Boris Godounoff. Alexandre Pouchkine (Français)

Alexandre Pouchkine. Boris Godounoff (French Edition)

А. С. Пушкин. «Борис Годунов».  Перевод на французский

 Информация о книге

Автор/Auteur: Александр Сергеевич Пушкин  / Alexandre Sergueïevitch Pouchkine (1799—1837)
Оригинальное название / Original title: Борис Годунов
Перевод / Traduit du russe par Ivan Tourgueniev et Louis Viardot
Страна / Pays: Российская империя/Empire russe
Язык оригинала / Langue d’origine: Русский / russe
Язык этой книги / Langue du livre: французский / Français
Опубликовано / Parution: 1831

Жанр/Genre:  Драматургия, Драма, Трагедия /La Dramaturgie,   Drame, Tragédie

Annotation

 Ce drame, le premier chef-d’œuvre du genre dans la littérature russe, a pour thème le règne tragique du tsar Boris Godounov, de son accession au trône à sa mort. Dédiée à l’historien russe Nikolaï Karamzine, cette pièce était la préférée de Pouchkine.

La pièce commence à Moscou le 20 février 1598. Le jeune prince Dimitri Ivanovitch, héritier du trône, vient de mourir dans des circonstances suspectes. Boris Godounov, soupçonné d’être le responsable de cette mort, refuse d’abord le trône, mais finit par l’accepter, à la demande des nobles, du clergé et du peuple.

L’action se transporte en 1603 au monastère de Tchoudovo, où discutent un vieux moine et son disciple, Grégoire. Ce dernier fuit vers la Pologne, avec l’intention de s’y faire passer pour Dimitri, le petit prince assassiné.

Traduction

Перевод  трагедии «Борис Годунов» А.С. Пушкина:

Русский (Original) Борис Годунов

English Boris Godunov

Deutsch Boris Godunow

Español Boris Godunov

Télécharger

A. Pouchkine. Boris Godounoff.  Français

А. С. Пушкин «Борис Годунов» на французском языке

Скачать бесплатно / Télécharger gratuitement EPUB, PDF, FB2:

  — 184 Кб    — 137 Кб    (ZIP) —   728 Kb