В. Гюго «Последний день приговорённого к смерти».  На французском языке

 


Le Dernier Jour D’un Condamné. Victor Hugo (Français)Информация о книге

Автор / Auteur: Виктор Гюго /Victor Hugo (1802-1885)
Страна / Pays: Франция / France
Язык оригинала / Langue d’origine: французский/ Français
Язык этой книги / Langue du livre: французский /Français
Опубликовано / Parution: 1829

Жанр / Genre: драма,  повесть, психологический роман /Drame, Nouvelle, Roman psychologique

Annotation

À la prison de Bicêtre, un condamné à mort note heure par heure les événements d’une journée dont il apprend qu’elle sera la dernière. Il rappelle les circonstances de la sentence, puis de son emprisonnement et la raison qui le fait écrire, jusqu’au moment où il lui sera physiquement impossible de continuer. Décrivant sa cellule, détaillant la progression de la journée, évoquant d’horribles souvenirs comme le ferrement des forçats, la complainte argotique d’une jeune fille, des rêves, il en arrive au transfert à la Conciergerie….

Hugo ne donne pas son nom, ne dit presque rien sur son passé, ni pourquoi cet homme est emprisonné. Peu importe ! Ce texte est un plaidoyer contre la peine de mort, contre toutes les peines de mort, il n’a pour objet que cette mort qui apparaît dans toute son horreur inouïe et impensable, dans son inhumanité intrinsèque. Ce condamné «anonyme», n’est personne, et donc tout le monde, et nous vivons sa peur et son Enfer.

Перевод повести «Последний день приговорённого к смерти» В. Гюго:

Русский  Последний день приговоренного к смерти

English  The Last Day Of A Condemned Man

Italiano  L’ultimo giorno di un condannato a morte

Victor Hugo. Le Dernier Jour D’un Condamné. Français (Original)

Повесть Виктора Гюго «Последний день приговорённого к смерти» на французском языке

Скачать бесплатно/ Télécharger gratuitement EPUB, PDF, FB2:

fb2 — 290 Kb   epub — 210 Kb     pdf —    535 Kb (ZIP)