Ф. М. Достоевский. «Униженные и оскорблённые». Перевод на французский язык

Fiodor Dostoïevski. Humiliés Et Offensés (French Edition)

Humiliés Et Offensés. F. M. Dostoïevski (Français)Информация о книге

Автор / Auteur: Фёдор Михайлович Достоевский / Fiodor Mikhaïlovitch  Dostoïevski (1821-1881)
Оригинальное название / Titre original: Преступление и наказание
Страна / Pays: Российская империя / Empire russe
Язык оригинала / Langue d’origine: Русский / russe
Язык этой книги / Langue du livre: французский / Français
Опубликовано/Parution: 1861

Жанр/Genre:  психологический роман, социальный роман /Roman psychologique, Roman social

Annotation

Dostoïevski a 40 ans lorsqu’il écrit Humiliés et Offensés, peu après son retour d’exil en Sibérie, pour soutenir une revue appartenant à son frère. C’est encore une oeuvre de «jeunesse».

Vania, le narrateur, est écrivain de son état. Il recueille Nelly une jeune orpheline dont la mère est morte dans le dénuement et et qui a été reniée par son père. Bien qu’amoureux de Natacha, Vania se sacrifie au profit d’Aliocha, jeune homme faible et influençable dont Natacha est éprise. Entre ces deux histoires, le parfait scélérat – le prince Valkovski, père d’Aliocha, cause des malheurs au long de ce récit.

Si Dostoïevski, admirateur des livres d’Eugène Sue, use des procédés classiques du roman-feuilleton – mélodrame sentimental et drame social, scènes à effet rythmant le cours de l’histoire, il va au delà, et les caractères dépeints, notamment ceux de Nelly et du narrateur sont remarquables. Dostoïevski puise dans son expérience personnelle pour décrire Vania.

Перевод романа «Униженные и оскорблённые» Ф.М. Достоевского:

Русский (Orignal)   Униженные и оскорблённые

English   The Insulted And The Injured

Deutsch  Erniedrigte und Beleidigte

Italiano  Umiliati e offesi

Fiodor Dostoïevski. Humiliés Et Offensés. En Français

Роман Ф.М. Достоевского «Униженные и оскорблённые» на французском языке

Скачать бесплатно/ Télécharger gratuitement EPUB, PDF, FB2:

 fb2 — 924 Kб    epub — 413 Kб     pdf (ZIP) — 1.13 Мб