gewittert«, behauptete der Leichtmatrose.

»Auf jeden Fall ist es Negoro nicht«, meinte Tom, »sonst würde Dingo wütender bellen.«

»Wenn das Negoro nicht ist, wo mag er dann sein?« fragte Mrs. Weldon, indem sie Dick Sand einen nur von diesem verstandenen Blick zuwarf, »und wenn er es wirklich nicht ist, wer kann es dann sein?«

»Das werden wir sogleich wissen, Mistreß Weldon!« antwortete der Leichtmatrose.

Er wendete sich an Bat, Austin und Herkules. »Bewaffnet euch, meine Freunde, und kommt mit mir!« Die Neger nahmen jeder ein Gewehr und ein Faschinenmesser, wie es Dick Sand auch getan; eine Patrone ward in die Zündkammer der Remington-Büchse eingelegt, und so bewaffnet begaben sich alle nach dem Ufer des kleinen Flusses.

Mrs. Weldon, Tom und Acteon blieben am Eingange der Grotte zurück, in der sich nur der kleine Jack und Nan noch aufhielten.

Die Sonne stieg empor. Ihre von der östlichen Erhöhung der Küstenmauer aufgefangenen Strahlen gelangten nicht direkt nach dem Strande, das Meer aber glitzerte hinaus bis zum westlichen Horizonte in dem ersten Glanze des Tages.

Dick Sand und seine Begleiter folgten nahe dem Wasserrande der Biegung des Ufers, das nach der Mündung des Flusses führte.

Dort stand Dingo und bellte noch immer. Offenbar sah oder witterte er einen Eingeborenen.

In der Tat galt der Zorn des Hundes diesmal nicht Negoro, seinem Feinde vom Schiffe.

Auf der letzten Stufe der Berglehne erschien eben ein Mann, der vorsichtig herabstieg und durch anlockende Bewegungen Dingo zu beruhigen suchte. Er schritt, offenbar ohne besondere Scheu vor dem wütenden Hunde zu haben, sicher vorwärts.

»Negoro ist das nicht«, sagte Herkules.

»Wir können bei einem Tausche nicht verlieren«, antwortete Bat.

»Nein, gewiß nicht«, bestätigte der Leichtmatrose. »Wahrscheinlich ist jener ein Einwohner des Landes, der uns die Beschwerden einer längeren Abgeschiedenheit ersparen wird. Endlich werden wir also erfahren, wo wir eigentlich sind!«

Alle vier hingen die Gewehre über die Schultern und gingen rasch dem Unbekannten entgegen.

Bei ihrer Annäherung gab jener zuerst und unverkennbar Zeichen des höchsten Erstaunens kund. Sicherlich erwartete er nicht, hier an der Küste fremden Leuten zu begegnen. Offenbar hatte er auch das Wrack des »Pilgrim« noch nicht gesehen, wodurch sich ihm die Anwesenheit der Schiffbrüchigen auf natürliche Weise erklärt hätte. Im Laufe der Nacht hatte die Brandung übrigens den Rumpf ziemlich vollständig zerstört, so daß von diesem nur verschiedene umherschwimmende Trümmer übrig waren.

Im ersten Augenblicke wollte der Unbekannte, als er die vier Männer auf sich zukommen sah, sofort umkehren. Er trug eine Flinte am Bande, welche er erst schnell zur Hand nahm, dann aber eiligst über die Schulter warf. Seine Lage mochte ihm wohl etwas mißlich erscheinen.

Dick Sand machte eine grüßende Bewegung, welche der Unbekannte offenbar verstand, denn er wagte sich nach einigem Zögern heran.

Jetzt konnte der Leichtmatrose ihn genauer ins Auge fassen. Es war ein kräftiger, höchstens vierzig Jahre alter Mann mit feurigem Blicke, mäßig grauem Kopf- und Barthaar und sonnenverbranntem Gesicht, ähnlich einem Nomaden, der sein ganzes Leben in der freien Luft des Waldes oder Feldes zugebracht hat. Als Kleidung trug er eine Art Bluse von gegerbtem Felle, einen breitkrempigen Hut auf dem Kopfe und große bis über die Knie reichende Wasserstiefel, an denen Sporen mit großen Rädchen klirrten.

Dick Sand erkannte zuerst – und täuschte sich hierin auch nicht – daß er keinen Indianer, wie sie gewöhnlich durch die Pampas streifen, vor sich habe, sondern einen jener fremden, meist wenig Vertrauen erweckenden Abenteurer, die in menschenleeren Gegenden umherzuirren lieben. Seine etwas steife Haltung und einige rötlich gefärbte Barthaare schienen darauf hinzudeuten, daß jener der englischen Rasse angehörte. Jedenfalls war es weder ein Indianer noch ein Spanier.

Diese Annahme erhielt dadurch eine weitere Bestätigung, daß derselbe, als Dick Sand ihm ein: »Willkommen!« in englischer Sprache zurief, in derselben Sprache und ohne merkbare fremde Betonung antwortete.

»Seid auch Ihr willkommen, mein junger Freund!« sagte der Unbekannte, der auf den Leichtmatrosen zuschritt und ihm die Hand schüttelt e; den Negern gegenüber begnügte er sich mit einer leichten Handbewegung, ohne ein Wort an diese zu richten.

»Sie sind ein Engländer?« fragte er den Leichtmatrosen. »Amerikaner«, antwortete Dick Sand.

»Aus dem Süden?«

»Nein, aus dem Norden.«

Diese Antwort schien dem Unbekannten zu gefallen, denn er schüttelte die Hand des Leichtmatrosen noch einmal und kräftiger, wie es die Amerikaner zu tun pflegen.

»Und darf ich fragen, mein junger Freund, wie Sie nach dieser Küste gekommen sind?«

Noch bevor Dick Sand antworten konnte, zog der Unbekannte plötzlich den Hut und verneigte sich höflich grüßend.

Mrs. Weldon war nämlich bis zum Flußufer herangekommen und stand ihm jetzt gerade gegenüber.

Sie übernahm es, die nötige Aufklärung zu geben. »Wir sind Schiffbrüchige, mein Herr«, sagte sie, »deren Schiff auf diesen Klippen zugrundegegangen ist!« Über das Gesicht des Unbekannten flog ein Zug von Mitleid, während seine Blicke das Fahrzeug suchten, das auf die Küste geworfen sein sollte.

»Von unserem Schiff ist nichts mehr vorhanden«, erklärte der Leichtmatrose. »Während der Nacht hat die Brandung es vollends zerstört.«

»Unsere erste Frage, mein Herr«, fuhr Mrs. Weldon fort, »geht nun dahin, von Ihnen zu erfahren, wo wir eigentlich sind.«

»Sie befinden sich hier an der Küste Südamerikas«, erwiderte der Unbekannte, den diese Frage in Verwunderung zu setzen schien. »Könnten Sie hierüber wirklich in Zweifel sein?«

»Leider, mein Herr, denn der Sturm hätte uns recht wohl aus unserem Kurse verschlagen können, den ich genau zu kontrollieren nicht imstande war«, antwortete Dick Sand. »Doch ich hätte von Ihnen gern eine genauere Auskunft. Ich hielt dieses Land für die Küste von Peru.«

»Nein, mein junger Freund! Etwas weiter südlicher. Sie sind an der Küste Boliviens gestrandet.«

»Ah so!«

»Und Sie befinden sich im südlichen Teil Boliviens, der an Chile grenzt.«

»Wie heißt wohl jene Landspitze?« fragte Dick Sand, indem er nach dem im Norden von ihnen gelegenen Vorgebirge hinwies.

»Den Namen derselben weiß ich selbst nicht«, antwortete der Unbekannte, »denn wenn ich das Innere des Landes auch so ziemlich kenne, da ich dasselbe wiederholt durchstreift habe, so besuche ich diese Küste doch zum ersten Male.«

Dick Sand dachte kurze Zeit über das eben Vernommene nach. Es verwunderte ihn nicht allzusehr, denn seine Schätzungen bezüglich der Meeresströmungen konnten oder mußten ihn jedenfalls getäuscht haben; doch erwies sich der Irrtum als nicht beträchtlich. Wenn er angenommen hatte, sic h zwischen dem siebenundzwanzigsten und dem dreißigsten Breitengrade zu befinden, wozu ihn das Insichtkommen der Osterinsel zu berechtigen schien, und die Strandung erfolgte dann unter dem fünfundzwanzigsten Grade, so betrug die Abweichung des »Pilgrim« von seinem richtigen Kurse in der Tat nur wenig.

Nichts berechtigte ihn, die Angaben des Fremdlings zu bezweifeln, und befand sich die kleine Gesellschaft hier an der unteren Küste Boliviens, so erschien es ganz natürlich, sie so verlassen zu finden.

»Ihren Worten nach, mein Herr«, begann der Leichtmatrose wieder, »muß ich annehmen, daß uns von Lima eine große Strecke trennt.«

»Oh, Lima, das liegt sehr weit von hier… dort oben weit im Norden!«

Da Negoros Verschwinden der Mrs. Weldon einmal ein gewisses Mißtrauen eingeflößt hatte, betrachtete sie den Ankömmling mit größer Aufmerksamkeit , entdeckte aber weder in dessen Auftreten noch in seiner Ausdrucksweise irgend etwas, was ihn hätte verdächtig erscheinen lassen.

»Halten Sie meine Frage nicht für indiskret, mein Herr«, begann sie darauf, »Sie scheinen nicht selbst aus Bolivien zu sein?«

»Ich bin Amerikaner wie Sie, Mistreß…«, antwortete der Unbekannte, welcher einen Augenblick die Stimme anhielt, wie um den Namen der Amerikanerin zu hören.

»Mistreß Weldon«, stellte die Dame sich ihm vor. »Mein Name ist Harris; ich bin in Südkarolina zu Haus. Seit zwanzig Jahren schon hab’ ich mein Vaterland mit den Pampas Boliviens vertauscht, und es macht mir ein besonderes Vergnügen, einmal wieder Landsleute zu sehen.«

»Sie wohnen in diesem Teile der Provinz, Herr Harris?« fragte Mrs. Weldon.

»Nein, Mistreß Weldon, ich wohne weiter im Süden, an der Grenze Chiles, und bin eben auf der Reise nach Atacama im Nordosten.«

»Befinden wir uns etwa am Rande der gleichnamigen Wüstenei?« fragte Dick Sand.

»So ist es, mein junger Freund; diese menschenleere Gegend erstreckt sich bis weit jenseits der Berge, die dort den Horizont abschließen.«

»Die Einöde von Atacama?« wiederholte Dick Sand. »Eben dieselbe«, antwortete Harris. »Diese verlassene Gegend bildet in Südamerika fast ein Land für sich, so sehr unterscheidet sie sich in verschiedenen Beziehungen von den umliegenden Gegenden. Es ist das ebenso der merkwürdigste wie der am wenigsten bekannte Teil des Kontinents.«

»Und doch reisen Sie hier allein?« fragte Mrs. Weldon. »Oh, ich mache diesen Weg nicht zum ersten Male!«

antwortete der Amerikaner. »Etwa zweihundert Meilen von hier befindet sich eine ausgedehnte Farm, die Hazienda de San Felipe, welche einem meiner Brüder gehört und zu dem ich mich wegen einiger Handelsgeschäfte begebe. Wollen Sie mir dahin folgen, so dürfen Sie einer freundlichen Aufnahme sicher sein; auch kann es Ihnen dort nicht an Transportmitteln fehlen, um die Stadt Atacama zu erreichen. Mein Bruder wird sich glücklich schätzen, Ihnen dienen zu können.«

Das freiwillige Angebot stimmte die Dame schon mehr zugunsten des Amerikaners, der sich noch einmal an Mrs. Weldon wendete.

»Jene Schwarzen sind wohl Ihre Sklaven?« Er wies dabei mit der Hand auf Tom und dessen Gefährten. »In den Vereinigten Staaten gibt es keine Sklaven mehr«,erwiderte Mrs. Weldon lebhaft. »Der Norden hat die Sklaverei schon lange abgeschafft, und der Süden hat seinem Beispiele folgen müssen.«

»Oh, das ist brav«, antwortete Harris. »Ich vergaß ja gänzlich, daß der Krieg von 1862 diese wichtige Frage zum Austrag gebracht hat. Ich bitte die wackeren Leute um Verzeihung«, fügte er mit leiser Ironie hinzu, von welcher er sich als Amerikaner aus dem Süden der Republik nicht befreien konnte, wenn er mit Negern sprach. »Doch als ich jene Gentlemen in Ihren Diensten sah, glaubte ich…«

»Sie sind weder heut in meinem Dienste«, sagte Mrs. Weldon sehr ernst, »noch sind sie es jemals gewesen.«

»Wir würden es uns zur Ehre anrechnen, Ihnen zu dienen, Mistreß Weldon«, ließ sich da der alte Tom vernehmen. »Doch diene Herrn Harris zur Nachricht, daß wir niemandem angehören. Ich selbst bin zwar noch Sklave gewesen und wurde im Alter von sechs Jahren in Afrika verkauft; mein Sohn Bat hatte aber einen schon frei gewordenen Vater, und alle meine Gefährten dort wurden von freien Eltern geboren.«

»Ich wünsche Ihnen dazu alles Glück!« erwiderte Harris in einem Tone, der Mrs. Weldon nicht sehr ernsthaft erschien. »Wir in Bolivien haben übrigens keine Sklaven. Hier ist also nichts für Sie zu fürchten, und Sie können sich ebenso unbeanstandet bewegen wie in den Staaten Neuenglands!«

In diesem Augenblicke erschien der kleine Jack, der sich noch die Augen rieb, von Nan gefolgt, vor der Grotte.

Als er seine Mutter sah, lief er auf diese zu. Mrs. Weldon schloß ihn zärtlich in die Arme.

»Welch hübsches Kind!« rief der Amerikaner aus und schritt auf Jack zu.

»Es ist mein Sohn«, antwortete Mrs. Weldon. »Oh, Mistreß Weldon, so müssen Sie doppelt gelitten haben, wenn Sie auch Ihr Kind so vielen Gefahren ausgesetzt sahen.« »Gott hat ihn mir ja, ebenso wie uns, gnädig erhalten, Herr Harris«, sagte die Dame.

»Gestatten Sie mir, seine lieblichen Wangen zu küssen?« fragte Harris.

»Recht gern!« antwortete Mrs. Weldon.

Das Gesicht des »Herrn Harris« schien dem kleinen Jack aber gar nicht zu gefallen, denn er drückte sich nur dichter an seine Mutter.

»Wie!« sagte Harris, »du willst dich nicht von mir umarmen lassen? Fürchtest dich wohl vor mir, mein kleiner Prinz?«

»Entschuldigen Sie, Herr Harris«, trat Mrs. Weldon für ihr Söhnchen ein, »er ist von Natur etwas schüchtern.«

»Nun, wir werden ja weitere Bekanntschaft machen!« beruhigte sich Harris. »Auf der Hazienda wird er schon seine Freude haben, ein kleines edles Pony zu reiten, das ihn mit mir aussöhnen wird!«

Doch auch das Angebot eines »edlen Ponys« schmeichelte Jack offenbar gar nicht oder doch ebensowenig wie die Aussicht, von Harris umarmt zu werden.

Mrs. Weldon, der die Situation etwas unangenehm erschien, beeilte sich, dem Gespräch eine andere Wendung zu geben. Sie wünschte es zu verhüten, daß ein Mann, der seine guten Dienste so selbstlos anbot, ohne Ursache beleidigt wurde.

Dick Sand ließ sich inzwischen den so unerwarteten Vorschlag, nach der Hazienda de San Felipe zu ziehen, durch den Kopf gehen. Nach Harris’ Angabe handelt e es sich dabei um einen zweihundert Meilen langen, durch Wälder und offene Ebenen hinführenden Weg – jedenfalls um eine beschwerliche Reise, da ihnen ja keinerlei Transportmittel zu Gebote standen.

Der junge Leichtmatrose machte also einige Einwendungen in dieser Beziehung und erwartete gespannt die Antwort des Amerikaners.

»Die Reise ist zwar etwas lang«, erwiderte Harris, »dafür habe ich aber dort, wenige hundert Schritte hinter der Uferbiegung, ein Pferd stehen, das ich Mistreß Weldon und ihrem Sohne zur Verfügung zu stellen gedenke. Für uns wird es nicht schwer, ja nicht einmal besonders anstrengend sein, den Weg zu Fuß zurückzulegen. Wenn ich übrigens von zweihundert Meilen sprach, so gilt diese Angabe nur für den Fall, daß wir den Weg längs des Flusses einschlagen, auf dem ich an die Küste herabkam. Gehen wir dagegen quer durch den Wald, so würde sich die Entfernung um gut achtzig Meilen vermindern; rechnen wir zehn Meilen auf den Tag, so dürften wir meiner Ansicht nach ohne allzu große Beschwerde die Hazienda binnen zwölf Tagen erreichen.«

Mrs. Weldon dankte dem Amerikaner.

»Sie können mir nicht besser danken«, antwortete Harris, »als dadurch, daß Sie meinen Vorschlag annehmen. Zog ic h auch noch nie durch diesen Wald, so wird mir der Weg durch denselben doch bestimmt nicht schwer zu finden sein, da ich die Pampas schon lange gründlich kenne. Doch eine Frage ist hierbei zu erwägen, nämlich die bezüglich der Nahrungsmittel. Ich selbst besitze leider nicht mehr, als was ich notwendigerweise brauche, um bis zur Hazienda de San Felipe zu gelangen…«

»Wir, Herr Harris«, fiel da Mrs. Weldon ein, »haben dagegen glücklicherweise Überfluß an Nahrungsmitteln und werden uns glücklich schätzen, mit Ihnen zu teilen.«

»Nun, Mistreß Weldon, so scheint sich ja alles nach Wunsch zu gestalten, und wir brauchen also nur aufzubrechen.«

Harris wandte sich schon dem Flußufer zu, um sein Pferd von der Stelle, wo er es angebunden hatte, zu holen, als ihn Dick Sand noch einmal durch eine Frage zurückhielt.

Die Küste zu verlassen und sich durch diesen endlosen Wald in das Landesinnere zu begeben war nun einmal nicht nach dem Sinne des jungen Leichtmatrosen. In ihm erwachte der Seemann wieder, und er hätte es offenbar vorgezogen, längs der Küste hinauf oder hinunter zu ziehen.

»Warum, Herr Harris«, begann er, »sollen wir aber einhundertzwanzig Meilen durch die Einöde von Atacama wandern und nicht lieber dem Meeresufer folgen? Bei gleicher Entfernung scheint mir’s doch ratsamer, die nächste Stadt im Norden oder Süden aufzusuchen?«

»Ja, mein junger Freund«, entgegnete Harris mit leichtem Runzeln der Stirne, »unter drei bis vierhundert Meilen findet sich nur keine Stadt an der Küste, die ich selbst nur unvollkommen kenne.«

»Nach Norden hin, ja«, warf Dick Sand ein, »aber im Süden…?«

»Nach Süden zu«, versetzte der Amerikaner, »müßten wir bis nach Chile hinabwandern. Das ist ein sehr weiter Weg, und an Ihrer Stelle zöge ich nicht unnötig längs der Pampas der Argentinischen Republik hin. Was mich selbst betrifft, so würde ich Sie zu meinem Bedauern dorthin nicht begleiten können.«

»Kommen denn die Schiffe, welche von Chile nach Peru gehen, nicht in Sicht dieser Küste vorüber?«

»Nein«, antwortete Harris. »Sie halten sich weit draußen auf offener See, und Sie werden auch schwerlich einem solchen begegnet sein.«

»Das ist richtig«, bemerkte Mrs. Weldon. »Nun, Dick, hast du noch irgendeine Frage an Herrn Harris zu richten?«

»Eine einzige, Mistreß Weldon«, antwortete der Leichtmatrose, der nur ungern zustimmte. »Ich möchte Herrn Harris fragen, in welchem Hafen er wohl glaube, daß wir ein Schiff antreffen können, um nach San Francisco zurückkehren zu können?«

»Meiner Treu, junger Freund«, erwiderte der Amerikaner, »das weiß ich freilich selbst nicht. Ich weiß nur das eine, daß wir in der Hazienda de San Felipe Gelegenheit finden werden, die Stadt Atacama zu erreichen und von da aus…«

»Glauben Sie ja nicht, Herr Harris«, fiel da Mrs. Weldon ein, »daß Dick Sand zögert, Ihr Anerbieten anzunehmen.«

»O nein, Mistreß Weldon, gewiß nicht, ich zögere nicht«, bestätigte der Leichtmatrose, »aber ich bedauere noch immer, daß es mir nicht vergönnt war, Sie wenig e Grade weiter nördlich oder südlich ans Land zu setzen. Wir wären dann ganz in der Nähe eines Hafens gewesen, und da dieser Umstand unsere Heimkehr wesentlich erleichtert hätte, brauchten wir Herrn Harris’ Güte nicht in Anspruch zu nehmen.«

»Fürchten Sie nicht, mich zu belästigen, Mistreß Weldon«, bemerkte darauf der Amerikaner. »Ich wiederhole Ihnen, daß ich gar so selten Gelegenheit habe, Landsleute begrüßen zu können. Mir wird es nur ein Vergnügen sein, Ihnen zu dienen.« »Wir nehmen Ihr Anerbieten an, Herr Harris«, antwortete Mrs. Weldon, »doch Ihres Pferdes möchte ich Sie nicht berauben. Ich bin eine gute Fußgängerin…« »Und ich ein sehr guter Fußgänger«, fiel Harris mit höflicher

Verneigung ein. »Bei meinem Gewohntsein an lange Reisen durch die Pampas brauchen Sie von mir keine Verzögerung unserer Karawane zu befürchten. Nein, nein, Mistreß, Sie und Ihr kleiner Jack, niemand anders wird das Pferd benutzen. Möglicherweise begegnen wir auch unterwegs einigen Leuten von der Hazienda, und da diese stets beritten sind, so werden sie uns ihre Tiere abtreten.«

Dick Sand begriff, daß er durch weitere Einwürfe Mrs. Weldon nur in Verlegenheit bringen würde.

»Wann werden wir abreisen, Herr Harris?« fragte er. »Noch heute, mein junger Freund«, erwiderte der Angeredete. »Mit dem Monat April beginnt die Regenzeit, und wir müssen die Hazienda de San Felipe womöglich noch vorher erreichen. Alles in allem ist der Weg quer durch den Wald noch der kürzeste und vielleicht auch der sicherste. Er ist den Einfällen der nomadisierenden Indianer weniger ausgesetzt als die Küste.«

»Tom und ihr, meine Freunde«, erwiderte Dick Sand, indem er sich an die Neger wendete, »wir haben also nur die nötigsten Vorbereitungen zur Abreise z u treffen. Aus der Schiffsprovision wollen wir nur dasjenige auswählen, was sich am bequemsten transportieren läßt, und daraus einzelne Bündel herstellen, so daß jeder seinen Teil trägt.«

»Herr Dick«, meldete sich da Herkules, »wenn Sie wünschen, trage ich die ganze Ladung allein.«

»O nein, mein wackerer Herkules«, lehnte der Leichtmatrose ab, »es ist besser, wir verteilen die Last auf alle.«

»Ihr seid ein handfester Reisegefährte, Herkules«, sagte da Harris, der den Neger mit einem Blicke maß, als ob dieser käuflich wäre. »Auf einem Markte Afrikas würdet Ihr einen hohen Preis erzielen.«

»Ich bin ebensoviel wert, als an mir ist«, antwortete Herkules lächelnd, »und die Käufer sollten wohl Fersengeld zahlen, wenn sie mich fangen wollten!«

Da nun alles geordnet war, ging jeder an die Arbeit, um den Aufbruch zu beschleunigen. Es handelte sich dabei ja allein um die Verproviantierung der kleinen Gesellschaft auf die Reise von der Küste bis zur Hazienda, d. h. etwa während zehn Tagereisen.

»Bevor wir aber aufbrechen, Herr Harris«, begann da Mrs. Weldon, »und bevor wir Ihre Gastfreundschaft annehmen, bitte ich Sie, die unsere nicht abzuweisen. Wir bieten Ihnen aus gutem Herzen an.«

»Ich danke Ihnen, Mistreß Weldon, ich danke Ihnen von Herzen«, antwortete Harris.

»In wenig Minuten wird unser Frühstück bereit sein.« »Sehr schön, Mistreß Weldon, diese zehn Minuten will ich benutzen, mein Pferd zu holen und hierherzuführen. Das hat jetzt gewiß schon gefrühstückt.«

»Darf ich Sie begleiten, mein Herr?« fragte Dick Sand den Amerikaner.

»Ganz nach Ihrem Belieben, junger Freund!« antwortete Harris; »kommen Sie, kommen Sie, ich werde Ihnen den unteren Lauf des Flusses zeigen!«

Beide entfernten sich.

In der Zwischenzeit wurde Herkules ausgeschickt, den Entomologen aufzusuchen. Vetter Benedict kümmerte sich nicht im geringsten darum, was um ihn her vorging. Er irrte auf dem Rande der Uferwand umher, immer nach einem »unentdeckbaren« Insekt forschend, das er denn auch nicht finden sollte.

Herkules führte ihn trotz seines Sträubens zurück. Mrs. Weldon teilt e ihm mit, daß man sich entschieden habe, von hier aufzubrechen, und einen etwa zehn Tage in Anspruch nehmenden Zug durch das Innere des Landes ausführen wolle.

Vetter Benedict antwortete, daß er bereit sei, mitzugehen, und daß es ihm noch weit lieber sein würde, ganz Amerika zu durchwandern, wenn man ihn unterwegs nur »sammeln« lasse.

Mit Nans Unterstützung bereitete Mrs. Weldon einstweilen eine kräftige Mahlzeit – vor einer langen Fußtour gewiß eine berechtigte Vorsicht.

Harris war, von Dick Sand begleitet, inzwischen hinter der Biegung des Ufers verschwunden. Beide folgten dem Flußrande etwa dreihundert Schritte weit hin. Dort stand, an einen Baum gebunden, ein Pferd, das bei der Annäherung seines Herrn freudig wieherte.

Es war ein kräftiges Tier von einer Dick Sand unbekannten Rasse. Der schlanke Hals und der lange Rücken, die flachen Schultern und die fast gebogene Blesse verriet dem Kenner jedoch sofort, daß es einer Art angehörte, welche man von arabischem Ursprunge ableitet.

»Sie sehen selbst, junger Freund«, begann Harris, »daß ich hier ein kräftiges Roß stehen habe, auf dessen Ausdauer wir während des Marsches zählen können.«

Harris band das Tier los, faßte es am Zügel und ging vor Dick Sand her am Flußufer wieder hinab. Dieser hatte schnell einen prüfenden Blick über die Umgebungen und auch in den Wald, der die beiden Ufer umsäumte, hineingeworfen, konnte aber nichts entdecken, was einen Verdacht erregt hätte.

Als er sich dem Amerikaner wieder anschloß, stellte er ihm plötzlich folgende Frage, welche diesem gewiß unerwartet kommen mußte:

»Herr Harris«, fragte er, »Sie haben in voriger Nacht vielleicht einen Portugiesen namens Negoro getroffen?«

»Negoro?« antwortete Harris mit einem Tone wie jemand, der gar nicht versteht, was man zu ihm spricht. »Wer ist dieser Negoro?«

»Es war der Schiffskoch«, erwiderte Dick Sand, »und er ist uns verschwunden.«

»Vielleicht ertrunken…?« sagte Harris.

»Nein, das nicht!« erklärte Dick Sand. »Gestern abend war er noch bei uns; erst während der Nacht hat er uns verlassen und ist allem Anscheine nach längs des Ufers hier flußaufwärts gegangen. Da Sie eben von dieser Seite her gekommen waren, fragte ich, ob Sie ihm vielleicht begegnet seien?«

»Ich bin niemand begegnet«, versetzte der Amerikaner, »und hat Ihr Koch sich allein in den Wald gewagt, so läuft er freilich Gefahr, sich darin zu verirren. Vielleicht treffen wir ihn unterwegs noch wieder?«

»Ja… vielleicht!« antwortete Dick Sand.

Als die beiden die Grotte erreicht hatten, stand das Frühstück bereit. Es bestand ebenso wie das gestrige Abendbrot aus verschiedenen Konserven nebst »Corned beef« und Zwieback. Harris tat ihm, als ein von Natur mit gutem Appetit ausgestatteter Mann, alle Ehre an.

»Ah, sehr schön«, sagte er, »ich sehe, daß wir unterwegs nicht vor Hunger umkommen werden, dasselbe möchte ich von dem armen Teufel von Portugiesen, dessen mir unser junger Freund erwähnte, freilich nicht behaupten.«

»Dick Sand hat Ihnen also erzählt, daß wir Negoro seit gestern nicht wiedergesehen haben?«

»Ja, Mistreß Weldon«, erklärte ihr der Leichtmatrose gleich selbst. »Ich wünschte zu erfahren, ob Herr Harris ihm nicht vielleicht begegnet sei.«

»Was aber nicht der Fall war«, fuhr Harris fort. »Allein, wir lassen den Deserteur also stecken, wo er will, und denken nun an den Aufbruch. – Wenn es Ihnen gefällig wäre, Mistreß Weldon.«

Jeder ergriff das für ihn bestimmte Paket. Mrs. Weldon nahm, von Herkules unterstützt, auf dem Pferde Platz, und der undankbare kleine Jack setzte sich, die Flinte am Bande tragend, mit gekreuzten Beinen darauf, ohne daran zu denken, dem seinen Dank zu sagen, der ihm dieses treffliche Reittier zur Verfügung stellte.

Jack, der vor seiner Mutter saß, erklärte ihr, daß er das »Pferd des Herrn« ganz gut zu führen verstehe.

Man gab ihm denn auch die Zügel in die Hand, und der kleine Mann hielt sich unstreitig für den eigentlichen Anführer der Karawane.

### Sechzehntes Kapitel. Unterwegs


Wenn Dick Sands Befürchtungen bis jetzt auch nichts zu bestätigen schien, so betrat er, nachdem jene dreihundert Schritt am Ufer zurückgelegt waren, doch nicht ohne ein unangenehmes Vorgefühl den dichten Wald, den er mit seinen Gefährten volle zehn Tage lang auf beschwerlichen Fußpfaden durchreisen sollte.

Mrs. Weldon dagegen, welche als Frau und Mutter doch leicht doppelt unruhig sein mußte, hatte das beste Zutrauen.

Zwei nicht unwichtige Gründe trugen zu ihrer Beruhigung bei: Erstens, daß diese Gegend der Pampas weder rücksichtlich der Eingeborenen noch rücksichtlich reißender Tiere besonders zu fürchten war, und dann, daß man sich unter Harris’ Leitung, d. h. unter der eines so zuversichtlichen Führers, wie der Amerikaner es zu sein schien, nicht wohl verirren konnte.

Die während des Marsches so gut als möglich einzuhaltende Zugordnung war folgende:

An der Spitze der kleinen Gesellschaft marschierten Dick Sand und Harris, beide bewaffnet, der eine mit seiner langen Flinte, der andere mit dem Remington-Gewehre.

Ihnen folgten Bat und Austin, beide gleichmäßig mit Büchsen und Jagdmessern ausgestattet.

Hinter ihnen kamen Mrs. Weldon und der kleine Jack zu Pferde; dann Nan und Tom.

Den Schluß bildeten Acteon mit dem vierten Remington-Gewehre und Herkules mit einer Axt im Gürtel.

Dingo lief, wie Dick Sand bald bemerkte, unruhig hin und her, als spürte er einer Fährte nach. Sein ganzes Benehmen erschien, seit der Schiffbruch des »Pilgrim« ihn ans Land geworfen, sichtbar verändert. Fast ohne Aufhören ließ er ein dumpfes, mehr klägliches als zorniges Knurren vernehmen. Es fiel das allen auf, ohne daß es jemand zu erklären wußte.

Den Vetter Benedict hätte man ebenso unmöglich einen bestimmten Platz im Zuge anweisen können wie Dingo. Ohne an der Schnur geführt zu werden, hätte er doch nicht Ordnung gehalten. Er streifte mit seiner umgehangenen Blechkapsel, das Netz in der Hand und die große Lupe am Halse tragend, bald voraus, bald hinterher durch die hohen Gräser und spürte den Orthopteren sowie jedem anderen Insekt, dessen Namen nur die Endung »ptere« hatte, nach, selbst auf die Gefahr hin, von einer giftigen Schlange gebissen zu werden.

Mrs. Weldon, welche sich darüber beunruhigte, rief ihn in der ersten Stunde wohl hundertmal zurück. Das half aber alles nichts.

»Vetter Benedict«, sagte sie endlich, »ich bitte Sie nun ernstlich, sich nicht zu weit zu entfernen, und ermahne Sie zum letzten Male, meine Worte nicht in den Wind zu schlagen.«

»Recht gern, Cousine«, antwortete der unverbesserliche Entomologe, »wenn ich aber gerade ein Insekt entdecke…«

»Wenn Sie ein Insekt entdecken«, fuhr Mrs. Weldon fort, »so werden Sie guttun, es in Frieden laufen oder fliegen zu lassen, wenn ich mich nicht gezwungen sehen soll, Ihre Trommel einstweilen zu konfiszieren.«

»Mir meine Trommel nehmen!« rief Vetter Benedict, als handelte es sich darum, ihm das Herz aus dem Leibe zu reißen. »Ihre Trommel und Ihr Netz, allerdings!« erklärte Mrs. Weldon unerbittlich.

»Mein Netz auch, Cousine! Und warum nicht die Brille dazu? – Nein, Sie scherzen nur, das wagen Sie nicht zu tun!«

»Selbst Ihre Brille, die ich vergessen hatte. Ich danke Ihnen, Vetter Benedict, daß Sie mich selbst an das Mittel erinnert haben, Sie blind und dadurch zwangsweise klug zu machen!«


Diese dreifache Drohung hatte doch die Wirkung, den Vetter Benedict etwa eine Stunde lang etwas im Zuge zu halten. Dann begann er aber doch wieder auszuschwärmen, und da er das auch ohne Netz, ohne Trommel und Brille getan hätte, mußte man es eben dabei bewenden lassen. Herkules übernahm es, den Gelehrten speziell zu behüten – ein Auftrag, der seiner Natur entsprach –, und sollte im Notfalle mit jenem ebenso verfahren wie Vetter Benedict mit einem Insekt, d. h. ihn eventuell einfangen und ebenso sorgsam zurücktragen, wie es jener mit der allerseltensten Lepidoptere getan hätte.

Nach dieser Verabredung kümmerte man sich nicht mehr allzu ängstlich um Vetter Benedict.

Die kleine Gesellschaft war, wie wir wissen, gut bewaffnet und wohl auf ihrer Hut. Harris versicherte jedoch wiederholt, daß nichts anderes, als höchstens ein Zusammentreffen mit nomadisierenden Indianern zu fürchten sei, und auch solche werde man vielleicht gar nicht zu Gesichte bekommen.

Jedenfalls versprachen die getroffenen Vorkehrungen zu deren Abhaltung auszureichen.

Die Fußpfade, welche den Wald in verschiedener Richtung durchschnitten, verdienten allerdings kaum diesen Namen. Es waren mehr Fährten von Tieren als Wege für Menschen, auf denen man nur mit Mühe vorwärts kommen konnte, so daß die kleine Gesellschaft binnen zwölf Stunden im Mittel nicht mehr als fünf bis sechs Meilen zurücklegte.

Die Witterung war sehr schön. Die Sonne näherte sich dem Zenit, indem sie ihre Strahlenströme fast lotrecht niedersandte. Auf offener Ebene wäre, wie Harris mehrfach bemerkte, die Hitze jetzt unausstehlich gewesen; unter diesem undurchdringlichen Laubdache machte sie sich dagegen weit weniger fühlbar.

Die allermeisten Bäume dieses Waldes waren sowohl Mrs. Weldon als auch ihren weißen und schwarzen Gefährten völlig unbekannt. Ein Sachverständiger würde freilich die Beobachtung gemacht haben, daß sie weit bemerkenswerter waren durch ihre Arten als etwa durch ihren Wuchs. Hier stand eine »Bauhinia« oder Eiseneiche; dort ein »Molompi« (identisch mit dem Pterocarpus) mit haltbarem leichten Holze, aus dem man Pageien oder Ruder fertigt und dessen Stämme ein gewisses Harz in Überfluß ausschwitzen; weiterhin fanden sich »Fusteten« (Gelbholzbäume) mit reichlichem Farbstoffe und »Guajacs«, welche wohl zwölf Fuß im Durchmesser messen, die aber an Qualität die gewöhnlichen Guajacbäume nicht erreichen.

Unterwegs erkundigte sich Dick Sand bei Harris nach dem Namen aller dieser Baumarten.

»Sie haben also diesen Küstenstrich Südamerikas noch niemals gesehen?« fragte Harris, bevor er die Anfrage des anderen beantwortete.

»Niemals bei meinen Seefahrten«, erwiderte der Leichtmatrose, »hatte ich Gelegenheit, diese Gestade zu sehen, und, offen gestanden, ich glaube, es hat mir auch noch niemand, der sie genauer kannte, von denselben gesprochen.«

»Sie haben aber mindestens die Küste von Kolumbien oder die von Chile und Patagonien besucht?«

»Nein, auch diese nicht.«

»Doch Mistreß Weldon hatte vielleicht Gelegenheit, diesen Teil der Neuen Welt kennenzulernen?« fragte Harris. »Die amerikanischen Damen fürchten ja die Reisen nicht und ohne Zweifel…«

»Nein, Herr Harris«, antwortete Mrs. Weldon, »die Handelsinteressen meines Mannes führten ihn stets nur nach Neuseeland, und ich habe ihn nie woandershin begleitet. Unter uns kennt also noch n iemand diesen Teil des unteren Bolivien.«

»Nun, Mistreß Weldon, Sie und Ihre Gefährten werden also ein sehr eigenartiges Land zu sehen bekommen, das mit Peru, der Argentinischen Republik und Brasilien auffallend kontrastiert. Seine Fauna und Flora würden die Bewunderung jedes Naturforschers erregen. Wahrlich, man möchte behaupten, Sie hätten an einem sehr glücklich gewählten Punkte Schiffbruch gelitten, und wenn man jemals dem Zufalle danken soll…«

»Ich glaube lieber, daß nicht der Zufall, sondern daß Gott uns hierhergeführt hat, Herr Harris.«

»Gott! Jawohl, Gott!« erwiderte Harris mit dem Tone eines Mannes, der von dem Eingreifen der Vorsehung in die Angelegenheiten dieser Welt nicht besonders viel hält.

Da indessen niemand von der kleinen Gesellschaft weder das Land noch dessen Erzeugnisse kannte, machte sich Harris ein Vergnügen daraus, die Namen der merkwürdigsten Bäume dieses Waldes zu nennen.

Es war in der Tat ärgerlich, daß in Vetter Benedict neben dem Entomologen nicht auch ein Botaniker stak! Wenn er bis jetzt keine seltenen Insekten gefunden hatte, so würde er dafür die herrlichsten Entdeckungen auf botanischem Gebiete haben machen können. Hier wucherten in Menge Vegetabilien aller Art, deren Vorhandensein in den tropischen Wäldern der Neuen Welt noch niemand konstatiert hatte. Unzweifelhaft hätte Vetter Benedict seinen Namen durch eine dieser Pflanzenfamilien verewigt. Doch er liebte weder die Botanik, noch war er in diesem Fache bewandert. Er hegte von Natur sogar eine gewisse Abneigung gegen die Blumen, weil sich einige derselben die Freiheit nahmen, in ihren Korollen Insekten einzufangen und durch ihren giftigen Saft zu töten.

Zuweilen wurde der Wald nahezu sumpfig. Man fühlte unter den Füßen das Netz von Wasseradern, welche die kleinen Nebenzweige des Flusses speisten. Einige solche etwas breitere Bäche konnten auch nur überschritten werden, indem man schmalere Stellen derselben aufsuchte.

An ihren Ufern wuchs häufig eine Schilfart, welche Harris »Papyrus« nannte.

Nach Überschreitung dieses sumpfigeren Teiles schloß sich wieder ein dichtes Blätterdach über den engen Pfaden des Waldes zusammen.

Harris zeigte Mrs. Weldon und Dick Sand sehr schöne Exemplare von Ebenholzbäumen, welche größer waren als die gewöhnlichen Arten und ein schwärzeres Holz als das im Handel vorkommende liefern. Dann traf man wieder auf Mangobäume, welche trotz der Entfernung vom Meere noch ziemlich zahlreich vorkamen. Bis in die höheren Zweige hinauf bedeckte dieselben ein dichter Überzug von Orseille. Ihr kühler Schatten und ihre köstlichen Früchte machen sie zu sehr schätzenswerten Bäumen, und doch hätte, wie Harris erzählte, kein Eingeborener gewagt, sie selbst zu vermehren.

»Wer einen Mangobaum pflanzt, der stirbt!« so lautete ein abergläubiges Sprichwort des Landes.

Während der zweiten Hälfte dieses ersten Reisetages gelangte die kleine Gesellschaft nach eingenommenem Mahle auf ein leicht wellenförmiges Terrain, das zwar noch nicht die Ausläufer des Gebirgskammes durchzogen, sondern das nur eine Art hügeliger Ebene darstellte, welche weiter nach rückwärts an den Bergkamm grenzte.

Da hier die Bäume mehr vereinzelt oder nur in kleineren Gruppen zusammenstanden, wäre der Weg leichter gewesen, hätten nicht dichte, hohe Gräser den ganzen Boden bedeckt, so, als befände man sich in den Dschungeln Ostindiens. Die Vegetation erschien wohl minder üppig als in der Flußniederung, übertraf aber noch bei weitem die der gemäßigten Zonen der Alten und der Neuen Welt. Die Indigopflanze wuchs hier in großer Menge und galt nach Harris’ Aussage mit Recht als das gefürchtetste, alles überwuchernde Unkraut in der ganzen Umgebung.

Gerade ein Baum, der sonst in diesem Teile des Kontinentes sehr allgemein war, schien jedoch dem Walde zu fehlen – der Kautschukbaum. In der Tat gibt es die »Ficus primoides«, die »Castilloa elastica«, die »Cecropia peltata«, die »Collophora utilis«, die »Cameraria latifo lia« und vorzüglich die »Syphonia elastica«, welche verschiedenen Familien angehören, in Mittelamerika sonst wirklich in Überfluß. Auffallenderweise sah man hier von keinem dieser Bäume auch nur ein einziges Exemplar.

Nun hatte Dick Sand seinem Freunde Jack leider versprochen, ihm Kautschukbäume zu zeigen. Man kann sich also die arge Enttäuschung des kleinen Burschen vorstellen, der sich ja einbildete, daß auf solchen B äumen gleich sprechenden Babys, bewegliche Policinelli und elastische Ballons fix und fertig wüchsen. Er hielt mit seinen Klagen auch nicht zurück.

»Nur Geduld, mein kleines Männchen«, tröstete ihn Harris, »deine Kautschukbäume werden wir in der Umgebung der Hazienda noch zu Hunderten antreffen.«

»Recht schöne und elastische?« fragte der kleine Jack. »So elastisch, wie nur irgend etwas sein kann. – Doch halt, möchtest du wohl so eine schöne Frucht, um den Ärger zu vergessen?«

Harris pflückte bei diesen Worten schon von einem nahen Baume eine so saftige Frucht wie ein Pfirsich.

»Wissen Sie, Herr Harris, daß diese Früchte nicht schädlich sind?« fragte Mrs. Weldon.

»Das kann ich versichern, Mistreß Weldon«, antwortete der Amerikaner, der selbst eine solche Frucht anbiß. »Das ist eine Mangofrucht.«

Ohne sich viel bitten zu lassen, folgte der kleine Jack dem Beispiele Harris’. Er erklärte, daß »die Birnen da« ausgezeichnet wären, und bald wurde der Baum herzhaft geplündert.

Diese Mangobäume gehörten derjenigen Spezies an, deren Früchte im März und April schon reifen, während andere erst im September eßbare Früchte tragen.

»Ei, das schmeckt schön, das schmeckt schön!« rief der kleine Jack entzückt und mit vollem Munde. »Mein Freund Dick hat mir aber Kautschukbäume versprochen, wenn ich recht artig wäre, und ich will nun auch Kautschukbäume.«

»Du wirst ja welche finden, mein Jack«, beruhigte ihn Mrs. Weldon. »Herr Harris hat es dir versprochen.«

»Das ist noch nicht alles«, fuhr Jack fort, »mein Freund Dick hat mir noch ganz andere Sachen versprochen.«

»Was hat dein Freund Dick denn zugesagt?« fragte Harris lächelnd.

»Kolibris, Herr Harris!«

»Du sollst auch noch Kolibris haben, mein Söhnchen, aber fern… fern von hier!« antwortete der Amerikaner.

Der kleine Jack hatte gewiß nicht so unrecht, sich einige dieser reizenden Kolibris zu wünschen, denn er befand sich in einem Lande, wo es solche in Mengen geben mußte. Die Indianer, welche die Federn dieser Vögel so kunstvoll zu behandeln verstehen, haben an die Edelsteine der gefiederten Welt die sinnigsten Namen verschwendet. Sie nennen sie z. B. die »Strahlen« oder die »Haare der Sonne«, hier flattert der »König der Blumen«, dort die »Himmelsblume, welche die irdischen Blüten liebkost«. Daneben wiegt s ich das »Sträußchen von Edelsteinen, das im Licht des Tages flimmert«. Man kommt zu dem Glauben, daß ihre rege Einbildungskraft für jede der fünfhundert Abarten, welche die Familie der Kolibris zählt, einen neuen poetischen Namen erfunden habe.

So zahlreich diese winzigen Vöglein aber in den Wäldern Boliviens auch hätten sein müssen, der kleine Jack mußte sich vorläufig mit Harris’ Versprechen genügen lassen. Nach der Aussage des Amerikaners befand man sich jetzt noch zu sehr in der Nähe der Küste, und die Kolibris lieben die dem Ozean benachbarten Wälder bekanntlich nicht. Die Gegenwart des Menschen verscheucht sie dagegen nicht, und auf der Hazienda sollte man den ganzen Tag ihr »Teretere« hören und das dem Schnurren eines Spinnrades ähnliche Summen ihrer Flügel vernehmen.

»Ei, ich möchte schon dort sein!« rief der kleine Jack entzückt.

Das sicherste Mittel, die Hazienda bald zu erreichen, war nun gewiß darin zu sehen, daß man sich unterwegs möglichst wenig aufhielt. Mrs. Weldon und ihre Begleiter gönnten sich deshalb auch nur die unumgänglich nötige Zeit zur Ruhe.

Die Umgebung wechselte ihr Aussehen. Zwischen den verstreuten Bäumen öffneten sich viele Lichtungen. Wo die Sonne den Gräserteppich durchdrang, zeigte sie den rötlichen Granit und Syenit des Bodens, welch letzterer manchmal Platten von Lapislazuli ähnlich aussah.

Auf höheren Stellen wucherte die Sarsaparille, eine Pflanze mit fleischigen Höckern, welche einen fast unentwirrbaren Knäuel bildet. Alles in allem hätte man doch dem Wald mit seinen schmalen Pfaden den Vorzug gegeben.

Noch vor Sonnenuntergang befand sich die Reisegesellschaft etwa acht Meilen von ihrem Ausgangspunkte entfernt. Die Wanderung war ohne Unfall, sogar fast ohne Beschwerden vor sich gegangen. Freilich hatte man nur den ersten Reisetag hinter sich, und die folgenden Etappen konnten ja noch Hindernisse in Menge bieten.

Unter allseitiger Zustimmung machte man an der jetzt erreichten Stelle halt. Hier sollte kein eigentliches Lager, sondern nur eine notdürftig e Schlafstätte eingerichtet werden. Ein einzelner Wachtposten, der von zwei zu zwei Stunden abgelöst wurde, mußte ja, da man weder wilde Menschen noch reißende Tiere zu fürchten hatte, vollkommen genügen. Als Schutz fand man nichts Einladenderes als einen ungeheueren Mangobaum, d essen breite, dichtbelaubte Zweige eine natürliche Veranda darstellten. Im Notfalle hätte man in seiner Blätterkrone Nachtlager halten können.

Es erhob sich nur, als sich die kleine Gesellschaft näherte, in dem Gipfel des Baumes ein wahrhaft betäubender Lärm.

Der Mangobaum diente einer ganzen Kolonie geschwätziger, zänkischer, grauer Papageien zum Sammelplatze. Das sind sehr wilde Vögel, welche andere lebende Vögel anfallen, und man würde sehr irregehen, wollte man sie mit ihren Anverwandten, welche man in Europa häufig in Käfigen hält, vergleichen.

Diese Papageien plauderten mit einem solchen Geräusche, daß Dick Sand nicht übel Lust hatte, sie mit einer Schrotladung zu begrüßen, um sie entweder zum Schweigen zu bringen oder in die Flucht zu jagen. Harris redete ihm das aber unter dem Vorwande aus, daß es in diesen Einöden geraten sei, niemals ohne Not seine Gegenwart durch den Knall eines Gewehres zu verraten.

»Wir wollen ohne jedes Geräusch dahinziehen, so werden wir ohne Gefahr ans Ziel gelangen.«

Das Abendbrot ward zubereitet, ohne daß man nötig hatte, die Speisen erst zu kochen. Es bestand aus Konserven und Zwieback. Ein kleiner Bach, der sich durch das Gras schlängelte, lieferte trinkbares Wasser, welches man durch einige Tropfen Rum noch angenehmer zu machen wußte. Zum Dessert war ja der Mangobaum zur Hand mit seinen saftreichen, nahrhaften Früchten, welche die Papageien freilich nicht ohne lauten Protest abpflücken ließen.

Gegen das Ende der Mahlzeit ward es allmählich dunkel. Die Schatten erhoben sich langsam vo m Erdboden nach den Gipfeln der Bäume, deren Kronen wie fein ausgeschnittene Bilder mit dem noch hellen Himmel kontrastierten. Die ersten Sterne glichen mehr glänzenden Blüten, die an den Ausläufern der letzten Zweige glimmten. Auch der Wind legte sich mehr und mehr und flüsterte nicht weiter im Gezweig. Selbst die Papageie n waren stumm geworden. Die Natur bereitete sich zum Schlummer und lud jedes lebende Wesen sein, es ihr nachzutun.

Die Vorbereitungen zum Nachtlager konnten natürlich nur sehr dürftig sein.

»Sollten wir für die Nacht nicht ein großes Feuer anzünden?« fragte Dick Sand den Amerikaner.

»Wozu?« antwortete Harris. »Die Nächte sind hier nicht kalt, und der weit ausgebreitete Mangobaum schützt den Boden auch noch außerdem vor jeder Verdunstung. Wir haben weder von zu kühler noch von zu feuchter Luft etwas zu fürchten. Ich wiederhole Ihnen, mein junger Freund, was ich schon einmal sagte: Reisen wir inkognito! Weder ein Feuer noch einen Flintenschuß, wenn es zu umgehen ist.«

»Ich glaube gern«, ließ sich da Mrs. Weldon vernehmen, »daß wir weder von Indianern und selbst von Waldläufern, deren Sie erwähnten, etwas zu fürchten haben. Gibt es hier aber nicht auch vierfüßige Feinde, zu deren Verscheuchung ein Feuer sehr dienlich sein möchte?«

»Oh, Mistreß Weldon«, erwiderte der Amerikaner, »Sie tun den wilden Tieren dieses Landstriches wahrlich zu viel Ehre an! Glauben Sie mir, sie fürchten hier den Menschen mehr als dieser jene.«

»Wir sind aber in einem Walde«, meinte Jack, »und im Walde gibt es stets wilde Tiere.«

»Ja, Wälder und Wälder, mein kleines Männchen, ist ein ebenso großer Unterschied wie Tiere und Tiere!« antwortete Harris lächelnd. »Stell dir nur vor, du wärest hier in einem großen Parke. Die Indianer sagen von diesem Lande nicht ohne Grund: ›Es como el Pariso!‹ – Es ist wie ein irdisches Paradies!«

»Aber Schlangen sind doch hier?« sagte Jack. »Nein, mein Jack«, versicherte Mrs. Weldon, »hier gibt es keine Schlangen; du kannst ganz ruhig schlafen.« »Oder Löwen?«

»Nicht einen Schatten von Löwen, mein Söhnchen«, beruhigte ihn Harris.

»Aber Tiger?« fragte Jack weiter.

»Frage deine Mama, ob sie je schon gehört hat, daß es in diesem Erdteile Tiger gebe.«

»Niemals«, bestätigte Mrs. Weldon.

»Ganz recht«, fiel hier Vetter Benedict ein, der ganz zufällig einmal bei einem Gespräche gegenwärtig war, »wenn es in der Neuen Welt auch wirklich weder Löwen noch Tiger gibt, so trifft man darauf doch Kuguare und Jaguare genug.«

»Sind das böse Tiere?« fragte der kleine Jack. »Pah!« stieß Harris hervor, »ein Eingeborener fürchtet sich nicht, diese Bestien anzugreifen, und wir sind gut bei Kräften. Wahrhaftig, Herkules wäre stark genug, zwei Jaguaren auf einmal den Garaus zu machen.«

»Du wächst doch gut, Herkules«, sagte der kleine Jack, »und käme ein wildes Tier, uns zu beißen…«

»So beiße ich jenes dafür, Herr Jack!« antwortete Herkules, indem er seinen mit prächtigen Zähnen ausgerüsteten Mund zeigte.

»Ja, Ihr mögt wachen, Herkules«, sagte der Leichtmatrose, »doch die anderen und ich selbst werden Euch ablösen.«

»Nein, Herr Dick«, fiel Acteon ein, »Herkules, Bat, Austin und ich, wir vier werden dazu vollkommen genug sein. Sie müssen während der Wacht Ruhe haben.«

»Das ist von Euch recht gut gemeint, Acteon«, erwiderte Dick Sand, »doch es ist meine Pflicht…«

»Nein, nein, gib diesen braven Leuten nach, mein lieber Dick!« bemerkte Mrs. Weldon.

»Ich, ich werde auch Wache stehen!« meldete sich der kleine Jack, dessen Augenlider sich schon langsam schlossen.

»Jawohl, mein Jack, jawohl, du sollst auch an die Reihe kommen!« bestätigte seine Mutter, die ihm nicht widersprechen wollte.

»Aber«, fügte der Knabe hinzu, »wenn’s im Walde keine Löwen und keine Tiger gibt, dann müssen wenigstens Wölfe darin sein!«

»Oh, aber ganz komische Wölfe«, antwortete der Amerikaner. »Es sind das übrigens nicht einmal Wölfe, sondern mehr Füchse, eigentlich nur solche Waldhunde, welche man ›Guaras‹ nennt.«

»Nun, so ein Guara beiß t aber?« fragte der kleine Jack. »Bah! Für Dingo wäre es nur ein Bissen!«

»Schadet nichts«, lallt e Jack noch einmal, »diese Guaras sind doch Wölfe, weil man sie einmal so nennt!« Friedlich schlummerte hierauf Jack in den Armen Nans, die sich an den Stamm des Baumes lehnte, ein. Mrs. Weldon drückte noch einen Kuß auf die Stirne des zarten Knaben, und bald schlossen sich auch ihre Augen zur nächtlichen Ruhe.

Wenige Minuten später führte Herkules den Vetter Benedict, der sich von der Jagd auf Pyrophoren zu weit hatte wegreißen lassen, nach der Lagerstatt zurück. Hier schwärmten nämlich jene »Cocuyos« oder Leuchtmücken umher, welche die eleganten Damen in ihrem Haarputz wie ebenso viele lebende Edelsteine anzubringen lieben. Diese Insekten, welche aus zwei am Brustschilde befindlichen Drüsen ein lebhaftes, bläuliches Licht ausstrahlen, sind im südlichen Amerika sehr zahlreich. Vetter Benedict dachte eine reiche Ernte einzuheimsen, doch ließ ihm Herkules, trotz seiner Proteste, keine Zeit dazu, sondern brachte ihn nach dem Lagerplatze zurück. Hatte Herkules einmal einen Auftrag, so führte er ihn mit soldatischer Gewissenhaftigkeit aus, ein Umstand, der in diesem Falle gewiß eine große Menge von Leuchtfliegen vor der Einsperrung in die Blechbüchse des Entomologen rettete.

Einige Augenblicke später lagen mit Ausnahme des Wache haltenden Riesen alle in süßer Ruhe.

### Siebzehntes Kapitel. Hundert Meilen in zehn Tagen

Gewöhnlich werden die Reisenden oder die Waldläufer, welche unter freiem Himmel die Nacht im Urwalde zubrachten, des Morgens durch ein ebenso verwirrtes wie unangenehmes Geheul erweckt. In einem solchen Morgenkonzerte hört man von allem etwas, ein Glucken und Grunzen, ein Krächzen und Kichern, ein Bellen und Plappern und was die verschiedensten Tiere sonst noch an Lauten erzeugen.

Meist sind es jedoch zahlreiche Affen, die den Morgen in dieser Weise begrüßen. Hier begegnen sich der kleine »Marikina«, die »Meerkatze« mit gesprenkeltem Gesichte, der »graue Mono«, dessen Fell die Indianer als Schutzdecke über ihre Flintenschlösser benutzen, der an zwei langen Haarbüscheln erkennbare »Sagou« und noch manche andere Arten dieser vielgestaltigen Familie.

Die merkwürdigsten unter diesen Vierhändern sind ohne Zweifel jedoch die »Gueribas« mit Greiferschwanz und einem wahren Beelzebubgesicht. Sobald die Sonne sich erhebt, intoniert der älteste der Bande mit imposanter, aber dumpfer Stimme einen monotonen Psalm. Er stellt den Bariton der Truppe vor. Nach ihm wiederholen die jungen Tenöre diese Morgensymphonie. Die Indianer sagen dann, die Gueribas »beteten ihre Paternoster ab«.

Gerade heute schienen die Affen aber ihr Morgengebet zu versäumen, denn man hörte keinen Laut, obwohl ihre Stimme sehr weittragend ist, was man von der starken Vibration der Luft in einer im Zungenbeine ausgehöhlten Vertiefung herleitet.

Kurz, aus irgendeinem beliebigen Grunde intonierten weder die Gueribas noch die Sagous oder andere verwandte Vierhänder ihr gewohntes Konzert.

Nomadisierenden Indianern wäre das nicht angenehm gewesen. Hiermit ist zwar nicht gesagt, daß jene diese Art Choralmusik allzusehr liebten, aber sie machen gern Jagd auf die Affen, weil das Fleisch derselben, vorzüglich in geräuchertem Zustande, von ganz ausgezeichneter Qualität ist.

Dick Sand und seine Gefährten waren ohne Zweifel mit den Gewohnheiten der Gueribas nicht vertraut, sonst würden sie erstaunt gewesen sein, jene nicht zu hören. Einer nach dem anderen wachten sie auf, wohlgestärkt durch die wenigen Ruhestunden, welche gänzlich ohne Störung verliefen.

Der kleine Jack war nicht der letzte, die Arme auszudehnen und zu strecken. Seine erste Frage ging dahin, zu hören, ob Herkules während der Nacht einen Wolf aufgezehrt habe. Nun hatte sich leider kein Wolf gezeigt und Herkules also auch noch nicht gefrühstückt.

Übrigens waren ja alle noch ebenso nüchtern wie er, und nach einem kurzen Morgengebete beeilte sich Nan, eine Mahlzeit herzurichten.

Der Speisezettel glich dem vom Abend vorher wie ein Ei dem anderen; bei dem durch frische Waldluft gereizten Appetit war jedoch kein Tischgast allzu wählerisch. Es kam ja vor allem nur darauf an, für den zweiten tüchtigen Marschtag neue Kräfte zu sammeln, und das versäumte man auch nicht. Vielleicht zum ersten Male in seinem Leben entdeckte Vetter Benedict, daß das Essen keine gleichgültige oder gar unnütze Sache sei. Er erklärte nur rundheraus, er sei nicht gekommen, dieses Land mit den Händen in den Taschen zu »besuchen«, und daß Herkules, wenn er ihn noch einmal hindern sollte, Cocuyos und andere Leuchtfliegen einzufangen, es mit ihm zu tun haben werde.

Diese Drohung schien auf unseren Riesen freilich keinen sehr tiefen Eindruck zu machen, doch nahm ihn Mrs. Weldon gelegentlich beiseite und sagte, er könne ihr großes Kind vielleicht rechts und links nebenherschweifen lassen, nur solle er den Gelehrten nie aus den Augen verlieren. Man durfte Vetter Benedict j a nicht gänzlich der seinem Alter entsprechenden Vergnügungen berauben.

Um sieben Uhr morgens setzte sich die kleine Gesellschaft wieder in der Richtung nach Osten in Bewegung, wobei sie die schon am vorhergehenden Tage beobachtete Zugordnung einhielt.

Noch war der Wald nicht zu Ende. Von diesem jungfraulichen Boden, wo Wärme und Feuchtigkeit zusammenwirkten, die Vegetation zu unterstützen, mußte man ein überreiches P flanzentum wohl voraussetzen. Der Breitengrad dieser umfänglichen Ebene fiel fast mit denen der Tropengegenden zusammen, und während einiger Sommermonate mußte die nahe dem Zenit kulminierende Sonne beinahe senkrechte Strahlen herabsenden. In dem Erdboden, dessen Untergrund sich stets feucht erhielt, war also eine ungeheure Wärmemenge aufgespeichert. Man konnte sich aber auch kaum ein bezaubernderes Naturbild vorstellen als diese Reihe von Wäldern oder vielmehr diesen Wald ohne Ende.

Eine auffallende Beobachtung hatte sich indessen Dick Sand aufgedrängt, da man sich nach Harris’ Aussage in den Pampas befinden sollte. Das Wort »Pampa« nämlich gehört der »Quichnasprache« an und bedeutet soviel wie »Ebene«. Täuschte ihn seine Erinnerung nicht, so boten, diese Ebenen aber folgendes Aussehen: Mangel an Wasser und Bäumen ebenso wie an Gestein; während der Regenzeit üppig wuchernde Distelmassen, welche sich in der warmen Jahreszeit fast zu Sträuchern entwickeln und ein undurchdringliches Gewirre bilden; ferner enthalten die Pampas meist einige Zwergbäume und stachlige Gesträuche; alles aber verleiht diesen Ebenen ein mehr trockenes, trostloses Aussehen.

Ein ganz anderer Anblick bot sich jedoch der von dem Amerikaner geführten kleinen Gesellschaft, seitdem sie die Küste verlassen. Hier dehnte sich der Wald bis zu den Grenzen des Horizontes aus. Nein, das war nicht eine solche Pampa, wie der Leichtmatrose sie sich vorstellte. Sollt e die Natur, wie Harris behauptete, dieses Plateau von Atacama wirklich so abweichend von seiner Umgebung geschaffen haben, während er von demselben nichts weiter wußte, als daß es eine der umfänglichsten Wüsteneien Südamerikas zwischen der Andenkette und dem Stillen Ozean darstellt e?

Dick Sand richtete jenes Tages auch einige bezügliche Fragen an den Amerikaner und verhehlte diesem seine Verwunderung über dieses ungewöhnliche Aussehen der Pampa nicht.

Er wurde von Harris aber schnell eines Besseren belehrt, indem derselbe über diesen Teil Boliviens die eingehendsten Einzelheiten mitteilte, die von seiner genauen Kenntnis des Landes zeugten.

»Sie haben ganz recht, mein junger Freund«, sagte er zu dem Leichtmatrosen. »Die eigentliche Pampa entspricht vollständig der Schilderung, wie Sie dieselbe aus Reisewerken kennen, d. h. sie bildet eine dürre, trostlose Ebene, welche dem Wanderer oft die größten Schwierigkeiten bietet. Sie erinnert unwillkürlich an die Savannen Nordamerikas – nur daß diese etwas mehr sumpfiger Natur sind. Einen solchen Charakter zeigt z. B. die Pampa des Rio Colorado, zeigen die »Ilanos« des Orinoco und Venezuelas. Hier dagegen reisen wir in einer Gegend, deren Anblick mich gar nicht wundernimmt. Freilich mache ich die Reise quer durch das Plateau, welche den Vorteil hat, unseren Weg abzukürzen, selbst zum ersten Male. Wenn ich jenes auch noch niemals sah, so weiß ich doch, daß es sich von den eigentlichen Pampas sehr wesentlich unterscheidet. Eine solche treffen Sie zwischen der westlichen Kordillere und der hohen Andenkette überhaupt nicht an, sondern würden Sie erst jenseits der Berge in dem ganzen östlichen Teile des Kontinents bis zum Atlantischen Ozean finden.«

»Werden wir die Kette der Anden übersteigen?« fragte Dick Sand lebhaft.

»Nein, mein junger Freund, das nicht«, erwiderte lächelnd der Amerikaner. »Ich sagte auch: Sie würden, nicht: Sie werden eine solche finden. Halten Sie sich versichert, daß wir dieses Plateau, dessen größte Höhen nur fünfzehnhundert Fuß erreichen, nicht verlassen werden. Oh, wenn wir mit den uns zur Verfügung stehenden Transportmitteln die Anden übersteigen müßten, hätte ich Sie nicht zu einer so gefährlichen Reise überredet.«

»Wahrhaftig«, meinte Dick Sand, »dann wäre es wohl geratener gewesen, längs der Küste hinauf oder hinab zu ziehen.«

»Gewiß, weit besser!« bekräftigte Harris. »Die Hazienda de San Felipe liegt jedoch diesseits der Kordilleren. Unsere Reise wird also weder im ersten noch im letzten Teile besondere Schwierigkeiten finden.«

»Und Sie befürchten auch nicht, sich in den Wäldern, die Sie zum ersten Male bereisen, zu verirren?« fragte Dick Sand.

»O nein, mein junger Freund«, versicherte Harris. »Wohl weiß ich, daß dieser Wald einem unendlichen Meere gleicht oder besser einem Meeresgrunde, wo selbst ein Seemann keine Sternenhöhe messen und seine Lage nicht bestimmen könnte. Bei meiner Gewohnheit, durch die Wälder zu reisen, weiß ich den richtigen Weg schon aus der Anordnung gewisser Bäume, aus der Stellung ihrer Blätter, aus der Formation oder den Bestandteilen des Erdbodens, kurz, aus“ tausend Einzelheiten zu erkennen, die Ihnen alle entgehen. Verlassen Sie sich darauf, ich führe Sie und Ihre Gefährten alle dahin, wohin Sie gelangen sollen!«

Harris sagte das alles mit unleugbarer Zuversicht. An der Spitze des Zuges marschierend, sprachen er und Dick Sand häufig miteinander, ohne daß sich jemand in ihre Unterhaltung mischte. Empfand der Leichtmatrose aber einmal eine Beunruhigung, welche der Amerikaner nicht zu zerstreuen vermochte, so zog er es vor, sie in sich zu verschließen.

Der 8. 9. 10. 11. und 12. April vergingen, ohne daß die Reise durch irgendeinen Zwischenfall gestört wurde. Binnen zwölf Stunden legte man freilich niemals mehr als acht bis neun Meilen zurück. Regelmäßig ward haltgemacht, um zu ruhen oder eine Mahlzeit einzunehmen, und wenn sich auch schon eine gewisse Ermüdung einstellte, so blieb doch der Gesundheitszustand aller recht zufriedenstellend.

Der kleine Jack begann etwas zu leiden von diesem Waldleben, an das er nicht gewöhnt war und das für ihn nach und nach gar zu einförmig wurde. Hierzu kam auch, daß man ihm nicht alle gegebenen Versprechungen hielt. Die Kautschuk-Gliedermännchen, die Kolibris – nichts von allem wollte sich zeigen. Es war davon die Rede gewesen, ihm die herrlichsten Papageien der Welt zu weisen, welche in diesen üppigen Wäldern ja nicht fehlen konnten. Wo blieben doch die dieser Gegend eigentümlichen Papageien mit grünem Gefieder, die Aras mit entblößten Wangen, langen zugespitzten Schwänzen und helleuchtenden Farben, welche sich niemals auf die Erde setzen; jene mehr in Tropengegenden einheimischen Kamindeen oder die farbenprächtigen Sittiche mit befiedertem Gesicht, wo alle die geschwätzigen Vögel, welche nach den Sagen der Indianer noch die Sprachen der verschollenen Stämme sprechen?

Anstelle der Papageien sah der kleine Jack nur aschgraue, rotgeschwänzte Jakos, welche in Massen unter den Bäumen umherschwärmten. Diese Jakos entbehrten für ihn aber des Reizes der Neuheit, da man dieselben in alle Teile der Welt übergeführt hat. Auf beiden Kontinenten schallt ihr unerträgliches Geschwätz durch die Häuser, und von der ganzen Familie »Psittacus« sind sie diejenigen, welche am leichtesten sprechen lernen.

Wir müssen hier auch die Bemerkung einflechten, daß, wenn der kleine Jack unzufrieden war, auch Vetter Benedict sich nicht mehr befriedigt fühlte. Man hatte ihn unangefochten links oder rechts nebenherstreifen lassen, doch gelang es ihm niemals, ein Insekt zu finden, das würdig gewesen wäre, seine Sammlungen zu bereichern. Selbst die Leuchtkäfer hüteten sich, des Abends zu erscheinen und ihn durch die Phosphoreszenz ihres Brustschildes anzulocken. Die Natur schien den unglücklichen Entomologen ordentlich zum Narren zu haben, was ihm die Laune natürlicherweise gründlich verdarb.

Noch vier Tage lang ging die Wanderung nach Nordosten unter denselben Verhältnissen weiter. Am 16. April durfte man nur annehmen, etwa hundert Meilen Weges zurückgelegt zu haben. Wenn Harris sich nicht verirrt hatte – und das verneinte er mit Sicherheit –, so befand sich die Hazienda de San Felipe nur noch zwanzig Meilen entfernt von dem heutigen Halteplatze. Vor Ablauf von achtundvierzig Stunden mußte die kleine Gesellschaft also ein bequemes Unterkommen finden, wo sie endlich nach so langer Mühsal ausruhen konnte.

Obschon man aber fast durch die ganze Mitte des Plateaus gezogen war, begegnete man doch niemals einem Eingeborenen oder einem Nomaden in dem endlosen Walde.

Ohne ein Wort darüber verlauten zu lassen, bedauerte Dick Sand doch wiederholt, nicht an einer anderen Stelle der Küste gescheitert zu sein. Weiter nach Süden oder nach Norden zu konnte an Flecken, Dörfern oder einzelnen Ansiedlungen kein Mangel sein, und schon seit langer Zeit hätte Mrs. Weldon nebst ihren Gefährten ein schützendes Obdach gefunden.

Erschien diese Gegend aber so menschenleer, so zeigten sich dafür in den letzten Tagen Tiere um so häufiger. Dann und wann vernahm man einen langen kläglichen Schrei, der nach Harris von großen Faultieren, »Ais« genannt, herrührte, den gewöhnlichen Gästen dieser ungeheuren Wälder.

Während der Mittagsrast erscholl an diesem Tage plötzlich ein Pfeifen von so eigentümlicher Art, daß es Mrs. Weldon nicht wenig beunruhigte.

»Was war das?« fragte sie, sich rasch erhebend. »Eine Schlange!« rief Dick Sand, der mit dem Gewehr in der Hand vor Mrs. Weldon Stellung nahm.

Die Befürchtung lag ja ziemlich nahe, daß irgendein Reptil unter dem hohen Grase bis zu dem Halteplatz herangeglitten war. Es hätte das recht wohl eine jener ungeheuren »Sucurus« sein können, d. h. eine Boa-Art, welche bis vierzig Fuß Länge erreichen.

Harris rief jedoch Dick Sand, zu dessen Unterstützung die Neger schon herbeieilten, zurück und suchte Mrs. Weldon zu beruhigen.

Seiner Aussage nach konnte jenes Pfeifen gar nicht von einer Sucuru herrühren, einfach deshalb, weil diese sich überhaupt nicht in dieser Weise hören lassen! Dagegen deute es auf die Anwesenheit gewisser sehr unschuldiger Vierfüßler, welche hier sehr zahlreich vorkämen.

»Beruhigen Sie sich also«, sagte er, »und machen Sie keine Bewegung, welche jene Tiere erschrecken könnte.«

»Was für welche sind es denn?« fragte Dick Sand, der es sich einmal zur Gewissenspflicht gemacht hatte, den Amerikaner, welcher sich übrigens niemals lange bitten ließ, auszufragen und zum Reden zu bewegen.

»Das sind Antilopen, junger Freund«, erklärte Harris. »Oh, die möcht’ ich so gerne sehen!« rief der kleine Jack. »Das ist nicht so leicht, mein kleines Männchen«, erwiderte der Amerikaner, »gar nicht so leicht.«

»Vielleicht könnte man sich diesen pfeifenden Antilopen doch vorsichtig zu nähern suchen?« fragte Dick Sand.

»Oh, Sie würden keine drei Schritte getan haben«, antwortete der Amerikaner, »so wäre die ganze Gesellschaft entflohen. Bemühen Sie sich deshalb also lieber gar nicht!«

Dick Sand hatte seine Gründe, etwas neugierig zu sein. Er mußte sehen, woran er war, und mit der Flinte in der Hand glitt er geräuschlos durch das hohe Gras. Plötzlich huschten mit Sturmeseile etwa ein Dutzend graziöser Gazellen mit kleinen, spitzen Hörnern vorüber. Ihr rötliches Fell leuchtete fast wie ein Feuer zwischen dem dichten Laubwerk des Waldes.

»Das hatte ich Ihnen vorhergesagt!« bemerkte Harris, als der Leichtmatrose seinen Platz neben ihm wieder einnahm.

War es jetzt wirklich unmöglich gewesen, die leichtfüßigen Antilopen genauer zu erkennen, so sollte das bei einem anderen Rudel von Tieren, welche am nämlichen Tage in Sicht kamen, besser gelingen. Auch diese konnte man zwar nur unvollkommen sehen, ihre Erscheinung rief aber zwischen Harris und einigen anderen einen sehr merkwürdigen Meinungsaustausch hervor.

Gegen vier Uhr nachmittags hatte die kleine Gesellschaft an einer Waldblöße einen kurzen Halt gemacht, als aus einem etwa hundert Schritte entfernten Dickicht drei oder vier große Tiere hervorbrachen und mit ziemlicher Schnelligkeit davonliefen.

Trotz der Einreden des Amerikaners schlug der Leichtmatrose diesmal doch mit der Büchse an und gab auf eines jener Tiere Feuer. In dem Augenblicke aber, als der Schuß krachte, hatte Harris schnell dem Gewehre eine andere Richtung gegeben, so daß Dick Sand trotz seiner Fertigkeit im Schießen sein Ziel verfehlte.

»Nicht feuern! Nur nicht feuern!« ermahnte der Amerikaner. »Warum nicht? Das waren ja Giraffen!« antwortete Dick Sand.

»Giraffen?« wiederholte der kleine Jack, indem er sich im Sattel aufrichtete. »Wo sind denn die großen Tiere?«

»Giraffen!« bemerkte Mrs. Weldon. »Du täuschest dich wohl, Dick; in Amerika gibt es Giraffen nicht.«

»In der Tat«, sagte Harris, der sehr erstaunt schien, »in diesem Lande können Giraffen nicht vorkommen.«

»Nun, und was sahen wir denn sonst…?« fragte Dick Sand. »Ich weiß es wirklich nicht«, erwiderte Harris. »Sollten Ihre Augen Sie nicht betrogen haben, mein junger Freund? Ich glaube weit eher, daß das Strauße waren.«

»Strauße!« wiederholten Mrs. Weldon und Dick Sand wie aus einem Munde und sahen einander verwundert an.

»Jawohl, einfache Strauße«, versicherte Harris. »Strauße sind aber Vögel«, versetzte Dick Sand, »und können folglich nur zwei Füße haben.«

»Gewiß«, antwortete Harris, »und ich glaube eben gesehen zu haben, daß jene Tiere Zweifüßler waren.«

»Wie? Zweifüßler!« versetzte der Leichtmatrose. »Ich glaubte allerdings auch, vierfüßige Tiere gesehen zu haben«, äußerte Mrs. Weldon.

»Ich auch«, fügte der alte Tom hinzu, dessen Worte Bat, Acteon und Austin bestätigten.

»Strauße mit vier Beinen!« lachte Harris laut auf. »Das wäre kostbar!«

»Auch haben wir alle«, setzte Dick Sand hinzu, »Giraffen vor uns zu haben geglaubt, aber keine Strauße.«

»Nein, mein junger Freund, nein, nein!« erwiderte Harris. »Sie haben wahrhaftig falsch gesehen. Es erklärt sich das leicht durch die Schnelligkeit, mit der die Tiere entflohen. Übrigens ist es Jägern mehr als einmal widerfahren, sich ganz wie Sie zu täuschen, wo sie das nicht im mindesten geglaubt hätten!«

Was der Amerikaner sagte, klang ja so ziemlich annehmbar. Man kann sich wohl irren, wenn man einen recht hohen Strauß und eine mittelgroße Giraffe aus einiger Entfernung nur flüchtig sieht. Handelt es sich dabei auch um die Unterscheidung eines Schnabels und einer Schnauze, so ragen doch beide merkbar vor einem langen, etwas nach rückwärts getragenen Halse hinaus, und, strenggenommen, könnte man wohl sagen, daß ein Strauß nichts anderes sei als eine halbe Giraffe. Es fehlen ihm nur die Hinterfüße. Eilen jener Zwei- und dieser Vierfüßler also schnell vor dem Beobachter vorüber, so kann man buchstäblich den einen für den anderen halten.

Der schlagendste Beweis dafür, daß Mrs. Weldon und die übrigen sich täuschten, lag ja in dem Umstande, daß Giraffen in Amerika nicht vorkommen.

Dick Sand äußerte hierüber noch eine Bemerkung. »Ich glaubte aber, daß man in der Neuen Welt Strauße ebensowenig anträfe wie Giraffen?«

»Doch, mein junger Freund«, antwortete Harris, »und gerade Südamerika besitzt eine ihm ganz eigentümliche Art. Zu ihr gehört z. B. der ›Nandu‹, den Sie eben sahen!«

Harris sprach die Wahrheit. Der Nandu ist in den Ebenen Südamerikas ganz gewöhnlich und das Fleisch der jungen Tiere auch recht schmackhaft. Dieses kräftige Tier, dessen Höhe manchmal zwei Toisen (= 12 Fuß) übersteigt, hat einen geraden Schnabel, lange Flügel von buschigen bläulichen Federn und Füße mit drei Zehengliedern, was ihn von den Straußenarten Afrikas sicher unterscheidet.

Harris machte diese genauen Angaben und schien mit der Lebensweise der Nandus überhaupt sehr vertraut. Mrs. Weldon und ihre Genossen mußten eine Täuschung ihrerseits endlich wohl zugeben.

»Es wäre übrigens möglich«, setzte Harris seinen Erklärungen noch hinzu, »daß wir wiederholt einer solchen Gesellschaft von Straußen begegneten. Dann sehen Sie besser hin und hüten Sie sich, Vögel für Vierfüßler zu halten. Vor allem aber, mein junger Freund, gedenken Sie meiner Warnung und feuern Sie niemals auf ein Tier, welches es auch sein möge. Um uns Lebensmittel zu verschaffen, brauchen wir ja nicht zu jagen, und ich wiederhole Ihnen, daß es ratsamer ist, unsere Gegenwart im Walde nicht durch den Knall eines Gewehres zu verraten.«

Trotz aller Worte wurde Dick Sand doch recht nachdenklich. Noch einmal stieg ein Zweifel, der ihm schon früher gekommen, in seinem Geiste auf.

Am folgenden Tage, dem 17. April, wurde die Wanderung wiederaufgenommen und versicherte der Amerikaner, daß die kleine Gesellschaft nun vor Ablauf von vierundzwanzig Stunden in der Hazienda de San Felipe untergebracht sein würde.

»Dort, Mistreß Weldon«, fügte er hinzu, »werden Sie alle in Ihrer jetzigen Lage erforderliche Pflege und Hilfe finden, und einige Tage der Ruhe werden Sie vollkommen wiederherstellen. Vielleicht empfängt Sie in der Hazienda der Luxus nicht, den Sie von Ihrer Wohnung in San Francisco her gewohnt sind; Sie werden sich jedoch überzeugen, daß unsere Ansiedlungen im Innern des Landes doch auch nicht allen Komforts entbehren. Wir sind nicht durch und durch Wilde.«

»Herr Harris«, antwortete ihm Mrs. Weldon, »wenn wir für Ihren edelmütigen Beistand jetzt auch nichts anderes zu bieten haben als unseren Dank, so bringen wir Ihnen diesen doch von ganzem Herzen dar. Ja! Es ist Zeit, daß wir nun ankommen.«

»Sind Sie sehr angegriffen, Mistreß Weldon?« »Oh, von mir spreche ich nicht«, erwiderte die Dame, »doch ich bemerke, daß mein kleiner Jack nach und nach von Kräften kommt. Zu gewissen Stunden packt ihn schon das Fieber.«

»Leider muß ich gestehen«, antwortete Harris, »daß auf diesem Plateau, obwohl es im allgemeinen sehr gesund ist, im März und April häufig intermittierende Fieber herrschen.«

»Jawohl«, sagte da Dick Sand, »doch hat die vorsorgliche Natur auch das Heilmittel gleich dazugegeben.«

»Wieso, mein junger Freund?« fragte Harris, der jenen nicht zu verstehen schien.

»Befinden wir uns nicht in der Gegend der Chinabäume?« erwiderte Dick Sand jene Frage.

»Gewiß«, bestätigte Harris, »Sie haben vollkommen recht. Die Bäume, welche die kostbare Fieberrinde liefern, sind hier zu Hause.«

»Ich wundere mich nur«, fuhr Dick Sand fort, »daß wir noch kein Exemplar derselben gesehen haben.«

»Oh, mein junger Freund«, belehrte ihn Harris, »diese Bäume sind nur schwierig zu finden. Wenn sie auch emporwachsen, große Blätter und rosenrote, wohlriechende Blüten tragen, so entdeckt man sie doch nicht leicht. Sie erscheinen vielmehr zerstreut in den Wäldern, und wenn die Indianer die Chinarinde einsammeln, so erkennen sie den Baum nur an seinem immergrünen Laube.«

»Wenn Sie einen solchen Baum sehen, Herr Harris«, bat Mrs. Weldon, »so zeigen Sie mir ihn gefälligst.«

»Gewiß, Mistreß Weldon; in der Hazienda finden Sie indes auch schwefelsaures Chinin vorrätig. Es wirkt dieses Mittel noch sicherer gegen das Wechselfieber als die einfache Rinde des Baumes.« [15]

Dieser letzte Reisetag verlief ohne weiteren Zwischenfall. Der Abend kam heran, und für die Nacht wurde in gewohnter Weise die Lagerstätte hergerichtet. Bisher hatte es noch niemals geregnet, doch jetzt schien das Wetter wechseln zu wollen; denn aus dem Erdboden stieg ein feuchtwarmer Dunst empor, der nach und nach zum dichten Nebel wurde.

Die Regenzeit nahte schnellen Schrittes heran. Zum Glück sollte sich ja aber morgen schon der kleinen Gesellschaft ein gastfreies Obdach darbieten. Bis dahin dauerte es nur noch wenige Stunden.

Obwohl man nach Harris, dessen Berechnung sich freilich nur auf die während der Wanderung verflossene Zeit gründete, nur noch sechs Meilen von der Hazienda entfernt sein sollte, so wurden doch die gewöhnlichen vorsorglichen Maßnahmen für die Nachtruhe nicht vernachlässigt. Auch heute sollten Tom und seine Genossen abwechselnd Wache halten. Dick Sand legte ein besonderes Gewicht darauf, nichts außer acht zu lassen. Weniger als je wollte er sich der gewöhnlichen Klugheit und der gebotenen Schutzmaßregeln entschlagen, denn in seinem Kopfe stieg langsam ein schrecklicher Verdacht auf, von dem er vorläufig jedoch niemandem etwas mitteilte.

Unter einer Gruppe großer Bäume wurde die Lagerstatt aufgeschlagen. Unter dem Einflusse tiefer Ermüdung waren Mrs. Weldon und die anderen schon eingeschlummert, als sie durch einen lauten Schrei plötzlich wieder erweckt wurden.

»Hallo! Was gibt’s?« rief Dick Sand, der, der erste von allen, zuerst aufsprang.

»Ich war’s! Ich habe geschrien!« meldete sich Vetter Benedict.

»Was haben Sie?« fragte Mrs. Weldon.

»Es hat mich etwas gebissen!«

»Doch nicht eine Schlange…?« erkundigte sich die Dame erschreckt.

»Nein, nein! Eine Schlange zwar nicht, aber ein Insekt«, antwortete Vetter Benedict. »Da – da hab’ ich es erwischt!«

»Nun, so machen Sie Ihrem Insekt den Garaus und lassen Sie uns ruhig schlafen, Herr Benedict«, sagte Harris.

»Ein Insekt töten!« versetzte Vetter Benedict, »beileibe nicht! Erst muß ich sehen, was es ist.«

»Was wird’s denn sein? Ein Moskito!« meinte Harris verächtlich.

»Fehlgeschossen! Das ist eine Fliege«, erwiderte Vetter Benedict, »und noch dazu eine sehr merkwürdige!«

Dick Sand hatte eine kleine Handlaterne angezündet und trat an Vetter Benedict näher heran.

»Himmlische Güte!« rief dieser entzückt, »das entschädigt mich für alle Enttäuschungen. Endlich habe ich eine Entdeckung gemacht!«

Der wackere Gelehrte phantasierte. Triumphierend betrachtete er seine Fliege, die er am liebsten geherzt und geküßt hätte.

»Nun, was fingen Sie denn?« fragte Mrs. Weldon. »Eine Diptere, Cousine, eine wundervolle Diptere!« Vetter Benedict zeigte eine ziemlich kleine Fliege von matter

Färbung und mit gelblichen Streifen am hinteren Körperteile. »Das Insekt ist doch nicht etwa giftig?« forschte Mrs. Weldon.

»Nein, Cousine, wenigstens nicht für den Menschen. Für Tiere freilich, für Antilopen, Büffel, selbst für Elefanten liegt die Sache anders. Oh, das ist ein wunderbares Insekt!«

»Werden Sie uns, Herr Benedict«, fragte Dick Sand, »wohl auch sagen, was das für eine Fliege ist?«

»Diese Fliege«, begann der Entomologe, »die Fliege, welche ich in der Hand halte, diese Fliege… ist eine Tsetse! Diese berühmte Diptere gereicht jedem Lande zur Ehre, und bis heute hat man in Amerika nie eine Tsetse aufgefunden!«

Dick Sand wagte Vetter Benedict nicht zu fragen, in welchem Weltteile man diese gefürchtete Tsetse gewöhnlich finde.

Als seine Gefährten aber nach diesem Zwischenfalle längst wieder in süßer Ruhe lagen, konnte er doch trotz aller Ermüdung die ganze Nacht kein Auge zutun.

### Achtzehntes Kapitel. Das entsetzliche Wort!


Es war nun hohe Zeit, ans Ziel zu gelangen. Die äußerste Erschöpfung machte es Mrs. Weldon fast unmöglich, eine unter so furchtbaren Mühen und Beschwerden vor sich gehende Reise noch länger fortzusetzen. Der Anblick ihres kleinen Knaben mit seinem während des Fieberanfalles so roten und während der freien Zeit so totenblassen Gesichtes berührte sie schmerzlich. Ihre unruhige Sorge erlaubte ihr nicht einmal, Jack der Pflege der guten Nan zu überlassen, sondern sie trug ihn stets selbst halbliegend im Arme.

Ja, es war höchste Zeit, nun anzukommen! Nach der Versicherung des Amerikaners sollte die kleine Gesellschaft indessen auch am Abend des eben anbrechenden Tages, am Abend dieses 18. April, endlich in der gastlichen Hazienda de San Felipe eintreffen.

Eine zwölftägige Reise und zwölf unter freiem Himmel verbrachte Nächte, das mußte die Kräfte der Mrs. Weldon, trotz ihrer energischen Natur, doch zuletzt aufreiben. Für ein Kind war das natürlich noch schlimmer, und der Anblick des kleinen kranken Jack, dem es an der notwendigsten Pflege fehlte, raubte ihr noch gänzlich die Ruhe. Dick Sand, Nan, Tom und seine Gefährten hatten die Mühseligkeiten der Reise besser überstanden.

Wenn die Lebensmittel nun auch zu Ende gingen, so hatte es doch niemals an dem Nötigsten gefehlt.

Harris schien für die Beschwerden eines langen Weges durch die Wälder wie geschaffen; an ihm merkte man kaum eine Spur von Ermüdung. Nur glaubte Dick Sand zu bemerken, daß er, je näher man der Hazienda kam, minder unbefangen auftrat und sein Benehmen zurückhaltender wurde, während man doch eher das Gegenteil erwartet hätte. Das war wenigstens die Ansicht des jungen Leichtmatrosen, dessen Mißtrauen gegen den Amerikaner mehr und mehr zugenommen hatte. Und doch, welches Interesse konnte Harris wohl daran haben, sie zu täuschen? Dick Sand vermochte sich das zwar nicht zu enträtseln, doch beobachtete er ihren Führer stets mit ängstlicher Genauigkeit.

Der Amerikaner bemerkte wahrscheinlich, daß Dick Sand ein wachsames Auge auf ihn hatte, und zweifelsohne war es dieses Mißtrauen, das ihn gegenüber seinem »jungen Freunde« mehr und mehr schweigsam machte.

Die Wanderung ward wieder angetreten.

In dem jetzt weniger dichten Walde standen die Bäume in Gruppen und bildeten keine undurchdringlichen Ansammlungen mehr. Erreichte man hier die wirkliche Pampa, von der Harris gesprochen hatte?

Die ersten Stunden des Tages vergingen, ohne daß irgendein Ereignis Dick Sands Befürchtungen gesteigert hätte. Nur zweierlei fiel ihm auf. Vielleicht war beides nur von untergeordneter Bedeutung, unter den gegebenen Verhältnissen aber erlangte jede Einzelheit für ihn eine gewisse Wichtigkeit.

Zunächst erregte das Benehmen Dingos die besondere Aufmerksamkeit des jungen Leichtmatrosen.

Wenn der Hund früher immer einer Fährte nachzuspüren schien, so ward er jetzt, und zwar ganz plötzlich, ganz anders. Bisher schnüffelte er stets am Erdboden hin, durchstreifte das Gras und die Büsche, verhielt sich dabei schweigend oder ließ nur ein klägliches Bellen hören, das mehr der Ausdruck eines Schmerzes oder Bedauerns zu sein schien.

Heute schlug er dagegen laut, manchmal fast wütend an, so wie damals, als Negoro auf dem Verdeck des »Pilgrim« erschien.

In Dick Sand stieg sofort ein Verdacht auf, der noch mehr bestätigt wurde, als Tom zu ihm sagte:

»Das ist doch sonderbar, Herr Dick! Dingo schnüffelt heut nicht mehr an der Erde hin, wie er es noch bis gestern tat. Er hebt die Nase und ist erregt; sein Fell sträubt sich auf! Man möchte sagen, er wittere von ferne…«

»Negoro, nicht wahr?« fiel Dick Sand ein, indem er den Arm des alten Negers ergriff und ihm andeutete, nur le ise zu sprechen.

»Jawohl, Negoro. Herr Dick, wäre es nicht denkbar, daß er unserer Fährte gefolgt wäre?«

»Gewiß, Tom, und noch dazu, daß er in diesem Augenblick nicht sehr entfernt ist.«

»Aber… weshalb?« sagte Tom.

»Entweder kannte Negoro dieses Land nicht«, erwiderte Dick Sand, »und dann lag es in seinem Interesse, uns nicht aus dem Gesichte zu verlieren…«

»Oder…?« fragte Tom, den Leichtmatrosen fast ängstlich anblickend.

»Oder«, fuhr Dick Sand fort, »er kannte es, und dann…« »Doch wie sollte Negoro diese Gegend kennen? Er hat sie niemals gesehen!«

»Niemals gesehen?« murmelte Dick Sand. »Jedenfalls steht das eine fest, daß Dingo sich so benimmt, als ob der von ihm gehaßte Mann sich uns genähert hätte…!«

Er unterbrach sich, um den Hund zu rufen, der nach einigem Zögern herbeikam.

»He«, rief er, »Negoro! Negoro!«

Ein wütendes Bellen war Dingos Antwort. Jener Name übte auf ihn den gewohnten Einfluß, und er sprang voraus, als wäre Negoro hinter einem Gebüsche versteckt.

Harris hatte den ganzen Auftritt mit angesehen. Mit fest aufeinandergepreßten Lippen näherte er sich dem Leichtmatrosen.

»Was wollen Sie denn von Dingo?« fragte er. »Oh, eigentlich gar nichts«, antwortete scherzend der alte Tom. »Wir fragten ihn nur um Nachricht über unseren früheren Schiffsgenossen, der uns verschwunden ist.«

»Ah so«, entgegnete der Amerikaner, »über jenen Portugiesen, den Schiffskoch, von dem Sie mir schon sprachen?«

»Von demselben«, bestätigte Tom; »wenn man Dingo hört, möchte man glauben, daß Negoro in der Nähe sei.«

»Wie hätte er hierherkommen sollen?« antwortete Harris. »Soviel ich weiß, hat er dieses Land ja nie gesehen.«

»Wenn er uns das nicht verschwiegen hat«, meinte Tom. »Das wäre doch sonderbar«, sagte Harris. »Doch wenn Sie wollen, suchen wir das Gebüsch ab. Es ist ja möglich, daß der arme Teufel Hilfe braucht, daß er in Not ist…«

»Das ist wohl unnötig, Herr Harris«, lehnte Dick Sand ab. »Wußte Negoro bis hierherzugelangen, so wird er sich auch weiterzufinden wissen. Er ist der Mann dazu, sich aus der Verlegenheit zu helfen.«

»Ganz wie Sie wünschen«, antwortete Harris. »Allons, Dingo, sei still!« rief Dick Sand dem Hunde befehlend zu, um dem Gespräch ein Ende zu machen. Die andere dem Leichtmatrosen auffallende Beobachtung

bezog sich auf das Pferd des Amerikaners.

Es schien nicht, als ob dasselbe »den Stall röche«, wie man das an Pferden von seiner Rasse bemerkt. Es zog die Luft nicht begieriger ein, beeilte seinen Gang nicht, erweiterte nicht die Nase und stieß nicht jenes Wiehern aus, wodurch es das Ende einer Reise andeutet. Alles in allem verhielt es sich ebenso indifferent, als ob die Hazienda, nach der es mehrmals gekommen war und die ihm einigermaßen bekannt sein mußte, noch Hunderte von Meilen entfernt wäre.

»Das ist kein Pferd, welches seine Behausung wittert!« dachte der junge Leichtmatrose.

Dennoch sollten, nach Harris’ Angaben vo m Tage vorher, nur noch sechs Meilen zurückzulegen sein, und von diesen letzten sechs Meilen waren um fünf Uhr abends gewiß schon vier durchwandert. Sowie das Pferd nichts vom Stall roch, dessen es doch selbst recht nötig bedurfte, so deutete auch kein anderer Umstand auf die Nähe einer großen Ansiedlung hin, wie die Hazienda de San Felipe es doch sein sollte.

Mrs. Weldon, der sonst alles, was nicht ihr Kind betraf, so ziemlich gleichgültig war, verwunderte sich doch über diese so öde Gegend. Wie! Nicht ein Eingeborener, kein Beamter, kein Knecht der Hazienda, die nun so nahe lag! Hätte Harris sich dennoch verirrt? Nein, er versicherte das Gegenteil. Eine weitere Verzögerung wäre für den kleinen Jack der Tod gewesen!

Harris schritt unverdrossen vorwärts; doch er schien sich im Walde umzusehen und nach rechts und links auszulugen, wie jemand, der seiner selbst oder seines Weges nicht ganz sicher ist.

Mrs. Weldon schloß die Augen, um ihn nicht ferner zu sehen. Nach einer etwa eine Meile breiten offenen Ebene folgte wiederum Wald, wenn auch nicht so dicht wie im Westen, und die kleine Gesellschaft verschwand aufs neue unter den großen Bäumen.

Gegen sechs Uhr abends erreichte man ein Dickicht, durch das kurz vorher eine Anzahl großer Tiere gebrochen zu sein schien.

Dick Sand faßte die ganze Umgebung scharf ins Auge. In einer Höhe, weit über die des menschlichen Körpers, waren die Zweige geknickt oder abgerissen. Durch das niedergetretene Gras leuchtete der Boden, der ein wenig sumpfig war, und dabei sah man die Abdrücke von Tatzen, welche Jaguaren oder Kuguaren nicht angehören konnten.

Waren es nun »Ais« oder andere Faultiere gewesen, die den Erdboden so gezeichnet hatten? Wie sollte man dann aber das Abbrechen der Zweige in so großer Höhe erklären?

Elefanten hätten wohl dergleichen Fußspuren hinterlassen und eine solche Öffnung in das Dickicht reißen können. Elefanten gibt es aber in Amerika nicht. Diese ungeheuren Dickhäuter gehören der Neuen Welt nicht weder ursprünglich an, noch hat man sie jemals daselbst akklimatisiert.

Die Hypothese, daß hier Elefanten vorübergekommen seien, erschien also ganz unzulässig.

Was hier auch vorlag, jedenfalls machte Dick Sand niemand von seinen Gedanken über diese unerklärliche Erscheinung Mitteilung. Er fragte hierüber nicht einmal den Amerikaner. Wessen hatte er sich auch von einem Manne zu versehen, der versucht hatte, ihm Giraffen für Strauße auszugeben? Harris hätte gewiß irgendeine mehr oder weniger plausible Erklärung bei der Hand gehabt, die an der gegebenen Lage doch nichts zu ändern imstande war.

Doch wie dem auch sei, Dick Sands Urteil über Harris stand nun fest. Er sah ihn für das, was er war, für einen Verräter an! Er wartete nur noch auf die Gelegenheit , seine Nichtswürdigkeit vollständig zu beweisen, und alles verriet ihm, daß diese Gelegenheit nicht mehr fern sein könne.

Was konnte aber Harris’ heimlicher Endzweck sein? Welches Schicksal stand den Überlebenden vo m »Pilgrim« wohl bevor? Dick Sand sagte sich wiederholt, daß seine persönliche Verantwortlichkeit mit dem Schiffbruche noch nicht zu Ende sei. Ihm lag es jetzt fast mehr als je ob, für das Heil derjenigen zu sorgen, welche das Unglück auf diese Küste geworfen hatte: diese Frau, das junge Kind, jene Neger, alle seine Schicksalsgefährten erwarteten ihre Rettung allein von ihm. Wenn er aber auch imstande gewesen war, auf dem Schiffe so manches für sie zu leisten, solange er als Seemann auftrat, was sollte er hier gegenüber den ihnen noch drohenden Gefahren beginnen?

Dick Sand wollte vor der entsetzlichen Wirklichkeit, welche jeden Augenblick an sie herantreten konnte, die Augen nicht verschließen. War er auf dem »Pilgrim« der Kapitän von fünfzehn Jahren gewesen, in der jetzigen Not ward er es wieder! Er wollte jedoch nichts sagen, was die arme Mutter ängstigen konnte, bevor für ihn der Augenblick zum Handeln gekommen wäre.

Und er sagte nichts, selbst als er am Ufer eines ziemlich breiten Flusses, der etwa hundert Schritte vor den Wanderern lag, eine Anzahl ungeheurer Tiere unter dem Gesträuch des Flußrandes verschwinden sah.

»Flußpferde! Flußpferde!« wollte er ausrufen. In der Tat, es waren solche Pachydermen mit enormem Kopfe und dicker Schnauze, deren Mundöffnung mit über fußlangen Zähnen bewaffnet ist, mit den kurzen kräftigen Beinen und der haarlosen, rotbraunen Haut! Flußpferde in Amerika!

Mit großer Mühe wanderte man auch diesen Tag weiter. Die Anstrengung lähmte allmählich auch die Kräftigsten. Es war wirklich hohe Zeit, ans Ziel zu gelangen, oder man mußte sich zu einem längeren Aufenthalt entschließen.

Die einzig mit ihrem Jack beschäftigte Mrs. Weldon fühlte zwar die Ermüdung nicht, doch ihre Kräfte waren vollständig erschöpft. Mehr oder weniger abgemattet waren alle. Dick Sand hielt eine wahrhaft übernatürliche Energie, eine Folge seines strengen Pflichtgefühls, noch aufrecht.

Gegen vier Uhr nachmittags fand der alte Tom im Grase einen Gegenstand, der seine Aufmerksamkeit erregte. Es war eine Waffe, eine Art Messer von besonderer Gestalt mit breiter, gebogener Klinge, welche in einem grob verzierten Handgriffe von Elfenbein befestigt war.

Tom brachte Dick Sand dieses Messer. Letzterer prüfte es und zeigte es zuletzt dem Amerikaner, indem er sagte:

»Ohne Zweifel sind nun Eingeborene in der Nähe.« »Ja, wahrhaftig«, antwortete Harris, »und doch…« »Doch?« wiederholt e Dick Sand und sah Harris scharf ins Gesicht.

»Wir müßten jetzt eigentlich bei der Hazienda sein«, fuhr Harris zögernd fort, »und doch erkenne ich nicht…«

»Sie haben sich also doch verirrt?« fragte Dick Sand schnell. »Verirrt, nein… Die Hazienda kann jetzt keine drei Meilen weit von uns sein. Ich dachte aber, durch den Wald den nächsten Weg einzuschlagen, und daran tat ich vielleicht unrecht.«

»Vielleicht«, antwortete Dick Sand.

»Es wird am besten sein, ich gehe allein voraus«, sagte Harris.

»Nein, Herr Harris«, erwiderte Dick Sand in entschiedenem Tone, »wir trennen uns jetzt nicht!«

»Ganz wie Sie wünschen«, lenkte der Amerikaner ein. »Während der Nacht würde ich Sie jedoch schwerlich weiterführen können.«

»Das tut nichts«, antwortete Dick Sand, »so machen wir noch einmal halt. Mistreß Weldon wird nichts dagegen haben, noch eine Nacht unter freiem Himmel zuzubringen, und morgen am hellen Tage setzen wir unseren Weg fort. Noch zwei oder drei Meilen, das wird in etwa einer Stunde abgemacht sein.«

»Meinetwegen!« erwiderte Harris.

Da ließ Dingo ein wütendes Bellen hören.

»Hierher, Dingo, hier!« rief Dick Sand. »Du weißt, daß hier niemand ist und wir in der Einöde wandern!«

Man entschloß sich also zu diesem letzten Halt. Mrs. Weldon ließ ihre Gefährten schalten, ohne ein Wort dazu zu sagen.

Der vom Fieber ergriffene kleine Jack ruhte in ihren Armen. Man suchte die geeignetste Stelle zu einem Nachtlager. Unter einer großen Baumgruppe gedachte Dick Sand die nötigen Vorbereitungen zum Ausruhen zu treffen. Da hielt der alte Tom, der ihm bei seiner Arbeit half, ihn plötzlich an und rief:

»Herr Dick! Sehen Sie da!«

»Was gibt’s, mein alter Tom?« fragte Dick Sand mit dem ruhigen Tone eines Mannes, der auf alles gefaßt ist.

»Da… da…«, flüsterte Tom, »unter jenen Bäumen… Blutspuren!… Und dort… auf der Erde… verstümmelte Gliedmaßen…!«

Dick Sand eilte nach der vom alten Tom bezeichneten Stelle. Dann kam er zurück und sagte: »Schweig, Tom, schweig nur jetzt!«

Wirklich lagen dort auf der Erde abgeschnittene Hände und neben diesen menschlichen Überresten einige zerbrochene Zwingen und eine gesprengte Kette.

Zum Glück hatte Mrs. Weldon dieses grausige Bild nicht gesehen.

Harris hielt sich beiseite, und wer ihn jetzt beobachtet hätte, würde über die Veränderung betroffen gewesen sein, die mit ihm vorgegangen war. Aus seinem Antlitz sprach eine trotzige Wildheit.

Dingo war Dick Sand nachgelaufen und bellte wütend vor diesen blutigen Überbleibseln.

Der Leichtmatrose hatte große Mühe, ihn davon wegzutreiben.

Der alte Tom stand beim Anblick dieser Zwingen und der zersprengten Kette unbeweglich da, als seien seine Füße am Erdboden festgewurzelt. Die Augen weit geöffnet, die Hände krampfhaft geballt, starrte er darauf hin und murmelt e unzusammenhängende Worte.

»Ich sah sie… ich sah sie schon früher… diese Zwingen… noch ganz klein… da hab’ ich sie gesehen…!«

Offenbar erwachten in ihm wieder einige dunkle Erinnerungen aus seiner frühesten Kindheit. Er wollte sprechen.

»Schweig, lieber Tom!« wiederholte Dick Sand, »um Mistreß Weldon, um unser aller willen, schweig!«

Der Leichtmatrose führte den alten Tom weg. In einiger Entfernung wurde ein anderer Platz ausgewählt und alles für die Nacht vorbereitet.

Eine Mahlzeit ward aufgetragen, doch kaum angerührt. Die Ermüdung besiegte den Hunger. Alle unterlagen dem unerklärlichen Eindrucke einer Unruhe, welche fast an Schrecken grenzte.

Allmählich sank die Dunkelheit herab. Bald war es tiefe Finsternis. Der Himmel hatte sich mit mächtigen Gewitterwolken bedeckt. Am westlichen Horizonte sah man zwischen den Bäumen manchmal etwas Wetterleuchten. Der Wind hatte sich gelegt, kein Blättchen rührte sich in den Bäumen. Auf das Geräusch des Tages folgte eine Totenstille; man hätte glauben mögen, die von Elektrizität gesättigte, bleischwere Atmosphäre sei nicht mehr imstande, Schallwellen fortzupflanzen.

Dick Sand, Austin und Bat wachten miteinander. Sie bemühten sich, in der dunklen Nacht zu sehen und zu hören, ob irgendein Lichtschein, irgendein verdächtiges Geräusch ihre Augen oder Ohren träfe. Nichts unterbrach indes weder die Ruhe noch die Finsternis des Waldes. Tom, der weniger erschöpft als in seine Erinnerungen versunken war, blieb unbeweglich, als hätte ihn ein Blitzstrahl getroffen.

Mrs. Weldon wiegte ihr Kind im Arme und hatte keine Gedanken für etwas anderes.

Vetter Benedict war vielleicht der einzige, welcher schlief, da sich auf ihn die allgemeine Stimmung nicht übertrug. Soweit ging sein Vorgefühl eben nicht.

Plötzlich gegen elf Uhr ertönte ein langes, dumpfes Gebrüll, dem sich ein scharfer, lauter Ton beimischte.

Tom sprang auf und wies mit der Hand nach einem höchstens eine Meile entfernten dichten Gebüsche.

Dick Sand ergriff seinen Arm, konnte aber nicht hindern, daß Tom noch mit lauter Stimme ausrief:

»Der Löwe! Der Löwe!«

Das Brüllen, welches er in seiner Kindheit so oft gehört, mußte der alte Neger wohl wiedererkennen!

»Der Löwe!« sagte er noch einmal.

Dick Sand vermochte sich nicht länger zu bemeistern, sondern stürzte, das Jagdmesser in der Hand, nach dem Platze, den Harris einnahm.

Harris war nicht mehr da und sein Pferd mit ihm verschwunden.

In Dick Sands Geiste ward es jetzt vollständig Tag… er war nicht, wo er zu sein glaubte!

Es war also die amerikanische Küste nicht, an der der »Pilgrim« ans Land kam. Auch die Osterinsel konnte es nicht gewesen sein, nach der der Leichtmatrose seine Position im Meere draußen bestimmt hatte, sondern irgendeine andere Insel, welche etwa ebenso im Westen des Kontinents liegen mußte, wie die Osterinsel im Osten von Amerika!

Während eines Teiles der Reise täuschte ihn der Kompaß, wovon wir ja die Ursache kennen. Vom Sturm in falscher Richtung verschlagen, hatte er das Kap Hoorn umschifft und war aus dem Stillen Ozean in den Atlantischen gekommen. Ohne sein Wissen segelte das Schiff, dessen Geschwindigkeit er nur mangelhaft zu bestimmen vermochte, von dem furchtbaren Orkane getrieben, noch einmal so schnell, als er geglaubt hatte.

Deshalb also fehlten die Kautschuk- und Chinabäume, die Erzeugnisse Südamerikas in diesem Lande, das weder das Plateau von Atacama noch die Pampa von Bolivien war!

Giraffen waren es gewesen und keine Strauße, welche nahe der Waldlichtung entflohen, Elefanten, welche durch das dichte Buschwerk brachen! Flußpferde, deren Ruhe im hohen Grase Dick Sand gestört hatte. Die Tsetse war es, die Diptere, welche Vetter Benedict gefangen, die furchtbare Tsetse, deren Stich die Tiere der Karawane tötet.

Das Brüllen des Löwen endlich war es gewesen, das eben aus dem Walde dröhnte! Und diese Zwingen, diese Kette, das eigentümliche Messer, das waren Werkzeuge eines Sklavenhändlers. Jene verstümmelten Hände gehörten einst unglücklichen Gefangenen an!

Der Portugiese Negoro und der Amerikaner Harris standen offenbar im Einvernehmen.

Endlich kamen die schrecklichen Worte – die Erfüllung einer Ahnung Dick Sands – über seine Lippen:

»Afrika! Das äquatoriale Afrika! Das Afrika der Menschenhändler und Sklaven!«

Dick Sand, ein Findelkind, arbeitet als Schiffsjunge auf einem Walfänger, als das Boot von einem Wal angegriffen und der Kapitän und die Mannschaft getötet werden. Damit ist der junge Dick Sand der einzige an Bord, der etwas von Seefahrt versteht. An ihm liegt es nun, die mitreisenden Passagiere sicher an Land zu bringen. Mit viel Glück gelingt es, in Bolivien an Land zu gehen – fernab von jeder Ansiedlung. Auf dem Weg zur nächsten Hazienda passieren merkwürdige Dinge, die Dick Sand in seinem Verdacht bestätigen, gar nicht in Südamerika gelandet zu sein.

Jules Verne, 1878

## Empfehlungen:


Emma, Die Abtei von Northanger, Stolz und Vorurteil . Jane Austen

Vater Goriot, Das Chagrinleder . Honoré de Balzac

Das Dekameron, Fiammetta, Die Nymphe von Fiesole. Giovanni Boccaccio

Pinocchio. Carlo Collodi

Oliver Twist, David Copperfield . Charles Dickens

Der Idiot, Die Brüder Karamasow, Verbrechen und Strafe. Fjodor Dostojewski

Die Abenteuer des Sherlock Holmes . Arthur Conan Doyle

Die Drei Musketiere, Zwanzig Jahre nachher . Alexandre Dumas

Die Rote Lilie. Anatole France

Faust. Eine Tragödie, Die Leiden des jungen Werther. Johann Wolfgang von Goethe

Der Mantel. N. Gogol

Der Glöckner von Notre-Dame, Die Elenden. Victor Hugo

Der Process, Die Verwandlung. Franz Kafka

Martin Eden, Ruf der Wildnis. Jack London

Moby-Dick; oder: Der Wal. Herman Melville

Also sprach Zarathustra. Friedrich Nietzsche

Eugen Onegin, Pique Dame. Alexander Puschkin

Der Altertümler. Walter Scott

Othello, der Mohr von Venedig. William Shakespeare

Väter und Söhne. Iwan Turgenew

Die Abenteuer des Tom Sawyer. Mark Twain

Das Bildnis des Dorian Gray. Oscar Wilde

Der Amokläufer, Brennendes Geheimnis, Schachnovelle. Stefan Zweig

1

Typen: Heuschrecken, Grillen.

2

Typen: Ameisenlöwen, Libellen.

3

Typen: Bienen, Wespen.

4

Typen: Schmetterlinge.

5

Typen: Baumgrillen, Blattläuse.

6

Typen: Maikäfer.

7

Typen: Mücken, Schnaken.

8

Typen: Griffelfüßler.

9

Typen: Käsewürmer.

10

Typen: Zuckertierchen.

11

Sand bedeutet auch im Englischen den »Sand«

12

Bei dieser Operation verliert der Speck etwa ein Drittel von seinem Gewichte.

13

Eine Kabellänge, d. i. ein spezielles Seemaß, umfaßt eine Länge von 120 Faden gleich 200 Meter.

14

Die englischen und amerikanischen Barometer sind nach Zollen und Linien eingeteilt. 26,7 Zoll entsprechen nahe 728 mm.

15

Früher begnügte man sieh, die genannte Rinde nur zu pulverisieren; sie trug den Namen »Jesuiten -Pulver«, weil die Jesuiten in Rom im Jahre 1649 zuerst von ihrer afrikanischen Mission eine beträchtliche Menge derselben erhielten.