Gargantua Und Pantagruel. Francois Rabelais (Deutsch)
Франсуа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль. На немецком языке
Автор / Auteur: Франсуа Рабле / François Rabelais (1494-1553)
Оригинальное название / Originaltitel: Gargantua et Pantagruel
Страна / Land: Франция / Frankreich
Язык оригинала / Originalsprache: французский/ Français
Язык этой книги / die Sprache des Buches: немецкий /Deutsch
Перевод / Aus dem französischen
Опубликовано / Erstveröffentlichung: 1533—1564
Жанр / Genre: сатира / Satire
Kurzbeschreibung
»Sehr treffliche Zecher und ihr, meine kostbaren Venusbrüder – denn euch und sonst niemandem sind meine Bücher zugeschrieben …« Mit diesen Worten wendet sich Maistre Alcofribas Nasier (Anagramm von François Rabelais) im Vorwort zu seinem Höchst erstaunlichen Leben des großen Gargantua (1534) an seine Zeitgenossen. Eine Anrede von zweifelhafter Herzlichkeit! Die »sehr trefflichen Zecher« von 1534 aber waren weniger zimperlich. Lockere Sitten in Liebesangelegenheiten waren in den besten Familien an der Tagesordnung, und was das Zechen betrifft, so hat es noch nie als ehrenrührig gegolten, ein trinkfester Saufbruder zu sein. Nein, die damaligen Leser der unerhörten Heldentaten des Gargantua und Pantagruel waren entzückt. Da war endlich jemand, der ihre Sprache redete – eine Sprache, die die Dinge beim Namen nannte, so unverhohlen und eindeutig, daß die gelehrten ›Abstraktoren‹ jener Zeit es mit der Angst bekamen: »Euch aber soll Antonius’ Feuer brennen, soll fallende Sucht zu Boden werfen, Krebs fressen, Blutfluß abzapfen, Aussatz, fein wie Kuhhaar, mit Quecksilber verfeuert, in den Hintern fahren, und ihr sollt wie Sodom und Gomorrha in Schwefel, Feuersglut und Höllengestank umkommen, wenn ihr nicht getreulich alles glauben werdet, was ich euch in dieser gegenwärtigen Chronik berichten tue.«
Übersetzung
Роман Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» на других языках:
Français (Original) Gargantua et Pantagruel
English Gargantua and Pantagruel
Italiano Gargantua e Pantagruele
Русский Гаргантюа и Пантагрюэль
Download
Francois Rabelais. Gargantua Und Pantagruel (Gargantua et Pantagruel auf Deutsch)
Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» на немецком языке
Скачать бесплатно / Download free EPUB, PDF, FB2: — 636 Kb
Добавить комментарий