I demoni. F. Dostoevskij (Italiano)

Fëdor Dostoevskij. I demoni. Italian Edition

Ф. М. Достоевский. «Бесы». Перевод на итальянский язык

Автор / Autore: Фёдор Михайлович Достоевский  /Fëdor Michajlovič Dostoevskij (1821-1881)
Оригинальное название / Titolo original: Бесы
Страна / Paese: Российская империя / Impero russo
Язык оригинала / Lingua originale: Русский / russa
Язык этой книги/Lingua libro: итальянский /Italiano
Опубликовано/Pubblicato: 1874

Жанр / Genere:  Философский роман, Психологический роман, Социальный роман /  Romanzo filosofico,  Romanzo psicologico, Romanzo sociale

Riassunto

La traduzione del titolo originale ha subito variazioni a seconda della casa editrice: mentre il titolo più usato è appunto quello de I dèmoni (plurale di «demone»)[senza fonte], si sono avuti anche come titolo I demònî (plurale di «demonio»), Gli indemoniati o Gli ossessi.

Il titolo si riferisce appunto ai ‘diavoli, posseduti, spiriti maligni’ rappresentati da alcuni dei personaggi principali.

Traduzione

Перевод романа «Бесы» Ф.М. Достоевского:

Русский (Original) Бесы

English Demons

Français Les Possédés

Deutsch Die Dämonen

КНИГА УДАЛЕНА ПО ТРЕБОВАНИЮ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ (DCMA)